Sta znaci na Engleskom САМО САМ МИСЛИО - prevod na Енглеском

• i just thought
• i just meant
• i just figured
• i only meant

Примери коришћења Само сам мислио на Српском и њихови преводи на Енглески

Само сам мислио.
I only meant.

Уздахне Само сам мислио.
(sighs) I just figured.

Само сам мислио.
I just thought.

Чекај, Леланд, само сам мислио да.
Wait, Leland, I just meant that.

Само сам мислио да.
I just meant if.

Знате, само сам мислио на нешто.
You know, I just thought of something.

Само сам мислио да.
I just thought that.

Па сам отворио све која изгледа на раду и само сам мислио крају бих проследити своју мајку-овом маил на вас.
So I opened everything that looks work-related and I just figured eventually I would forward your mother's mail to you.

И само сам мислио.
And I just thought.

Не, само сам мислио.
I just meant that.

Само сам мислио да питам.
Just thought I'd ask.

Да, само сам мислио.
Yeah, I just thought.

Само сам мислио да погледам.
Just thought I'd watch.

Па, само сам мислио, знате, прљав викенд.
Well, I was just thinking, you know, a dirty weekend.

Само сам мислио после' Куеркуе.
I just thought after'Querque.

Па, само сам мислио, да ћеш помози ми, јер знаш.
Well I, I just figured, you'd help me, since you know.

Само сам мислио, знате, добро.
I just figured, you know, well.

Не, не, само сам мислио да ова машина није направљена за Штрумфа твог, овај, порекла.
No, no, I just meant that this machine wasn't built for a Smurf of your, well, origins.

Само сам мислио на нешто, човече.
I just thought of something, man.

Само сам мислио да је тужна.
I just thought she was sad.

Само сам мислио да имамо више времена.
I just thought we had more time.

Само сам мислио да сви требате знати.
I just thought you should all know.

Само сам мислио да треба да га пробати.
I just thought I should try it.

Само сам мислио да си… Да, знам.
I just thought that you… yeah, I know.

Само сам мислио да ће бити тако кул.
I just thought it would be so cool.

Само сам мислио… Све ће бити у реду.
I just meant… Everything is gonna be fine.

Само сам мислио да знам све о њему.
I just thought I knew everything about him.

Само сам мислио да це направи другачији избор.
I just thought he'd make a different choice.

Само сам мислио можда желите да проверите ово.
I just thought you might want to check this out.

Само сам мислио да мислио о себи.
I just thought you thought of yourself.