Sta znaci na Srpskom IDEAS AND PROPOSALS - prevod na Српском

• ideje i predloge

Примери коришћења Ideas and proposals на Енглеском и њихови преводи на Српски

We steadily collect ideas and proposals.
Neprestano razmenjujemo ideje i predloge.

The campaign collected ideas and proposals by all stakeholders, performed an analysis of the current system and prepared the concept of reform which was then presented to line institutions.
Током кампање прикупљене су идеје и предлози свих заинтересованих страна, спроведена анализа постојећег система и припремљен концепт реформе с којим се отишло пред ресорне институције.

I listened to their ideas and proposals.”.
Jebe mi se za tvoje ideje i predloge.".

I am ready to utilize all ideas and proposals which would bring us back together, as politics and as a society, in order to be able to face the challenge with awaits us, said the President.
Spreman sam da tretiram sve ideje i predloge koje će nam ponovo zajedno predstaviti, kao politika i društvo, kako bismo se kako treba suočili sa izazovom koji nas od sada nadalje očekuje“, rekao je on.

I can't wait for this election story to finish, so they can stop bombing us with their splendid ideas and proposals," said Narancic.
Jedva čekam da se sve ovo završi da prestanu da nas bombarduju sa njihovim grandioznim idejama i predlozima“, kaže Narančić.

The scientists come with ideas and proposals That really can work.
Научници цомевитх идеје и предлоге који заиста могу да раде.

When employees strive to develop the skills of internal communication, which includes trust, openness to different ideas and proposals, respect, cooperation and loyalty.
Kod zaposlenih težimo da razvijemo veštine interne komunikacije, gde spadaju poverenje, otvorenost za drugačije ideje i predloge, poštovanje, saradnja i lojalnost.

The scientists come with ideas and proposals That really can work.
Научници су дошли са идејама и предлозима који заиста могу да раде.

Democrat Bill Clinton used to be famous for his plan-heavy State of the Union addresses, which would bludgeon listeners with a laundry list of ideas and proposals of varying scope and prospects for success.
Demokrata Bil Klinton je bio poznat po obraćanjima naciji bogatim obećanjima i planovima, koji bi slušaocima ponudila dugačak spisak ideja i predloga sa manje ili više nade u uspeh.

We would like to receive innovative ideas and proposals, which will adequately answer to the need of the open data community(for more details visit this link).
Траже се иновативне идеје и предлози који ће одговорити на потребе заједнице окупљене око теме отворених података( за више детаља погледајте овде).

In this sense, the Parliamentary Assembly could play a very important role, providing new ideas and proposals to develop joint activities.
У том контексту би Парламентарна скупштина могла имати значајну улогу тако што ће износити нове идеје и давати предлоге у циљу развијања заједничких активности.

We've come up with some new ideas and proposals in order to keep safe and pleasant working environment and to increase a satisfaction of our employees so I hope we will continue moving forward step by step.
Došlo se do nekih novih ideja i predloga kako bi se zadržalo sigurno i ugodno radno okruženje i da se poveća zadovoljstvo naših zaposlenih, tako da se nadam da ćemo nastaviti da se krećemo napred, korak po korak.

It has become a significant platform for the direct exchange of views, ideas and proposals for improving the investment image of our country.
Она је постала значајна платформа за директну размјену мишљења, идеја и приједлога за побољшање инвестицијске слике наше земље.

Each higher education institution is offering a national course, which is intended to divulge the project and its resources, to help teachers design, develop and implement their own activities, to show how to collaborate with colleagues from other countries, and to share and discuss their ideas and proposals on TBLT with their peers and specialists.
Svaka visoko obrazovna institucija nudi nacionalni kurs koji govori o projektu i njegovim izvorima, pomaže nastavnicima da kreiraju, razviju i implementiraju sopstvene aktivnosti, pokazuje kako saraživati sa kolegama iz drugih zemalja, i razmenjuje svoje ideje i predloge na temu TBLT nastave sa svojim kolegama i stručnjacima.

We support all constructive ideas and proposals about the draft law.
Podržavamo sve konstruktivne ideje i predloge u vezi sa nacrtom zakona.

According to him, one of the ways to overcome this situation is to work with young people directly, to listen to their opinions and to urge the institutions, both at the local and central levels, to take their ideas and proposals into consideration, and to tailor activities that would promote inter-community relations and dialogue.
Po njemu, direktan rad sa mladim ljudima je jedan od načina da se takva situacija prevaziđe, da se saslušaju njihova mišljenja i pozovu institucije, kako na lokalnom tako i na centralnom nivou, da uzmu u obzir njihove ideje i predloge, i da pripreme aktivnosti koje unapređuju odnose među zajednicama i dijalog.

It is important that everyone should have the possibility and the right not only to formulate their ideas and proposals for how best to develop Russia, but should be able to suggest their candidates, who would be able remain as independents but would be able to enter parliament on the United Russia ticket,” he said in the televised address.
Веома је важно да сви треба да имају могућност и право не само да формулишу своје идеје и приједлоге о томе како најбоље развијати Русију, већ треба да предложе своје кандидате, који могу да остану независни, али и могу да уђу у парламент на листи Јединствена Русије", рекао је Путин.

The conclusion is that empathy is actually one of top skills desirable in business, that it is a precondition for open communication, for inviting others to state their ideas and proposals more freely, and for creating a work environment which encourages making creative solutions.
Zaključeno je da je empatija, u stvari, jedna od top veština poželjnih u biznisu, da je preduslov za otvorenu komunikaciju, podsticanje drugih da slobodnije iznesu svoje ideje i predloge, kao i za stvaranje radnog okruženja koje podstiče nastanak kreativnih rešenja.

In this sense, the Parliamentary Assembly could play a very important role, providing new ideas and proposals to develop joint activities. Ladies and Gentlemen, In our efforts to achieve the peaceful resolution of the ongoing crisis in and around Ukraine, we should not lose sight of a broader strategic outlook on European security and the importance of upholding our common values and principles.
U tom kontekstu bi Parlamentarna skupština mogla imati značajnu ulogu tako što će iznositi nove ideje i davati predloge u cilju razvijanja zajedničkih aktivnosti. Dame i gospodo, U našim nastojanjima da postignemo mirno rešenje za aktuelnu krizu unutar Ukrajine i oko nje, ne smemo zanemariti šire strateško sagledavanje evropske bezbednosti i značaja poštovanja naših zajedničkih vrednosti i principa.

In addition, all participants will have the opportunity to ask specific questions about the development of project ideas and proposals, requirements for applicants filing of the documents and others.
Поред тога, сви учесници ће имати прилику да поставе конкретна питања у вези са развојем пројектних идеја и предлога, захтевима за примену, попуњавањем докумената, итд.

Pendarovski emphasizes that he would be open for new ideas and proposals,“whether a proposal is coming from my opponent's political platform or not.”.
Pendarovski ističi da će biti otvoren za nove ideje i predloge,„ nezavisno od toga da li je neki predlog bio deo političke platforme mojih protivkandidata“.

In addition, all participants will have the opportunity to ask specific questions about the development of project ideas and proposals, requirements for applicants filing of the documents and others.
Pored toga, svi učesnici će imati priliku da postave konkretna pitanja u vezi sa razvojem projektnih ideja i predloga, zahtevima za primenu, popunjavanjem dokumenata, itd.

This entire issue has to do with a common democratic development, during which ideas and proposals were brought about on the continuation and consolidation of the current government.
Čitavo pitanje ima veze sa zajedničkim demokratskim razvojem, tokom kog dolazi do ideja i predloga o nastavku i konsolidaciji aktuelne vlade.

I was given citizen support twice- not to allow a change of the Constitution for the purpose of changing the constitutional name and not to accept ideas and proposals that would jeopardize Macedonian national identity, the specificity of the Macedonian nation, Macedonian language and Macedonian model of coexistence.
Dvaput sam od građana dobio poverenje da ne dozvolim izmene Ustava u cilju promene ustavnog imena, da ne prihvatam ideje i predloge koje bi ugrozile makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonskog modela suživot.

I was given citizen support twice- not to allow a change of the Constitution for the purpose of changing the constitutional name and not to accept ideas and proposals that would jeopardize Macedonian national identity, the specificity of the Macedonian nation, Macedonian language and Macedonian model of coexistence.
Ja sam dva puta od građana dobijao poverenje da ne dozvolim promenu Ustava sa ciljem promene imena, da ne prihvatam ideje i predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonskog jezika i makedonskog modela suživota.

I received the citizens' trust twice to not let any changes to the constitution in order to change the constitutional name, not to accept ideas and proposals that would jeopardize the Macedonian national identity, especially the Macedonian nation, the difference of Macedonian nation, Macedonian language and the Macedonian model of co-existance.
Ја сам два пута од грађана добијао поверење да не дозволим промену Устава са циљем промене имена, да не прихватам идеје и предлоге који би угрозили македонски национални идентитет, посебност македонске нације, македонског језика и македонског модела суживотa.

I received the citizens' trust twice to not let any changes to the constitution in order to change the constitutional name, not to accept ideas and proposals that would jeopardize the Macedonian national identity, especially the Macedonian nation, the difference of Macedonian nation, Macedonian language and the Macedonian model of co-existance.
Ja sam dva puta od građana dobijao poverenje da ne dozvolim promenu Ustava sa ciljem promene imena, da ne prihvatam ideje i predloge koji bi ugrozili makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonskog jezika i makedonskog modela suživota.

I received the citizens' trust twice to not let any changes to the constitution in order to change the constitutional name, not to accept ideas and proposals that would jeopardize the Macedonian national identity, especially the Macedonian nation, the difference of Macedonian nation, Macedonian language and the Macedonian model of co-existance.
On je istakao da je“ dva puta dobio poverenje građana da ne dozvoli izmene Ustava radi promene ustavnog imena, da ne prihvati ideje i predloge koji ugrožavaju makedonski nacionalni identitet, posebnost makedonske nacije, makedonski jezik i makedonski model suživota”.

We offer you full support when it comes to creating ads, design ideas for good marketing videos, full co-operation during filming as a presentation and appreciation of ideas and proposal.
Nudimo vam punu podršku kada je u pitanju kreiranje reklame, idejna rešenja za dobar marketingški video, potpunju saradnju tokom snimanja u vidu iznošenja i uvažavanja predloga i ideja.

The draft resolution on a Middle East WMDFZ based on ideas and practical proposals that Russia put forward during the conference was aimed at intensifying a productive dialogue toward the implementation of the 1995 resolution," it said.
Предлог одлуке о Зони слободној од нуклеарног и свих других врста оружја масовног уништења на Блиском истоку, у чијој основи се налазе идеје и практични предлози које је Русија изнела током Конференције, имао је за циљ интензивирање продуктивног дијалога у правцу реализације резолуције из 1995. године”, саопштило је МСП Русије.