Sta znaci na Srpskom THINGS DON'T GO - prevod na Српском

• stvari ne idu
• stvari ne krenu
• se stvari ne odvijaju
• nešto pođe ne
• ствари не иду
• stvari ne funkcionisu

Примери коришћења Things don't go на Енглеском и њихови преводи на Српски

When things don't go as….
Čak i kada stvari ne idu onako….

We all get disappointed when things don't go well.
Сви осећамо, да нам ствари не иду добро.

And when things don't go his way.
A kad stvari ne idu po njegovom.

Sometimes there are rocky patches and things don't go to plan.
Понекад се укључе и аутсајдери, а ствари не иду према плану.

Those two things don't go together.
Te dve stvari ne idu zajedno.

Do you find yourself getting super annoyed when things don't go right?
Имате ли мање нападе беса када ствари не иду добро?

When things don't go right, go….
Kad stvari ne idu- ne idu….

You're a real pain when things don't go your way.
Stvarno si gnjavator kad stvari ne idu po tvom.

If things don't go as well, that will be hard.
Ако ствари не иду путем, то ће бити лоше.

Unfortunately, things don't go so well.
Na zalost, stvari ne funkcionisu tako dobro.

If things don't go the way you plan, laugh it off.
Ako nešto pođe ne onako kako ste planirali, nasmejte se.

Especially when things don't go as planned.
Posebno onda kada stvari ne idu po planu.

If things don't go precisely as planned, laugh together.
Ako nešto pođe ne onako kako ste planirali, nasmejte se.

Takes responsibility when things don't go well.
Preuzmite odgovornost kada stvari ne idu baš najbolje.

Unless things don't go so well with Linda-Gail.
Osim ako stvari ne krenu dobro sa Lindom-.

Recalculating well(when things don't go as planned).
Решавање проблема( када ствари не иду како је планирано).

Some things don't go with other things..
Neke stvari ne idu sa drugim stvarimo.

Troubleshooting(when things don't go as planned).
Решавање проблема( када ствари не иду како је планирано).

If things don't go your way, he might adopt him as his own.
Ako stvari ne krenu kako ti želiš, možda ga on usvoji kao svog.

Especially when things don't go as we planned.
Pogotovo kada stvari ne krenu onim tokom koji smo zamislili.

And if things don't go as hoped, your hand could actually get worse.
A ako stvari ne krenu kako treba, stanje tvoje ruke može da se pogorša.

Are you easily irritated when things don't go quite right?
Имате ли мање нападе беса када ствари не иду добро?

Sometimes things don't go quite like you planned.
Ponekad stvari ne krenu kako si planirao.

Eleanor and Jason both have to lend a hand when things don't go as planned.
Elenor i Džejson moraju da pomognu, kad stvari ne krenu po planu.

Of course, things don't go so well.
Na zalost, stvari ne funkcionisu tako dobro.

But then how do you explain when things don't go as we assume?
Ali kako onda objasniti kada stvari ne idu onako kako smo pretpostavili?

Even when things don't go well, in our lives.
Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.

Did she start having a panic attack when things don't go according to plan?
Да ли је почела напад панике када ствари не иду према плану?

So when things don't go as planned, smile.
Ako nešto pođe ne onako kako ste planirali, nasmejte se.

Some people can't adapt when things don't go their way.
Znamo da se neki ljudi ne mogu pomiriti, kada se stvari ne odvijaju po njihovoj.