Sta znaci na Engleskom ИДЕАЛНИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• ideal conditions
• ideal circumstances
• perfect conditions

Примери коришћења Идеалним условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико од нас не живи у апсолутно идеалним условима.
None of us live in ideal conditions.

Под идеалним условима ово је најбржи пут.
Under ideal conditions this is the fastest route.

Преживе дуже од три-четири године у идеалним условима.
They can live for about 3-5 years in ideal conditions.

У идеалним условима, ушни канали никада не би требало очистити.
Under ideal conditions, the ear canals should never must be cleaned.

Тешко је нахранити све на планети, чак и у идеалним условима.
This is difficult to pull off, even under ideal conditions.

У идеалним условима, ушни канали никада не би требало очистити.
Under ideal circumstances, one should never have to clean the ear canals.

Тешко је нахранити све на планети, чак и у идеалним условима.
Liquids are hard to keep in good shape, even under ideal conditions.

У идеалним условима, ушни канали никада не би требало очистити.
Under ideal circumstances, you should never have to clean your ear canals.

Према биолозима, дуговечност је просечни животни век очекиван у идеалним условима.
According to biologists, longevity is the average lifespan expected under ideal conditions.

У идеалним условима, ушни канали никада не би требало очистити.
Under ideal circumstances, the ear canals should never have to be cleaned.

Како КСНУМКСМБ/ е може постићи у идеалним условима рећи да КСНУМКСМБ/ с би била тачна брзина.
How 125MB/ s can be achieved in ideal conditions to say that 100MB/ s would be the correct speed.

Хартија, као органска материја, пре или касније постаје подложна зубу времена, чак и када се чува у идеалним условима.
Paper, as an organic material, is affected by time even when it is kept under ideal circumstances.

Екипе немају проблема, живе у идеалним условима, имају приватни авион, лепа места у бизнис класи.
The teams do not have such a problem, they live in ideal conditions, they have a private jet, they have nice business seats.

Чак и под идеалним условима, у сувој и тамној просторији, то ће бити нешто више од три седмице након што је срушена.
Even under ideal conditions, in a dry and dark room, it will be just over three weeks after it is ripped off.

Можемо замислити поједностављени модел где, под идеалним условима, све амебе подељени по истом временском периоду раста.
We can imagine a simplified model where, under perfect conditions, all amoebae split after the same time period of growth.

У идеалним условима, они могу произвести воду од 150 степени, знатно изнад воде од 125 степени у типични бојлер.
Under ideal conditions, they can produce 150-degree water, well above the 125-degree water in a typical water heater.

Данас, програмери покушавају да пронађу ефикасна решења да обезбеди пацијентима са идеалним условима за лечење електричних импулса.
Today, developers are trying to find effective solutions to provide patients with the ideal conditions for the treatment of electrical impulses.

Чак и под идеалним условима, уз све ради У њихову корист, најбољи могући исход је један жртва И два хапшења.
Even under perfect conditions, with everything working to their favor, the best possible outcome is one casualty and two arrests.

Главна активност CEEPUS-а су универзитетске мреже оперативних заједничких програма, који у идеалним условима воде заједничким дипломама.
The main activity of CEEPUS programme are university networks of operative joint programmes which in the ideal conditions will lead to the joint diplomas.

Чак и у идеалним условима на путу, гуме обично губе притисак брзином од 0, 69 бара или 1 фунте по квадратном инчу( PSI) месечно.
Even in ideal conditions, tyres lose pressure at a rate of about 0.69 bar or 1 pound per square inch(psi) per month.

Лопати на крилима немају вуну, а испод танке коже налазе се лако приступачне крвне судове, које пружају бубе с готово идеалним условима за исхрану.
Bats do not have wool on the wings, and under the thin skin there are easily accessible blood vessels, which provides the bugs with practically ideal conditions for nutrition.

Двострука електрична изолација, која омогућава рад не само у идеалним условима радионице, већ и на улици у лошим временским условима, у влажним просторијама.
Double electrical insulation, which allows working not only in ideal conditions of the workshop, but also on the street in bad weather conditions, in damp rooms.

Под идеалним условима, препоручује се коришћење" Превалином" пре првог очекиваног излагања алергена- то јест, за пар сати пре цветања биљака, на којем развијају реакцију, или пре уласка у прашњавим собу у којој живе кућне љубимце.
Under ideal conditions, it is recommended to use"Prevalinom" before the first expected exposure to the allergen- that is, for a couple of hours before flowering plants, on which you develop a reaction, or before entering the dusty room where pets live.

Пролазећи кроз бујицу убрзаног интензивирања, што није необично под овим идеалним условима за јачање урагана, Мицхаел је отишао од тропске олује од 40км/ х у 1 поподне у недељу до великог урагана од 120км/ х као у петак у уторак.
Undergoing a spate of rapid intensification, which is not unusual under these ideal conditions for hurricanes to strengthen, Michael has gone from a 40mph tropical storm on 1pm Sunday to a 120-mph major hurricane as 5pm on Tuesday.

Idealni uslovi za čuvanje hrane.
Ideal conditions for food storage.

Sumrak obezbeđuje idealne uslove, pa smo pokrenuli odbrojavanje.
Sunset provides the ideal conditions, so I've started a countdown clock.

Кампус нуди идеалне услове за студенте да уче, истраживања, дискутују и експеримента.
The Campus offers the perfect conditions for the students to learn, research, discuss and experiment.

Idealni uslovi da testiramo naše mašine.
Ideal conditions, then, to test our machines.

У пластеницима можете створити идеалне услове за широк спектар биљака.
In greenhouses you can create perfect conditions for a variety of plants.

Идеалне услове је тешко достићи.
Ideal circumstances are hard to find.