Sta znaci na Srpskom I JUST FIGURED - prevod na Српском

• samo sam mislio
• upravo sam shvatio
• mislio sam
• mislila sam
• samo sam shvatio
• samo sam mislila
• само сам мислио
• upravo sam ukapirao
• samo sam pretpostavio
• samo sam pomislio

Примери коришћења I just figured на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just figured it out.
Bože, upravo sam shvatio.

(sighs) I just figured.
Уздахне Само сам мислио.

I just figured it out?
Upravo sam ukapirao.- Šta?

You've been so busy, I just figured that you wouldn't want to know.
Tako si zauzeta, upravo sam shvatio kako ne želiš znati.

I just figured, you know, well.
Само сам мислио, знате, добро.

With our dental plan, I just figured, get it all done at once.
S naše stomatološke planu, Upravo sam shvatio, dobiti sve učinio odjednom.

I just figured you should know.
Samo sam mislio da trebaš znati.

I've been having joint pain, headaches, fatigue too, but I just figured it's from all the extra work.
Ja sam bio vlasništvo bolove u zglobovima, glavobolje, umor previše, ali samo sam shvatio da je od svih dodatnog rada.

Ok, I just figured this out.
Ok, upravo sam shvatio.

I just figured you'd heard it.
Samo sam mislio da si ti to slušao.

Well I, I just figured, you'd help me, since you know.
Па, само сам мислио, да ћеш помози ми, јер знаш.

I just figured you had yours.
Upravo sam ukapirao da ti imaš svoj.

I just figured If she was coming back.
Samo sam mislio da se vratila.

I just figured you deserve to know.
Samo sam mislila da treba da znaš.

I just figured you'd be in bed.
Mislila sam da ste u krevetu.

I just figured that was all you needed.
Mislila sam da ti više ne treba.

I just figured I was ugly.
Mislila sam da sam ružna.

I just figured we'd get more time.
Samo sam mislio da ćemo imati više vremena.

I just figured a badass gal like yourself--.
Mislio sam, opasna devojka poput tebe.

I just figured they were pity votes.
Mislila sam da to su glasovi sažaljenja.

I just figured why you give me so much trouble.
Upravo sam shvatio zašto si mi zadao toliko muke.

I just figured you'd want an optimization algorithm.
Samo sam mislio da želiš optimizaciju algoritma.

I just figured you'd remember us from this morning.
Upravo sam shvatio da? eš se sjetiti nas od jutros.

I just figured they wereNusin' the back way.
Upravo sam shvatio da su koristili stražnji ulaz.

Nah. I just figured you might need some more moves to jack.
Nee. Samo sam mislio da ti treba još pokreta.

I just figured that's where you were going with that.
Samo sam mislila da je to ono što imamo ovde.

I just figured… you know, we were once partners in this.
Mislio sam, nekad smo bili partneri u ovome.

I just figured it had to explain their obsession with it.
Samo sam shvatio da to mora objasniti njihovu opsesiju.

I just figured we'd do it like on"Law Order.".
Samo sam mislio da bi to izgledalo kao na" Law Order". Da.

I just figured, you know… an artist, an open lady, you know.
Upravo sam shvatio, znaš… umetnik, otvorena dama, znaš.