What is the translation of " THINGS DON'T GO " in Polish?

• coś nie idzie
• sprawy nie idą
• coś pójdzie nie
• rzeczy nie idą
• nie układa się

Examples of using Things don't go in English and their translations into Polish

When things don't go his way.
Kiedy rzeczy nie idą po jego myśli.

You're a real pain when things don't go your way.
Gdy coś nie idzie po twojej myśli.

When things don't go your way, let it flow.
Kiedy życie nie układa się po twojej myśli, odpuść.

You bitch and moan because things don't go your way.
Bo coś nie idzie po twojej myśli.

If things don't go as planned, I will use them here.
Jeśli coś pójdzie nie tak, użyję ich tutaj.

I hate it when things don't go my way.
Nienawidzę, kiedy coś idzie nie po mojej myśli.

Things don't go your way, you just snap out of it.
Rzeczy nie idą po twojej myśli, to się ogarnij.

You bitch and moan because things don't go your way.
A ty zaczynasz zrzędzić, bo coś nie idzie po twojej myśli.

When things don't go right, he takes it personally.
Kiedy coś nie idzie dobrze, bierze to na siebie.

History changes when tiny things don't go to plan.
Historia zmienia się, gdy małe rzeczy nie idą zgodnie z planem.

Even if things don't go well, that's all part of life.
Nawet jeśli coś pójdzie nie tak, to normalna część życia.

Kreizler can be merciless when things don't go his way.
Kreizler bywa bezlitosny, gdy sprawy nie idą po jego myśli.

And what if things don't go according to plan?
A jeśli sprawy nie pójdą zgodnie z planem?

Just give it up and admit that sometimes things don't go your way.
Poddaj się i przyznaj, że czasem rzeczy nie idą po twojej myśli.

Those two things don't go together.
Te dwie rzeczy nie idą w parze.

What? We need someone to stay in the car, in case things don't go to plan?
Ktoś musi zostać w aucie, gdyby coś poszło nie tak.- Co?

And when things don't go his way.
A kiedy coś nie idzie po jego myśli.

You really need to stop blaming people when things don't go your way.
Musisz przestać obwiniać ludzi, gdy sprawy nie idą tak jak chcesz.

Sometimes things don't go as planned.
Czasami nie wszystko idzie zgodnie z planem.

Where he always goes to lick his wounds when things don't go his way.
Tam gdzie zawsze liże rany, gdy coś nie idzie po jego myśli.

Sometimes things don't go as planned.
Ale czasem sprawy toczą się inaczej, niż sobie wymyśliliśmy.

You know, the absurdity of something when… you know, like, when things don't go together.
Wiesz, niedorzecznośc czegoś kiedy…, jak, kiedy rzeczy nie idą po myśli.

Things don't go his way, he starts drinking, beating on her.
Sprawy idą nie po jego myśli, zaczyna pić i bije ją.

And remember, Todd said these things don't go down stairs.
I pamiętaj, Todd powiedział, że to coś nie idzie po schodach w dół.

If things don't go the way I think, do me a favour.
Jeśli coś pójdzie nie tak, zrób coś dla mnie.

How do you explain when things don't go as we assume?
Jak to wytłumaczyć, gdy sprawy nie układają się po naszej myśli?

If things don't go well in that surgery, there will be time for that.
Jeśli coś pójdzie nie tak w trakcie operacji, będzie na to czas.

We all know what it's like when things don't go your way in life.
Wszyscy wiemy, jak to jest, kiedy sprawy idą nie tak, jak powinny.

If things don't go your way, you explode like a spoiled child.
Jeśli rzeczy nie idą po twojej myśli, wybuchasz jak rozpuszczony bachor.

Then we won't be so upset when things don't go our way.
Wtedy nie będziemy się denerwować, kiedy coś nie idzie po naszej myśli.