Sta znaci na Srpskom I WOULDN'T HAVE HAD - prevod na Српском

• ne bih imala
• ne bih imao
• не бих имао

Примери коришћења I wouldn't have had на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wouldn't have had it in me.
Ne bih imala to u sebi.

If we'd met a year ago, I wouldn't have had a prayer.
Da samo se tada upoznali, ne bih imala šanse s tobom.

I wouldn't have had this problem.
Ne bih imao taj problem.

Aw, listen, sweetheart, I wouldn't have had this happen for the world.
Av, slušaj, dušo, ne bih se ovo dogodio za svet.

I wouldn't have had the same nerve.
Не бих имао тај стомак.

If I hadn't become a soldier, I wouldn't have had anywhere to sleep or anything to eat.
Da ne postadoh vojnik, ne bih imao šta jesti ni gde spavati.

I wouldn't have had the courage.
Ja ne bih imao tu hrabrost.

If I knew then what I know now, I wouldn't have had my little accident.
Da sam tada znala šta znam sada, ne bih imala svoju malu nezgodu.

No, I wouldn't have had the guts.
Ne, nebi imao muda za to.

So poor that if I wasn't a boy, I wouldn't have had anything to play with.
Bili smo siromašni… da nisam bio dečko, ne bih imao s čime da se igram.

I wouldn't have had any other way.
Не бих имао другачији начин.

Because, if I didn't stay, I wouldn't have had my daughter, she is my world.
Јер ако не бих остао, не бих имао своју ћерку, она је мој свет.

I wouldn't have had the strength to defend myself.
Ne bih imala snage da se odbranim.

Maybe if I'd had a year out, I wouldn't have had a midlife crisis at 45.
Da sam ja imao slobodnu godinu, možda ne bih imao krizu srednjeg doba u 45. godini.

I wouldn't have had the nerve if I had known.
Nebi imao hrabrosti da sam znao.

I was so poor, If I hadn't been born a boy, I wouldn't have had anything to play with.
Bili smo siromašni… da nisam bio dečko, ne bih imao s čime da se igram.

Then I wouldn't have had you.”.
Zato što ne bih imala tebe.".

I wish I could be there with you, but as you probably know now, I wouldn't have had much time anyway.
Желео бих и да сам сада с вама, али пошто вероватно сада знате, не бих имао много времена како год.

We… I wouldn't have had Travis without Dr. Hobman.
Mi… ja ne bih imao Trevisa bez Dr Hobmana.

If I hadn't been driving a car which could sit quite happily at 170 miles an hour, I wouldn't have had the opportunity to say goodbye to my dad.
Da nisam vozio auto koji bez problema može da ide 270km/ h ne bih imao priliku da se oprostim od oca.

I wouldn't have had anyone to give me advice.
Nisam imala nikoga ko bi mi dao pravi savet.

I would have never known what I know today and I wouldn't have had the chance to learn all the valuable and harsh lessons I did.
Nikad ne bih znala što znam danas i ne bih imala priliku naučiti sve vredne i oštre lekcije koje sam naučila.

I wouldn't have had the self-control to do that.
Ja ne bih imao samokontrole da to uradim. Ja bih..

Oh, but then, I wouldn't have had any friends as a child.
Oh, ali onda, ne bih imao nijednog prijatelja kao dete.

I wouldn't have had any idea if you hadn't felt the need to tell me.
Ne bih imao nikakvo mišljenje da nisi osetila potrebu da mi kažeš.

I know, but then I wouldn't have had a chance to thank you.
Znam, ali onda ne bi imala šansu da ti zahvalim.

I wouldn't have had a good time If I didn't tell her the truth.
Ne bih se dobro zabavio da joj nisam rekao istinu.

I know that I wouldn't have had the guts to do what she did.
Ja mislim da ne bih imala snage da uradim sve to što je ona uradila.

I wouldn't have had the chance to get to know you, so yeah, you're probably right.
Ne bi imala šansu da te upoznam, tako da da, verovatno si u pravu.

I truly believe that I wouldn't have had such a good selling experience without him.
Stvarno mislim da ne bih imala ovako lepo iskustvo da nije bilo njih.