THINGS DON'T GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تسير الأمور
• لم تسر الأمور
• لا تجرى الامور
• الأشياء لا تذهب

Examples of using Things don't go in English and their translations into Arabic

When things don't go your way.
عندما لاتسير الأمور بمزاجك

You're a real pain when things don't go your way.
تكون مزعجاً جداً عندما لا تسير الأمور كما تريد

Those things don't go down, man.
هذه الأشياء لا تموت, يا رجل

Do you always storm off like this when things don't go your way?
هل دائما تندفع بقوة هكذا عندما لا تسير الأمور كما تشتهي?

And when things don't go his way.
وعندما لا تسير الأمور على طريقته

Where he always goes to lick his wounds when things don't go his way.
حيث يذهب دائما ليلعق جروحه حين لا تسير الامور كما يريد

In case things don't go as planned.
في حالة أمور لم تجري كما خطط له

In our line of work, we can't just cry foul when things don't go our way.
في يننا للعمل، نحن لا نستطيع فقط نبكي كذبا عندما الأشياء لا تذهب طريقنا

And when things don't go according to plan, we fail.
وعندما لا تسير الأمور وفقا للخطة،نفشل

I need you to know this just in case things don't go according to plan.
أريدك أن تعلم هذا فقط تحسباً بأن لا تجري الأمور كما هو مخطط لها

In case things don't go down the way you like.
في حالة لم تسرِ الأمور بالطريقة التي تريدين

Everything's a seduction, and if they're rejected, or things don't go their way, they lose control.
كل شي يمثّل إغراء وإن رفضوا أو لم تسر الأمور على هواهم يفقدون السيطرة

Things don't go your way, you just snap out of it.
فالأشياء التي لا تتماشى مع هواك, تخلص منها فحسب

I hate it when things don't go my way.
أكره ألا تسير الأمور وفق هواي

If things don't go well this weekend, I'm thinking of making some changes.
اذا لم تسر الامور بشككل جيد اظان ان علي ان اقوم ببعض التغييرات

In our business, when things don't go as planned.
في عملنا، عندما… لا تسير الأمور وفق ما هو مخطط

And if things don't go as hoped, your hand could actually get worse.
وإذا لم يمض الأمر كما نأمل, فقد تسوء يدك

I will invite him like it's no big deal, so if things don't go as planned, you haven't put anything out there.
سوف أدعوه أنا حتى اذا لم تسر الأمر كما يرام لن تتحمل أنت المسؤولية

If things don't go your way. just keep complaining until your dreams come true.
إن لم تسر الأمور وفقاً لما تريد لا تكف عن الشكوى حتى تتحقق أحلامك

Yeah… yeah, yeah Things don't go as you wished.
ساعتين- أجل،أجل،أجل الأمور لاتجري كما تشائين

Things don't go well, and instead of figuring out the problem, everyone picks a scapegoat and then gangs up on them.
لا تجرى الامور على مايرام وبدل حل المشاكل الكل يختار كبش فداء ويهاجموه

On the other hand, if things don't go well with Leonard.
في الجانب المقابل إذا لم تمض الأمور جيدا مع ليونارد

Only things don't go as planned, so he struggles through the murder trying to match the actual kill to his long-gestating fantasy.
فقط لا تسير الأمور كما هو مخطط لها لذا يناضل خلال القتل محاولا مطابقة القتل الفعلي الموجود في مخيلته منذ فترة طويلة

You see, there are rules, and when we don't follow rules… things don't go according to plan.
كما ترين، هناك قواعد، وعندما لا نتبع القواعد… لا تسير الأمور وفقا للخطة الموضوعة

Even if things don't go well, that's all part of life.
U200fحتى لو لم تسر الأمور بشكل جيد\u200fفهذا كله جزء من الحياة

We think it is OK to disagree, to be upset if things don't go as they are supposed or expected to.
التعبير عن الرأي فصيلة محمودة حتى لو اختلفت آراؤنا، ولا بأس في الشعور بالاستياء إذا لم تسر الأمور بالشكل المفترض أو المتوقع

Sometimes things don't go according to plan, there are times when you get really busy.
لا تسير الأمور حسب الخطة. هنالك أوقات تكونين فيها مشغولة جداً

Look for the employees who are always ready to take responsibility for the tasks they undertake, and never hide behind others when things don't go to plan.
ابحث عن الموظفين المستعدّين دائماً لتحمّل المسؤولية عن المهام التي يتولّونها، ولا يختبئون البتة خلف الآخرين عندما لا تسير الأمور وفقاً للخطة

You thought things don't go this way, so you keep yourself inside.
أنت إعتقدت أن الأشياء لا تذهب في هذا الطريق لذلك إحفظ نفسك بالداخل

And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلاً، أليس كذلك؟?