Sta znaci na Srpskom I TREMBLE - prevod na Српском

• drhtim
• tresem se od straha
• дрхтим
• дрхћем
• strepim
• bojim se

Примери коришћења I tremble на Енглеском и њихови преводи на Српски

I tremble for you.
Drhtim za tebe.

I weep and I tremble.
Ja stojim i drhtim.

I tremble and obey.
Strepim i povinujem se.

When I see him, I tremble.
Kada ga vidim, ja drhtim.

I tremble at that thought.
Drhtim od te pomisli.

When I gaze upon it, I tremble.
Kad nešto šušne unutra, ja drhtim.

I tremble at responsibility.
Drhtim od odgovornosti.

I stare into your eyes and I tremble.
Stojim ispred Tvojih vrata i drhtim.

I tremble with anticipation.
Drhtim od neizvjesnosti.

You alone can break down the wall behind which I tremble.
Samo ti možeš srušiti zidove iza kojih drhtim.

I tremble too much these days.
Previše drhtim ovih dana.

I hold the medal you hung around my neck and I tremble inside.
Držim medaljon koji si mi dala i drhtim iznutra.

I tremble like a bridge in the rain.
Drhtim kao most na kiši.

I know this Plastic Pliable very well, and I tremble for him;
Ja poznajem dobro ovog jadnog čoveka, i bojim se za njega;

I tremble for the young maids hereabouts!
Drhtim zbog ovdašnjih mladih cura!

My eyes have seen these acts so foreign to human nature that now I tremble as I write.”.
Моје очи су виделе та дела која су странца људској природи коју сада дрхтим док пишем.".

I tremble for the young maids hereabouts!
Bojim se za mlade dame iz okoline!

You alone can break down the wall behind which I tremble, you alone can remove my mask, you alone can release me from my lonely prison.
Само ти можеш срушити зидове иза којих дрхтим, само ти можеш уклонити моју маску, само ти ме можеш ослободити мога сеновитог света панике, и несигурности, из мога усамљеног живота.

I tremble when I think of what's happened.
Drhtim dok se sećam onog šta se desilo.

One of Columbus's own men, Bartolome De Las Casas, noted,“My eyes have seen these acts so foreign to human nature that now I tremble as I write.”.
Bartolmeo De La Kasas, bivši robovlasnik koji je postao biskup Čiapasa opisao je takve podvige:“ Takav nehumanizam i varvarizam su moje oči videle, deluje tako strano ljudskoj prirodi da sada drhtim dok ovo pišem”.

I tell you, I tremble for the poor girl.
Strepim za tu jadnu devojku.

And though they have forsaken their own history, culture and traditions, its leaders would do well to recall the words of Thomas Jefferson:"I tremble for my country when I reflect that God is just;
Пошто су се одрекли своје историје, културе и традиције, вредело би владаре Империје подсетити на речи Томаса Џеферсона, који је пре пар векова написао:" Плашим се за своју земљу кад се сетим да је Бог праведан и да Његова правда не може да спава довека.

I tremble for fear he should suspect something of my money.
Drhtim od straha da je namerio nešto oko mojih para.

And though they have forsaken their own history, culture and traditions, its leaders would do well to recall the words of Thomas Jefferson:"I tremble for my country when I reflect that God is just; that his justice cannot sleep forever.".
Пошто су се одрекли своје историје, културе и традиције, вредело би владаре Империје подсетити на речи Томаса Џеферсона, који је пре пар векова написао:" Плашим се за своју земљу кад се сетим да је Бог праведан и да Његова правда не може да спава довека.".

I tremble for my country when I reflect that God is just".
Tresem se od straha za moju zemlju kada pomislim da je Bog pravedan.".

You alone can break down the wall behind which I tremble, you alone can remove my mask, you alone can release me from my shadow-world of panic and uncertainty, from my lonely prison.
Само ти можеш срушити зидове иза којих дрхтим, само ти можеш уклонити моју маску, само ти ме можеш ослободити мога сеновитог света панике, и несигурности, из мога усамљеног живота.

I tremble as I receive the Fire, lest I be burned as wax and as grass.
Дрхћем примајући огањ, да не будем опаљен као восак или као трава.

You alone can break down the wall behind which I tremble, you alone can remove my mask, you alone can release me from my shadow-world of panic, from my lonely prison, if you choose to.
Само ти можеш срушити зидове иза којих дрхтим, само ти можеш уклонити моју маску, само ти ме можеш ослободити мога сеновитог света панике, и несигурности, из мога усамљеног живота, ако тако одлучиш.

I tremble for my country when I contemplate the fact that God is a just God.”.
Tresem se od straha za moju zemlju kada pomislim da je Bog pravedan.".

I tremble no more to embrace your absences which attend and assist me with my face of you.
Ne drhtim više da zagrlim tvoju otsutnost… koja me pohodi i pomaže mi sa mojim licem tebe.