What is the translation of " THINGS DON'T GO " in Hungarian?

• a dolgok nem mennek
• nem sül el

Examples of using Things don't go in English and their translations into Hungarian

Things don't go well for one young couple.
Nem alakul jól az este egy fiatal pár számára.

So often we are impatient: When things don't go our way.
Sokszor türelmetlenek vagyunk: amikor nem megy valami.

If things don't go well… There's a bar in Little West-world.
Ha a dolgok nem alakulnának jól, van egy bár a Little Westworldnél.

I mean, in case… in the off chance that things don't go well.
Mármint arra, ha a dolgok mégsem mennek olyan jól.

If things don't go well in that surgery, there will be time for that.
Ha a dolgok nem mennek jól a műtőben, akkor lesz ideje erre.

Then they wonder why things don't go the way they want.
Nem is érti, miért nem mennek a dolgok úgy, ahogyan szeretné.

This is a wrong assumption because we all feel sad when things don't go our way.
Ez egy rossz feltételezés, mivel mindannyian szomorúnak tűnünk, amikor a dolgok nem mennek el.

That said, if things don't go well, Sil, you can have my rock collection.
Igaz, ha a dolgok nem mennek jól, Sil, akkor tiéd a kőgyűjteményem.

They don't whine and complain when things don't go their way.
Nem panaszkodsz, amikor a dolgaid nem mennek jól.

When things don't go well, just drop whatever it is that's not going well.
Amikor a dolgok nem mennek jól, akkor csak engedd el, bármi legyen is az, ami nem megy..

Oh, how easy is it is for us to complain when things don't go our way!
Ó, milyen könnyen panaszkodunk, amikor a dolgok nem mennek jól!

When things don't go according to plan, Gaurav's obsession with Aryan crosses the line.
Amikor a dolgok nem mennek terv szerint, Gauravnek az Aryannel kapcsolatos rögeszméje keresztezi a sorozatot.

It is always easy to criticise when things don't go right.
A könnyű dolog kritizálni magát, ha a dolgok nem mennek jól.

If things don't go well and I'm left-brain dead or locked in, I want you to turn the machine off, all right?
Ha a dolgok nem mennek jól, és agyhalott leszek, azt akarom, hogy kapcsolj le a gépről, rendben?

I mean think of what worse could happen if things don't go well.
Azt a kérdést, hogy mi a legrosszabb, ami történhet, ha a dolgok nem alakulnak jól.

When things don't go according to plan, you can't help but think about every possible consequence.
Amikor a dolgok nem megyek a terv szerint, nem tudsz segíteni, csak gondolni minden lehetséges következményre.

That's why we build redundancy into the system-- in case things don't go according to plan.
Ezért építünk redundanciát a rendszerbe… arra az esetre, ha nem megy minden a terv szerint.

Sometimes things don't go smoothly and it's better to ask for help from someone with more experience.
Néha a dolgok nem mennek teljesen simán, és jobb megkérdezni valakit, akinek több tapasztalata van a témában.

The ones who just haven't quite figured out how to deal when things don't go their way.
Azok, akik még csak nem is tudták meg, hogyan kell foglalkozni, amikor a dolgok nem mennek el.

Memory loss is almost a given and if things don't go exactly as planned, Lex could turn out a vegetable.
Az emlékezet elvesztése majdnem adott, és ha nem minden megy pontosan a terv szerint, Lex vegetatív állapotba is kerülhet.

Preferably, he offers them at a good price and also helps his customers with words and deeds when things don't go as planned.
Előnyösen ezeket jó áron kínálja, és ügyfelei számára is segítséget és tanácsot ad, ha valami nem megy el az eredetileg tervezett módon.

But if things don't go well… if you resist… or try to call the police… then I'm gonna be forced to use this.
De ha a dolgok nem mennek jól… ha ellenállnak… vagy hívni próbálják a rendőrséget… akkor kényszerítenek, hogy használjam ezt.

As in any job there are pressures and days when things don't go right, but I'm doing a job I love.
Mint mindenhol, itt is vannak buktatók, meg értelmetlenségek, de azért haladnak a dolgok és nekem is van olyan munkám, amit szeretek is csinálni.

Things don't go much better on a father-son camping trip with the Wilderness Explorers, and then there's the Heffley's new dog, Sweetie, who fetches even more trouble for Greg.
Nem sül el sokkal jobban az apjával kezdett természetjárás sem, és ott van még Heffleyék új kutyája is, aki még több bajba sodorja Greget….

We have an amazingly dedicated staff and it hurts them when things don't go well or they read that everything is in turmoil.
Egy csodálatosan eltökélt csapatunk van, akiket nagyon bánt, ha a dolgok nem mennek jól, vagy ha azt olvassák, hogy minden egy totális katyvasz.

Things don't go much better on a father-son camping trip with the Wilderness Explorers, and then there's the Heffley's new dog, Sweetie, who fetches even more trouble for Greg in this hilarious family film!
Nem sül el sokkal jobban az apjával kezdett természetjárás sem, és ott van még Heffleyék új kutyája is, aki még több bajba sodorja Greget ebben a végtelenül mulatságos családi filmben!

For example, how well does this person hold up under pressure when things don't go well or when they're tired, frustrated, or hungry?
Például, hogy ez a személy mennyire szorul fel nyomás alatt, ha a dolgok nem mennek jól, vagy ha fáradt, csalódott vagy éhes?

Things don't go much better on a father-son camping trip with the Wilderness Explorers, and then there's the Heffley's new dog, Sweetie, who fetches even more trouble for Greg in this hilarious family movie!
Nem sül el sokkal jobban az apjával kezdett természetjárás sem, és ott van még Heffleyék új kutyája is, aki még több bajba sodorja Greget ebben a végtelenül mulatságos családi filmben!

If you can't succeed at work, you don't have a personal life and it seems that things don't go as planned- don't despair.
Ha nem sikerül a munkában, akkor nincs személyes életed, és úgy tűnik, hogy a dolgok nem mennek a tervek szerint- ne essen kétségbe.

If you have any doubt about your staying power if things don't go exactly as planned, consider taking a job as a licensed assistant for a while.
Ha bármilyen kétsége merül fel a tartózkodási képességével kapcsolatban, ha a dolgok nem mennek pontosan a tervezetteknek megfelelően, fontolja meg, hogy egy ideig engedélyezett asszisztensként dolgozzon.