Sta znaci na Srpskom I TESTIFY - prevod na Српском

• сведочим
• svedočim
• ја сведочим сам

Примери коришћења I testify на Енглеском и њихови преводи на Српски

I testify that Mohammed is God's apostle.
Сведочим да је Мухамед гласник Божији.

They're not likely to forgive me if I testify against him.
I oni mi neće oprostiti, ako budem svedočio protiv njega.

For I testify to everyone who hears the words of.
Jer svedočim svakome koji čuje reči.

The world hates me because I testify that what it does is evil.”.
Свет Мене мрзи јер Ја сведочим о њему да су дела његова зла.

If I testify of Myself, My testimony is not valid.
Ако сâм за себе сведочим, моје сведочанство није истинито.

Jesus said the world“hates me because I testify that its works are evil.”.
Господ вели: Мене свет мрзи, јер Ја сведочим о њему да су дела његова зла Јн.

Because I testify that the works thereof are evil?
Зато што сведочим да су дела његова зла?

Jesus answered and said to them,'Even if I testify about Myself, My testi-.
Исус одговори и рече им:„ Ако ја сведочим сам за себе, истинито је сведочанство моје.“.

If I testify about myself, my witness is not valid.
Ako ja svedočim za sebe, svedočanstvo moje nije istinito.

Jesus answered and said to them… even if I testify about myself… my testimony is true….
Исус одговори и рече им:„ Ако ја сведочим сам за себе, истинито је сведочанство моје.“.

If I testify about myself, my testimony is not true.
Ако ја сведочим за себе, моје сведочанство није истинито;

Conversion to Islam is as easy as saying the words, I testify that there is no god but God and I testify that Muhammad is His messenger.
Prelazak na islam je lak poput samog izgovaranja reči, svedočim da nema boga osim Boga i svedočim da je Muhamed Njegov poslanik.

If I testify on my own behalf, my testimony would not be valid;
Ако ја сведочим за себе, моје сведочанство није истинито;

It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.
Ako li zaboraviš Gospoda Boga svog, i podješ za drugim bogovima i njima staneš služiti i klanjati se, svedočim vam danas da ćete zacelo propasti.

And if I testify about myself, my testimony is not true.
Ako ja svedočim za sebe, svedočanstvo moje nije istinito.

I testify on my behalf and so does the Father who sent me.".
Ја сведочим за себе, а за мене сведочи и Отац, који ме је послао.«.

Act 20:26 Therefore I testify to you on this day that I am pure from the blood of all.
( Дап. 20, 26-27) Зато вам сведочим у данашњи дан да сам чист од крви свих.

I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
A opet svedočim svakom čoveku koji se obrezuje da je dužan sav zakon tvoriti.

What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
Kakvo beše onda vaše blaženstvo? Jer vam svedočim da biste, kad bi moguće bilo, izvadili oči svoje i dali meni.

For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
Jer im svedočim da imaju revnost za Boga, ali ne po razumu.

I was and am a home to many of you, I testify about epochs, ages, people and changes- they call me Stara planina for a reason.
Ja sam( bila) dom mnogima od vas, svedočim o epohama, o godinama, ljudima, promenama, ne zovu me bez razloga Stara planina.“.

I testify that Jesus Christ is the Son of God, the great Emmanuel, and the giver of all good gifts.
Сведочим да је Исус Христ Божји Син, велики Емануило и давалац свих добрих дарова.

Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
Зато вам сведочим у данашњи дан да сам чист од крви свих.

I testify that there is no god but God, and I testify that Muhammad is the messenger of God.”.
Сведочим да нема истинског божанства осим Бога и да си ти Божији посланик.'.

Therefore I testify to you on this day that I am clean from the blood of all men.
Зато вам сведочим у данашњи дан да сам чист од крви свију.

I testify that there is no god but God, and I testify that Muhammad is the messenger of God.”.
Сведочим да нема божанства осим Бога и сведочим да је Мухаммед Његов роб и Његов посланик.

Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men.
Zato vam svedočim u današnji dan da sam ja čist od krvi sviju;

I testify that Muhammad is His slave and messenger; peace be upon him, as well as his family and companions.
Svedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik, neka je mir i spas nad njim, nad njegovom porodicom i nad svim njegovim sledbenicima.

And I testify again to every man who becomes circumcised d that he is 2 a debtor to keep the whole law.
И опет сведочим сваком човеку који се обреже да је дужан да извршава сав Закон.+.

And I testify again to every man who becomes circumcised that he is[i]a debtor to keep the whole law.
А опет сведочим свакоме човеку који се обрезује, да је дужан сав закон творити ποιῆσαι= чинити, извршивати.