Sta znaci na Srpskom I HAD THE IMPRESSION - prevod na Српском

• imao sam utisak
• имао сам утисак
• imala sam utisak
• sam imala utisak
• stekao sam utisak
• imao sam dojam

Примери коришћења I had the impression на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had the impression that.
Imao sam utisak da.

When I watched you in the ballet hall, I had the impression that you are never tired.
Посматрајући Вас у балетској сали стичем утисак да никада нисте уморни.

I had the impression that he was close.
Imala sam utisak da je blizu.

It was nice, torn eyes, and I had the impression that it was completely normal.
Bio je tako drag, sa tim izduženim okicama. Imao sam utisak da je sve normalno.

I had the impression that he wanted to keep me awake.
Imam utisak da je samo hteo da me probudi.

As we walked through the streets, I had the impression that I was in a Mediterranean town.
Dok smo šetali ulicama, imala sam utisak kao da sam u nekom mediteranskom gradiću.

I had the impression that at times you weren't quite into it.
Imao sam utisak da ponekad nijesam potpuno u tome.

Polar day effectively disturbed circadian rhythm, and all the time I had the impression, that is 15 hour(so late due to clouds).
Полар дан ефективно поремећена поремећени ритам, и све време сам имао утисак, то је 15 време( тако касно због облака).

Yes I had the impression you liked it more.
Имала сам утисак да ти се више допало.

The young woman was suddenly able to tell her story quite calmly, and I had the impression that she had become calm because I had got her to tell it.
Mlada žena je odjedanput bila u stanju da sasvim mirno ispriča svoju priču i stekao sam utisak da se smirila upravo zato što sam je naveo da sve to mirno ispriča, pomislio sam sada.

I had the impression I was holding my mother's dead body.
Imao sam utisak da držim telo moje mrtve majke.

Just a year ago I used to be at the emotional bottom, I had the impression that the darkness will never leave me, and the light will never come in.
Pre samo godinu dana bila sam na emotivnom dnu, imala sam utisak da nema mračnijih dana od tih i da nema izgleda da će svetlost ikada doći.

I had the impression that you understood the game pretty well.
Imala sam utisak da si razumeo igru jako dobro.

Just a year ago I used to be at the emotional bottom, I had the impression that the darkness will never leave me, and the light will never come in.
Пре само годину дана била сам на емотивном дну, имала сам утисак да нема мрачнијих дана од тих и да нема изгледа да ће светлост икада доћи.

I had the impression that married life would take up all my time.
Имао сам утисак да ће брачни живот одузети сво моје време.

I will use this opportunity to thank all the artists and associates who take part in this artistic project. When I watched you in the ballet hall, I had the impression that you are never tired.
Користим прилику и да се захвалим свим уметницима и сарадницима који учествују у овом уметничком пројекту. Посматрајући Вас у балетској сали стичем утисак да никада нисте уморни.

I had the impression it was leukaemia,” he said.
Imao sam utisak da je u pitanju leukemija", rekao je..

Of course that the aim was to organize things, facts were needed, I understand those things, but I had the impression that there was a political class in which tendencies, anger and greed were reflected.
Naravno da je cilj bio da se sistematizuju stvari, bilo je potrebno činjenica, ja razumem te stvari, ali sam imala utisak da je postojala politička klasa u kojoj su se odrazile tendencije, bes i pohlepa.

I had the impression he, uh, was growing obsessively jealous of Sheila.
Imao sam utisak da postaje jako ljubomoran na Sheilu.

At the beginning at least I had the impression… and now I think this is wrong… that they were happy there.
Na pocetku barem, imao sam utisak… i sad znam da je pogresno… da su bili srecni tamo.

I had the impression that at least 2 antennas are butaforous, but they are not.
Имао сам утисак да су бар антене КСНУМКС бутафороус, али нису..

I did so particularly because I had the impression that my opponent was wounded, for he did not fire a single shot.
То сам урадио нарочито зато што сам имао утисак да је мој противник рањен, јер није пуцао ни на један ударац.

I had the impression that one could insert a thin cushion between me and the chair.
Imao sam utisak da je neko mogao umetnuti tanko jastuče između mene i stolice.

For one slightly hallucinatory moment, I had the impression that I understood Japanese… but it was a cultural program about Gérard de Nerval.".
Na jedan kratki trenutak, stekao sam utisak da govorim japanski, ali, to je samo bila obrazovna emisija o Žereru de Nervalu.

I had the impression that I had been deprived of the air which I had breathed.
Имао сам утисак да сам лишен ваздуха који сам дисао.

The first time I read the news about Remote Desktop for Android I had the impression that it was a bitter application, the surprise was quite big when I discovered that it is an extremely well-done application, only those at Microsoft know something about it. software….
Први пут када сам прочитао вести о Ремоте Десктоп за Андроид имао сам утисак да је у питању горка апликација, изненађење је било прилично велико кад сам открио да је у питању изузетно добро урађена апликација, само они у Мицрософту знају нешто о томе. софтвер….

I had the impression that Raymond knew where he was going, but I was probably wrong.
Imao sam utisak da Remon zna kuda ide, ali to je svakako bilo pogrešno.

If I touched her, I had the impression that all the blood in her veins was turning to honey.
Dok sam je dodirivao, imao sam dojam da se sva krv u njenim.

And I had the impression I was dealing with the best.
A imao sam utisak da imam posla sa najboljima.

If I touched her, I had the impression that all the blood in her veins was turning to honey.
Dok sam je dodirivao, imao sam dojam da se sva krv u njenim žilama pretvara u med.