Примери коришћења Humanitarian projects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Involved in many humanitarian projects.
Takođe učestvuju u mnogim humanitarnim projektima.Hire back employees who recently lost their jobs andhave them join the workforce in the various humanitarian projects.
Поново запослите службенике који су недавно остали без посла иприључите их радној снази у разним хуманитарним пројектима.Involved in many social and humanitarian projects in Serbia and abroad.
Укључен је у многе друштвене и хуманитарне пројекте у Србији и иностранству.Adlesic spent three days in the Croatian military encampment in Afghanistan andreviewed ongoing humanitarian projects in the country.
Adlešićeva je provela tri dana u hrvatskom vojnom kampu u Avganistanu irazmotrila tekuće humanitarne projekte u zemlji.The EU continues to fund humanitarian projects that respond to gender-based violence in emergencies and crises.
EU nastavlja da finansira humanitarne projekte za borbu protiv rodno zasnovanog nasilja u vanrednim situacijama i krizama.She is also involving in different humanitarian projects.
Takođe učestvuju u mnogim humanitarnim projektima.Our humanitarian projects related to gender-based violence will reach almost 3.4 million women, girls, boys and men around the world.
Наши хуманитарни пројекти који се баве родно заснованим насиљем ће допрети до скоро 3, 4 милиона жена, девојака, дечака и мушкараца широм света.Additionally, we support several international humanitarian projects.
I naravno, podržali smo mnogobrojne humanitarne projekte.He also highlighted the excellent cooperation on humanitarian projects, especially Russia's input in the reconstruction and painting of St. Sava Temple.
Такође, нагласио је одличну сарадњу у хуманитарним пројектима, посебно о руском учешћу у извођењу радова и осликавању Храма Светог Саве.In short, they are off-ledger accounts backed by gold, silver andmany other assets which were originally intended for humanitarian projects.
Ukratko, oni su neuknjiženi računi zlata, srebra idrugih vrednosti koji su bili predviđeni za humanitarne projekte.She gave millions to education,medical research, humanitarian projects, museums and the arts.
Dala je milione evra na obrazovanje,medicinska istraživanja, humanitarne projekte, muzeje, umetnost….This can include simply spending time with people- perhaps one adult will offer to babysit children so other adults are free to work on critical humanitarian projects.
То може да буде и једноставно провођење времена са људима- можда ће нека одрасла особа понудити да причува децу док су њихови родитељи заузети радећи на критичним хуманитарним пројектима.RHM develops and implements educational andmedical programs, humanitarian projects with full logistic support.
РХМ развија и спроводи образовне,медицинске програме и хуманитарне пројекте са потпуном логистичком подршком.Concretely, the Commission, together with groups working with people with disabilities and humanitarian organisations,will develop standards that need to be met in all EU humanitarian projects.
Прецизније, Комисија ће, заједно са групама које раде саособама са инвалидитетом и The Bishop also said that the family of Desko Nikitovic donated large sums of money for humanitarian projects in Serbia, as well as the Serbian diaspora in America.
Владика је рекао и да је породица Деска Никитовића донирала огромна финансијска средства за хуманитарне пројекте у Србији, као и српској дијаспори у Америци.The construction of the premises for a long-term stay of migrants in Presevo was assisted by the Kingdom of Norway, which has, thus far, directly provided 3.2 million eurosin aid to migrants, as well as 3.2 million euros more through various humanitarian projects.
Иградњу просторија за трајни смештај миграната у Прешеву помогла је Краљевина Норвешка, која је до сада директно дала 3,2 милиона евра за помоћ мигрантима, и још толико преко разних хуманитарних пројеката. Извор.And also-- I think-- without psycho-social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build-up civil societies.
Такође, сматрам да без психолошко-социјалне терапије и без њеног разматрања у свим хуманитарним пројектима не можемо да изградимо грађанска друштва.Niels Johanssen said the Mormon Church was engaged in many humanitarian projects. Its programs of medical assistance and food and clothing donations have been carried out in Yugoslavia for eleven years already.
Nils Johansen je objasnio sa mormonska Crkva radi na mnogim humanitarnim projektima i da je sa programima mediciske pomoci, donacijama u hrani i odeci, prisutna u Jugoslaviji vec jedanaest godina.The US Embassy currently lists 12 approved categories for travel to Cuba,from journalism to humanitarian projects.
Америчка амбасада тренутно води списак од 12 категорија којима је дозвољено путовање на Kубу,почевши од новинарства до хуманитарних пројеката.Among other things he called Russia's support tothe government of Syria, as well as carrying out humanitarian projects in Africa threats to security, which is comparable to the risk of attack.
On je, konkretno,nazvao pomoć Rusije sirijskoj Vladi i humanitarne projekte u Africi- bezbednosnim pretnjama koje mogu da se uporede sa rizikom od napada.Genc, which means"youth" in Turkish, has published a magazine oriented towards young people andlaunched a foundation that raised money for humanitarian projects around Turkey.
Genc, što na turskom jeziku znači" mladost", štampa magazin okrenut mladima ipokrenula je fondaciju koja prikuplja novac za humanitarne projekte širom Turske.The tournament also had its charitable dimension with the desire to raise money for humanitarian projects throughout the region, including the Novak Djokovic Foundation's program for early development and education of children.
Турнир је имао и своју добротворну димензију са жељом да се прикупи новац за хуманитарне пројекте широм региона међу којима и програм Фондације„ Новак Ђоковић” за програме раног развоја и образовања дјеце.He has realized twelve solo exhibitions andparticipated in over 50 collective exhibitions and humanitarian projects in many cities of Serbia.
Реализовао је осам самосталних изложби иучествовао на преко 40 колективних изложби и хуманитарних пројеката у многим градовима Србије.In addition, the Bank won, for the second time, the My Choice award for social responsibility in the Investment in Humanitarian Projects category, this time for investing in the areas affected by the floods.
Takođe, Banka je po drugi put dobila priznanje Moj izbor za društvenu odgovornost u kategoriji ulaganja u humanitarne projekte, ovoga puta za ulaganje u obnovu područja ugroženih poplavama.The RHM carries out charitable activities to provide aid to victims of social, national, religious and military conflicts, develops and implements educational,medical and humanitarian projects with full logistics support.
РХМ спроводи добротворне активности на пружању помоћи жртвама социјалних, националних, верских и војних сукоба, разрађује и спроводи образовне,медицинске и хуманитарне пројекте уз пуну логистичку подршку.She accomplished remarkable contributions in numerous activities, like international school cooperation,school and humanitarian projects and she was one of the founders of the Debating Club at her high school.
Као гимназијалка остварила је запажена учешћа у бројним активностима, попут међународних сарадњи,школских и хуманитарних пројеката и била један од оснивача Дебатног клуба Прве београдске гимназије.He has realized twelve solo exhibitions andparticipated in over 50 collective exhibitions and humanitarian projects in many cities of Serbia.
Do sada je realizovao šest samostalnih izložbi iučestvovao na preko 40 kolektivnih izložbi i humanitarnih projekata u mnogim gradovima Srbije.This time, Banca Intesa won the award in local community development category,after being granted awards for investing in humanitarian projects and awards for activities conducted with the aim to preserve our cultural heritage.
Banca Intesa je ovaj put osvojila nagradu ukategoriji razvoj lokalne zajednice, nakon priznanja za ulaganje u humanitarne projekte i priznanja za sprovedene aktivnosti namenjene očuvanju kulturne baštine.Parties, cinema, and debates, sports(50 different sports available), music, theater,intercultural evenings, humanitarian projects, plenty of opportunities to get involved, be immersed in the French culture and have fun.
Странке, биоскоп и дебате, Спорт( 50 различитих спортова на располагању), музика, позориште,интеркултурални вечери, хуманитарних пројеката… много прилика да се укључе, бити уроњен у француској култури, и забавите се.
