This body's been infected. I will only betray you again.
Ovo tijelo je zaraženo Samo cu vas opet izdati.
I will only shoot them with a .22.
Ću samo da puca sa. 22.
If I go hacking around in there to get it, I will only finish what somebody else started.
Ако га покушам извадити, само ћу довршити што је неко други започео.
I will only sit and watch you.
Samo cu sjediti i gledati te.
I will not dwell on the surgical treatment of osteochondrosis, I will only say that the absolute indication for surgery is squeezing ponytail syndrome.
Нећу се задржавати на хируршком лијечењу остеохондрозе, само ћу рећи да је апсолутна индикација за операцију синдром стиснутог репа.
I will only disappoint it, okay?
Samo ću je razočarati, važi?
If you tell me now that there are parents who do not dream of their little girl growing up as a child prodigy, I will only smile. No such parents!
Ако ми сада кажете да постоје родитељи који не сањају о својој девојчици која одраста као чудо од дјетета, само ћу се насмијати. Нема таквих родитеља!
I will only use it one more time.
Ћу само га користити још једном.
Please, I will only chuck it away.
Molim te, samo cu ovako da ga bacim.
I will only add, God bless you.
Samo ću dodati: Bog vas blagoslovio.
I know that I will only destroy myself otherwise.
Znam da ću samo sebi samo odmoći.
I will only answer that yes or no.
Samo ću da odgovorim sa da ili ne.
As Commander-in-Chief, I will never hesitate to defend this nation, but I will only send our troops intoharm's way with a clear mission and a sacred commitment to give them the equipment they need in battle and the care and benefits they deserve when they come home.
Kao glavnokomandujući, nikada neću oklevati da odbranim ovu naciju, ali ću jedino uz jasno definisanu misiju slati naše trupe u opasnost, snabdevši ih neophodnom opremom, pažnjom i beneficijama koje zaslužuju kada se vrate kući.
I will only share my experience.”.
Само ћу подијелити своје искуство.".
Then I will only answer once, no.
Онда ћу само одговорити једном, бр.
I will only take it and go aside quietly.
Samo ću ga uzeti i tiho se skloniti.
I will not say anything, I will only come to her in Germany, and she will be astonished," the grandmother continues to know all the phone numbers.
Нећу Јели ништа говорити, само ћу се појавити код ње у Немачкој, а она ће се зачудити", наставља ова бака која све телефонске бројеве зна напамет.
I will only pass a few hours with him.
Samo ću provesti nekoliko minuta sa vama.
I will never hesitate to defend this nation, but I will only send our troops into harm's way with a clear mission and a sacred commitment to give them the equipment they need in battle and the care and benefits they deserve when they come home.
Nikada neću oklevati da odbranim ovu naciju, ali ću jedino uz jasno definisanu misiju slati naše trupe u opasnost, snabdevši ih neophodnom opremom, pažnjom i beneficijama koje zaslužuju kada se vrate kući.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文