Sta znaci na Srpskom I WOULDN'T HAVE THOUGHT - prevod na Српском

• nisam mislio da je
• ne bih pomislio
• ne bih rekla

Примери коришћења I wouldn't have thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wouldn't have thought so.
Ne bih se kladio.

Not really, I wouldn't have thought.
Ne stvarno, nisam razmišljala.

I wouldn't have thought so.
Ja ne mislim tako.

I know this is the“Ursa Major”, but if I didn't give I a second look I wouldn't have thought this to be a constellation, more so random lit dots, which makes them a lil' bit weird on their own.
Знам да је ово" мајора Урса", али ако нисам дао други поглед, не бих помислио да је ово сазвежђа, више сасвим случајно осветљене тачке, што их чини чудним самим собом.

I wouldn't have thought it.
Nikad ne bih pomislio.

Well, I wouldn't have thought.
Pa. Nisam pomislila.

I wouldn't have thought so.
Ne bih to pomislio.

Oh, no, I wouldn't have thought so.
Ma ne, ne bih ni pomislila.

I wouldn't have thought that.
Ne bi to pomislila.

I wouldn't have thought so.
Ne bih to ni pomislio.

I wouldn't have thought so.
Ja ne bih tako mislio.

I wouldn't have thought so.
Ја не бих тако мислио.

I wouldn't have thought so.
Ne bih rekao da je..

I wouldn't have thought. Oh. Ugh.
Ne bih ni pomislila na to.

I wouldn't have thought it.
Trebalo je to da pomislim.

I wouldn't have thought so.
Pa, ne verujem da je bilo..

I wouldn't have thought of it.
Ali nisam baš na nju mislio.

I wouldn't have thought it either.
Ni ja ne bih na to pomislio.

I wouldn't have thought of you as a writer.
Nisam mislila da si ti pisac.

I wouldn't have thought her the type.
Nisam mislio da je ona taj tip.

I wouldn't have thought you'd be so interested in pigeons.
Ne bih rekla da te toliko zanimaju.

I wouldn't have thought you had such a thick neck!
Nisam mislio da imate takav vrat!

I wouldn't have thought it would be, but wow!
Не бих помислио да ће бити, али!

I wouldn't have thought I would, but I do.”.
Nisam mislila da hoću, ali jesam.”.

I wouldn't have thought that she was your type.
Nikada ne bih ni pomislila da je ona tvoj tip.

I wouldn't have thought he had the nobility in him.
Nisam mislila da u njemu ima plemenitosti.

I wouldn't have thought you would be such a pushover.
Ne bih pomislio da ste ovako plašljivi.

I wouldn't have thought dancing would be your style.
Nikad ne bih rekla da je ples u tvom stilu.

I wouldn't have thought omelette would be a big in Thailand.
Nisam mislila da je omlet ovako veliki na Tajlandu.

I wouldn't have thought much could touch me in here, but that does.
Ne bih pomislio da me nešto može dirnuti dok sam ovdje, ali ovo jeste..