Sta znaci na Engleskom STVARI NE ISPADNU - prevod na Енглеском

• things don't work out
• things don't turn out
• things will not go out

Примери коришћења Stvari ne ispadnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako stvari ne ispadnu dobro.
If things aren't working out.

Žao mi je, detektivko, ponekad ove stvari ne ispadnu kako treba.
I'm sorry, Detective, sometimes these things don't work out.

Ako stvari ne ispadnu kako treba.
If things don't work out.

Nemojte odustajati, čak i kada stvari ne ispadnu kao što je planirano.
Don't give up even if things don't go as planned.

Ako stvari ne ispadnu kako treba.
If things didn't work out.

Nemojte odustajati, čak i kada stvari ne ispadnu kao što je planirano.
Don't give up on your goals even if things aren't going as planned.

Stvari ne ispadnu kako planiramo.
Things don't work out like you planned.

Ponekad, za neke ljude, stvari ne ispadnu onako kako su se nadali.
Sometimes, for some people, things don't work out as they might have hoped.

Stvari ne ispadnu uvek kako treba.
Things don't always work out.

Mislila sam da cu biti ali stvari ne ispadnu uvek onako kako se nadas.
I thought I would be, but things don't always work out like you think they're going to.

Stvari ne ispadnu uvek onako kao što bi trebalo.
Things don't always turn out as they should.

Ali u jedno sam sigurna. Stvari ne ispadnu uvijek onako kako smo se nadali.
But if there's one thing I'm sure of, it's that things don't always happen the way we intend.

Znam ja da ona misli da nisam ništa postigao u životu, s obzirom na moje godine, ali teško je objasniti nekome njenih godina da stvari ne ispadnu uvek onako kako si mislio da će biti.
I mean, I know she thinks I haven't done enough with my life considering, you know, my age, but it's hard to tell someone so young that things don't always end up the way you thought they'd be.

Ponekad stvari ne ispadnu dobro.
Sometimes things just… don't work out.

Tvoj glavni izazov je kontrolisati frustracije i bes kada stvari ne ispadnu onako kako si očekivao.
Your main challenge is to control frustration and anger when things will not go out as you expected.

Ali stvari ne ispadnu uvek kako želimo.
But things don't always work out.

Važno je da vas dvoje razumete da u životu stvari ne ispadnu onako… kako smo planirali.
It's important for you to understand. In life things don't always turn out… as we plan them.

Ponekad stvari ne ispadnu kako ste želeli.
Things are not always go the way we want.

Vaš glavni izazov je kontrolisanje frustracije i besa kada stvari ne ispadnu onako kako ste očekivali.
Your main challenge is to control frustration and anger when things will not go out as you expected.

Ponekad… stvari ne ispadnu onako kako ste ocekivali.
Sometimes… things don't turn out the way you expect.

Tvoj glavni izazov je da kontrolišeš frustracije i bes kada stvari ne ispadnu onako kako si očekivao.
Your main challenge is to control frustrations and anger when things don't work out the way you expected.

Nekada stvari ne ispadnu onako kako želimo.
Sometimes things don't always turn out like we want.

Vaš glavni izazov je kontrolisanje frustracije i besa kada stvari ne ispadnu onako kako ste očekivali.
Your main challenge is to control frustrations and anger when things don't work out the way you expected.

Katkad stvari ne ispadnu onako kako želiš.
Sometimes things, they don't work out the way you want them to.

Stvarno sam se nadala da je ovaj brak zauvek, ali nekada stvari ne ispadnu onako kako smo planirali”, rekla je Kim povodom razvoda.
I had hoped this marriage was forever but sometimes things don't work out as planned," she said in a statement.

Neke stvari ne ispadnu onako kako si ih ti zamislio, zar ne?.
Things don't turn out the way you think they're going to, do they? Hmm?

A da si spavala sa Adamom i stvari ne ispadnu kako treba… da li bi se i onda krivila?
And if you slept with Adam and things didn't work out… could you see yourself regretting that?

I ako stvari ne ispadnu… onako kako si zelela… I dalje moras verovati ljudima.
Just because things don't turn out the way you want the first time you've still got to believe in people.

Valjda ponekad stvari ne ispadnu kako si ih zamišljao.
Sighs I guess sometimes, things just don't work out the way you think they're going to.

Kada stvari ne ispadnu dobro, borci se zapitaju:„ Šta mogu da uradim drugačije da proizvedem bolji rezultat?“.
When things don't turn out well, Scrappers ask,"What can I do differently to create a better result?".