What is the translation of " THINGS DON'T GO " in Russian?

• дела идут не
• что-то пойдет не
• дела пойдут не

Examples of using Things don't go in English and their translations into Russian

When things don't go your way.
Когда дела идут не так как Вам хочется.

We throw tantrums when things don't go our way.
Закатываем истерики, когда что-то выходит не по-нашему.

And if things don't go as hoped, your hand could actually get worse.
И если что-то пойдет не так, то может стать только хуже.

It comes out when things don't go our way.
Он выходит из себя, когда что-то идет не так.

Even when things don't go your way, you are being guided by a higher power.
Даже когда вещи не идут по вашему пути, вы ведетесь более высокой силой.

I need you to know this just in case things don't go according to plan.
Хочу, чтобы ты это знал, на случай, если все пойдет не по плану.

It's when things don't go as. Planned that we jedi are at our. Best.
Если дела идут не так, как запланировано, то нам, джедаям, приходится попотеть.

Where he always goes to lick his wounds when things don't go his way.
Куда всякий раз сбегает зализывать раны, когда что-то идет не по его плану.

And when things don't go his way.
А когда все идет не так, как ему хочется.

I know it's human nature, to try and find somebody to blame when things don't go right.
Я понимаю, в самой человеческой природе заложено искать виноватых, когда что-то идет не так.

And what if things don't go according to plan?
А что если что-то пойдет не по плану?

The Air signs are generally well liked, but they can become problematic when things don't go their way.
Как правило, очень любят воздушных знаков, но они могут стать проблематичными, когда дела не идут так, как они хотели.

In case things don't go as planned.
На случай, если все пойдет не так, как планировалось.

For it is if you're not willing to get involved, then you have no right to grumble when things don't go your way.
Если ты не хочешь вмешиваться то у тебя нет права ворчать, когда все идет не так, как ты хочешь.

It's a bitch when things don't go according to plan.
Это плохо, когда дела идут не по плану.

If things don't go well and I'm left-brain dead or locked in, I want you to turn the machine off, all right?
Если дела пойдут не так и я впаду в кому, я хочу, чтобы ты отключила меня от систем жизнеобеспечения, хорошо?

You're a real pain in the ass when things don't go your way. Your friends warned you about that.
Ты как гвоздь в заднице, если что-то идет не по-твоему.

So if things don't go your way, don't bemoan what isn't and instead focus on dealing with what is.
Если что-то пошло не по плану, не переживайте о том, что могло бы быть, и сосредоточьтесь на том, что есть.

I just want to know what you think about if things don't go our way at the Town Hall meeting.
Я просто хочу знать, думал ли ты о том, что будет, если дело обернется не в нашу пользу на собрании в мэрии.

Sometimes things don't go according to plan, there are times when you get really busy.
Иногда дела идут не по плану. Бывают моменты, когда ты очень занята.

I will invite him like it's no big deal, so if things don't go as planned, you haven't put anything out there.
Я приглашу его как будто это не очень важно, так что если дела пойдут не так, как планировалось, тебе ничего не прийдеться делать.

Things don't go as planned, but through teamplay- like the ability to drag downed squad mates to safety and reviving them- you can improve the odds when playing Battlefield V.
Все пошло не так, как планировалось, но благодаря командному взаимодействию- например, возможности оттащить раненого товарища в безопасное место и привести его там в чувство- отряд может значительно увеличить свои шансы на успех в Battlefield V.

And then when he's done with his fun, if things don't go as planned, he silences them permanently by slitting their throats.
А затем, когда что-то идет не по плану и веселье заканчивается, он заставляет их замолчать, перезрезав горло.

One of the great things about poker is that there are usually multiple ways to play hands, multiple benefits when you do a particular thing, and multiple ways to second-guess yourself when things don't go as planned.
Одна из больших вещей о покере, что обычно есть несколько способов играть руками, многочисленные преимущества, когда вы делаете конкретной вещи, а также несколько способов предугадать себя, когда дела идут не так, как планировалось.

We can only assume things don't go well, because if you're here, you saw the tape and the future still needs fixing.
Можно только предположить, что все прошло неудачно, раз вы здесь, значит видели кассету и будущее все еще нуждается в изменении.

Suffice to say, things did not go to plan.
Достаточно сказать, что все пошло не по плану.

Yes, sometimes things do not go as planned.
Да, иногда что-то идет не по плану.

Things didn't go as you planned?
Все пошло не по твоему плану?

Things didn't go quite as planned.
Все пошло не так, как планировалось.

When you have the improper third force in your life, things do not go well.
Когда в вашей жизни присутствует неправильная третья сила, все пойдет не так.