Sta znaci na Srpskom HOW MUCH IT HURT - prevod na Српском

• koliko boli
• koliko je to bolelo

Примери коришћења How much it hurt на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know how much it hurts.
Znam koliko boli.

I guess I wouldn't know how much it hurt.
Ne mogu da znam koliko je bolelo.

How much it hurt to be without him.
Koliko boli biti bez njega.

I forgot how much it hurts.
Bože, koliko boli.

I was just wondering how much it hurt.
Samo sam se pitao koliko boli.

I know how much it hurt to lose her.
Znam koliko boli kada ju izgubiš.

They don't tell you how much it hurts.
Ne kažu ti koliko boli.

And how much it hurt when she left.
I koliko je bolelo kada je otišla.

I don't care how much it hurts!
Nije me briga koliko boli!

I know how much it hurts to… have something taken away from you.
Znam koliko boli kad… nešto uzmu od vas.

Tell Edward how much it hurts.
Reci Edvardu koliko boli.

I know how much it hurt when you lost that patient, but if you're doing all this as some kind of penance.
Znam koliko je bolelo kada si izgubila pacijenta, ali ako sve ovo radiš kao neku vrstu pokajanja.

No matter how much it hurt.
Bez obzira koliko boli.

No matter how much it hurts, you have to fight him! Fight him!
Bez obzira koliko boli, moraš da se boriš!

I had forgotten how much it hurt.
Zaboravila sam koliko to boli….

You know how much it hurts when you suddenly hit your elbow?
Znate li koliko boli kad se slučajno udarite u cevanicu?

Don't you know how much it hurts….
Nemate pojma koliko boli….

I remember how much it hurts to be rejected.
Znam koliko boli kad te odbace.

And then I remembered how much it hurt.
Onda sam se setio koliko to boli.

I don't care how much it hurts. Just get rid of it..
Briga me koliko boli, samo mi je uklonite.

I could only imagine how much it hurt.
Mogu samo da zamislim koliko je to bolelo.

Do you know how much it hurts to be shot in the chest, Harry?
Znaš li koliko boli da te upucaju u grudi, Harry?

Because no matter how much it hurt.
Zato što bez obzira koliko boli.

Kate, I know how much it hurts to lose someone you love.
Kate, Znam koliko boli kad izgubiš nekog koga si volio.

You can't imagine how much it hurt.
Ne možeš zamisliti koliko to boli.

You have no idea how much it hurt to know that I wasn't something new anymore.
Nemate pojma koliko boli kada saznate da više niste nešto novo.

I couldn't believe how much it hurt.
Nije mogao da poveruje koliko je to bolelo.

And no matter how much it hurts me to let you go, it just.
I bez obzira koliko boli me da te pustim, samo.

They never tell you in movies how much it hurts to get shot.
U filmovima ne kažu koliko boli kada te upucaju.

Remember, no matter how much it hurts, it's all for your own good.
I zapamti, bez obzira koliko boli, sve je to za tvoje dobro.