Sta znaci na Srpskom HOWBEIT - prevod na Српском

• ali
• али
• а
• апостол јаков

Примери коришћења Howbeit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Howbeit the hair of his head.
А коса на глави његовој.

And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Jeste istina, ja sam ti osvetnik; ali ima još te bliži od mene.

Howbeit the king of the children of Ammon.
Али цар синов а Амонових.

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji izidjoše iz Misira s Mojsijem.

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
A ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom.

And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
A Jelisije mu reče: Idi, reci mu: Ozdravićeš; ali mi je Gospod pokazao da će umreti.

Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
Ali niko ne govoraše javno za Nj od straha jevrejskog.

Next, we will show who is our teacher‘Howbeit when He, the Spirit of Truth, is come, He will guide you into all truth.”.
И на другом мјесту истих тих„ Мисли“ читамо: А када пак дође Он, Дух Истине, наставиће вас на сваку истину Јн.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
Ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom običaju.

And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
И назваше град Дан по имену Дана оца свог, који се роди Израиљу; а пре се град зваше Лаис.

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Али, након шта беше обријан, коса на његовој глави поче изнова расти.

I have many things[yet] to tell you, but ye cannot bear them now; howbeit, when he the spirit of truth is come, he will guide you[gradually] into all truth.".
Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi, a kad dođe On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu.".

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet.
Ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok.

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
A Faraon mu reče: A šta ti je malo kod mene, te hoćeš da ideš u svoju zemlju? A on reče: Ništa; ali me pusti.

Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
Ali tada ne znajući Boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.

And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
I boj bi žestok onog dana, a car Izrailjev zaosta na kolima svojim prema Sircima do večera, i umre o sunčanom zahodu.

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, 49.
Али Свевишњи не живи у рукотвореним храмовима, као што говори пророк: 49.

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
Ali car sinova Amonovih ne posluša reči koje mu poruči Jeftaj.

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
Али цар синова Амонових не послуша речи које му поручи Јефтај.

Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Ali ovog znamo otkuda je; a Hristos kad dodje, niko neće znati otkuda je.

Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Али неће пружити руке своје у гроб; кад их стане потирати, они неће викати.

Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Ali neće pružiti ruke svoje u grob; kad ih stane potirati, oni neće vikati.

Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
Ali duhovno telo nije prvo, nego telesno, pa onda duhovno.

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Ali je on ne hte poslušati, nego savladavši je osramoti je i obleža je.

Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
А Исус им рече за смрт његову, а они мишљаху да говори за спавање сна.

Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
A Isus im reče za smrt njegovu, a oni mišljahu da govori za spavanje sna.

Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well.
Апостол Јаков: Ако закон царски извршујете по Писму: љуби ближњега као самога себе, добро чините.

Howbeit if you fulfil the royal law, according to the scripture, you shall love your neighbor as yourself, you do well.
Апостол Јаков: Ако закон царски извршујете по Писму: љуби ближњега као самога себе, добро чините.

Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
А кад га опколише ученици његови, устаде и уђе у град, и сутрадан изиђе с Варнавом у Дерву.

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Ali on neće tako misliti i srce njegovo neće tako suditi, nego mu je u srcu da zatre i istrebi mnoge narode.