Примери коришћења Ideal circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Under ideal circumstances, yes.
Theoretically, under ideal circumstances.
Tj. satima- pod idealnim okolnostima.Under ideal circumstances, perhaps.
U idealnim okolnostima možda.So, what are these ideal circumstances?
Ideal circumstances are hard to find.
There are no ideal circumstances.
Ne postoje idealni uslovi.It can survive up to four weeks outside the host under ideal circumstances.
Može se čuvati i do 6 meseci u idealnim uslovima.In very ideal circumstances, yes.
U idealnim uslovima da.He was not playing under ideal circumstances.
Igra se pod datim a ne pod idealnim okolnostima.Under ideal circumstances, one should never have to clean the ear canals.
No one gets ideal circumstances.
Niko ne živi u idealnim uslovima.Under ideal circumstances, you should never have to clean your ear canals.
У идеалним условима, ушни канали никада не би требало очистити.But we know not all students have ideal circumstances.
Знам да свака школа нема идеалне услове!Do not wait for ideal circumstances; they will never.
Ne čekaj na idealne okolnosti, jer nikad.The human eye can perceive about 20 stops of dynamic range in ideal circumstances.
Ludsko uho može da čuje najniže 20Hz pod idealnim uslovima.No one has ideal circumstances.
Niko ne živi u idealnim uslovima.Paper, as an organic material,is affected by time even when it is kept under ideal circumstances.
Хартија, као органска материја, пре иликасније постаје подложна зубу времена, чак и када се чува у идеалним условима.Do not wait for ideal circumstances; they never come.
Ne čekajte idealne okolnosti, jer nikada neće doći.This is difficult work under ideal circumstances.
Lako je napraviti dobar posao u idealnim uslovima.Under ideal circumstances, the ear canals should never have to be cleaned.
У идеалним условима, ушни канали никада не би требало очистити.QUICK TIP: “Don't wait for ideal circumstances.
Njihov savet je:„ Ne čekajte da se stvore idealni uslovi.Not even in ideal circumstances, when the other side has no anti-air defense to speak of.
Čak ni u idealnim okolnostima, kad druga strana ne bi imala protivvazdušnu odbranu.It provides the opportunity to perform dynamic movements andstretch out muscles under ideal circumstances, without messing with a weekly leg day or Zumba class.
Пружа могућност за извођење динамичких покрета иистезање мишића под идеалним околностима, без петљања са недељним даном или зумба класом….Under ideal circumstances, players of all ages and skill level enter the Active for Life at one of two times.
У идеалним околностима, спортисти и учесници улазе у фазу Активни током целог живота у једном од ова два случаја.Generated solar power can provide enough energy for up to 30 kilometers of range per day(in ideal circumstances), which could prove very attractive for daily commuters and average needs of families, which are prime target audience for the car.
Generisana solarna energija može da obezbedi dovoljno energije kojom automobil može da pređe 30 kilometara dnevno( u idealnim okolnostima), što bi moglo da se pokaže kao vrlo atraktivno za svakodnevne i prosečne potrebe porodica koje su glavna ciljna grupa za ovaj automobil.Under ideal circumstances, athletes and participants enter the Active for Life stage of LTAD at one of two times.
У идеалним околностима, спортисти и учесници улазе у фазу Активни током целог живота у једном од ова два случаја.The modern culture and in a perfect world with ideal circumstances and fail proof technician, each and every hair would be successfully removed every time.
У савршеном свету са идеалним околностима и техничарима који не успевају, свака и свака коса би се сваки пут успешно уклонила.In a perfect world, with ideal circumstances and fail-proof technicians, each and every hair would be successfully removed from the root every time.
У савршеном свету са идеалним околностима и техничарима који не успевају, свака и свака коса би се сваки пут успешно уклонила.Knowing this, the next important question is:when is the earliest that, under ideal circumstances(good policies) a lasting economic growth of at least 4% could be achieved, allowing Serbian economy to converge to the more developed EU economies?
Znajući ovo, sledeće bitno pitanje je:kada će, najranije i pod idealnim okolnostima( dobre politike), moći da se uspostavi trajni rast privrede od najmanje 4% koji omogućava konvergenciju privrede Srbije sa razvijenijim ekonomijama EU?He also believed that, under ideal circumstances, conflict could be explained without reference to other variables.
Он је такође веровао да би се, под идеалним околностима, сукоб могао објаснити без позивања на друге варијабле.
