What is the translation of " IDEAS AND PROPOSALS " in Slovak?

• nápady a návrhy
• myšlienky a návrhy

Examples of using Ideas and proposals in English and their translations into Slovak

New ideas and proposals are discussed here.
Práve tu sa rodia nové nápady a návrhy.

I know that there have already been similar ideas and proposals.
Viem, že podobné myšlienky a dokonca návrhy tu už boli.

We are open to new ideas and proposals for improvement.
Sme otvorení všetkým nápadom a návrhom na zlepšenie.

The report by Alain Lipietz is a useful source of policy ideas and proposals.
Správa, ktorej autorom je Alain Lipietz je užitočným zdrojom politických návrhov a ideí.

The scientists come with ideas and proposals That really can work.
Vedci comewith nápadov a návrhov, ktoré skutočne môže fungovať.

As the technical side today is unlimited, it becomes possible to embody the most interesting ideas and proposals.
Keďže dnešná technická stránka je neobmedzená, je možné uviesť najzaujímavejšie nápady a návrhy.

The scientists come with ideas and proposals That really can work.
Vedci prichádzajú s nápadmi a návrhmi, ktoré skutočne môže fungovať.

An improved permeability between the various hierarchical levels would help to communicate new ideas and proposals.
Väčšia transparentnosť medzi rôznymi hierarchickými úrovňami by mohla prispieť k zjednodušeniu šírenia nových myšlienok a návrhov.

It has become a significant platform for the direct exchange of views, ideas and proposals for improving the investment image of our country.
Stala sa významnou platformou pre priamu výmenu názorov, myšlienok a návrhov na zlepšenie investičného imidžu našej krajiny.

The attached document contains a number of questions to stakeholders and invites them to provide their ideas and proposals.
V priloženom dokumente sú viaceré otázky, ktoré oslovujú zainteresované strany, aby vyjadrili svoje námety a návrhy.

The following points build on the many useful ideas and proposals for a NATO Comprehensive Approach generated through this process.
Nasledujúce projekty sú založené na mnohých užitočných ideách a návrhoch pre komplexný prístup NATO a vzišli z tohto procesu.

I would also like to thank him for accepting my ideas and proposals on it.
Chcel by som mu poďakovať aj za to, že prijal moje nápady a návrhy týkajúce sa tejto správy.

New specific ideas and proposals on the role and rights of national Parliaments were presented by the Dutch Tweede Kamer and the Danish Folketing.
Holandský Tweede Kamer a dánsky Folketing predložili nové konkrétne nápady a návrhy týkajúce sa úlohy a práv národných parlamentov.

At the same time though, the Commission's climb down shows that a rethink of silly ideas and proposals in Brussels is possible.
Súčasne však Komisia ukazuje, že prehodnotenie hlúpych nápadov a návrhov v Bruseli nie je nemožné.

Between now and June, we shall continue to gather ideas and proposals from the Member States, from stakeholders and from other interested parties through position papers, meetings, conferences and also a public consultation exercise via the Internet.
Do júna budeme pokračovať v zhromažďovaní nápadov a návrhov zo strany členských štátov, zúčastnených subjektov a ďalších zainteresovaných strán prostredníctvom stanovísk, stretnutí, konferencií a tiež verejnej konzultácie na internete.

On numerous occasions in the past few years, the EESC has presented its ideas and proposals on the EU's new economic governance instruments4.
Za posledných niekoľko rokov EHSV pri viacerých príležitostiach predstavil svoje nápady a návrhy týkajúce sa nových nástrojov ekonomického riadenia4.

In May-June, we usually have a so-called“team-building”- with the whole composition we go out into the countryside, we hold contests, contests and brain storms, circles where we discuss ideas and proposals of young specialists.
V máji a júni máme zvyčajne tzv.„Teambuilding“- s celou skladbou ideme von do krajiny, organizujeme súťaže, súťaže a búrky, kruhy, kde diskutujeme o nápadoch a návrhoch mladých špecialistov.

The Daikin Group Philosophy empowers everyone in the Group to generate innovative ideas and proposals, make responsible judgements or decisions and take flexible actions in the course of their work.
Filozofia skupiny Daikin oprávňuje každého v skupine, aby prinášal inovatívne nápady a návrhy, zodpovedne posudzoval pracovné situácie, a robil zodpovedné rozhodnutia.

The European Solidarity Corps is a new initiative, and organisations are still in the process of developing their ideas and proposals for projects.
Európsky zbor solidarity je novou iniciatívou a organizácie sú preto ešte stále v procese rozvoja vlastných nápadov a návrhov na projekty.

The delegation of Belarus to the UN chronically vote against any of the ideas and proposals of the Ukrainian side, even those that do not apply to the conflict with Russia.
Pri celej mojej úcte k bieloruskej diplomacii, môžem povedať, že Bielorusi jednoducho chronicky hlasujú proti všetkým našim návrhom a ideám, proti všetkým našim iniciatívam, dokonca proti tým, ktoré sa netýkajú konfliktu s Ruskom.

The European Solidarity Corps is a new initiative, and organisations are still in the process of developing their ideas and proposals for projects.
Európsky zbor solidarity je nová iniciatíva a organizácie svoje nápady ešte stále rozvíjajú a pracujú na návrhoch projektov.

The delegation of Belarus to the United Nation chronically votes against any ideas and proposals of the Ukrainian side, even those that do not concern the conflict with Russia.
Pri celej mojej úcte k bieloruskej diplomacii, môžem povedať, že Bielorusi jednoducho chronicky hlasujú proti všetkým našim návrhom a ideám, proti všetkým našim iniciatívam, dokonca proti tým, ktoré sa netýkajú konfliktu s Ruskom.

The card exercise gives each participant within the group the same opportunity to participate and it leads to a gathering of a vast amount of ideas and proposals in the quickest time possible.
Cvičenie s kartami dáva každému účastníkovi v skupine rovnakú príležitosť na účasť a to vedie ku zhromaždeniu obrovského množstva nápadov a návrhov v najkratšom možnom čase.

The Daikin Group Philosophy empowers everyone in the Group to generate innovative ideas and proposals, make responsible judgements or decisions and take flexible actions in the course of their work.
Filozofia skupiny Daikin oprávňuje každého v skupine, aby prinášal inovatívne nápady a návrhy, zodpovedne posudzoval situácie, robil zodpovedné rozhodnutia a vykonával flexibilné opatrenia vo svojej práci.

We must therefore also ensure that all the employees of a given firm or institute have the opportunity to contribute their own ideas and proposals and are rewarded accordingly.
Preto je potrebné aj zabezpečiť, aby všetci spolupracovníci jednej firmy alebo inštitútu mali možnosť prezentovať svoje myšlienky a návrhy a boli za to zodpovedajúco odmenení.

The report that Mr Scottà is presenting today and which will be debated includes certain questions, ideas and proposals along these lines, and I shall strive as far as possible to take account of these ideas when I come to present the legislative proposals to you.
Správa, ktorú dnes predložil pán Scottà a ktorej sa týka táto rozprava, obsahuje určité otázky, myšlienky a návrhy, ktoré s tým súvisia a ktoré sa čo najviac budem snažiť vziať do úvahy, keď vám budem predkladať legislatívne návrhy..

Students will meet representatives from international youth organisations, who will help them translate their ideas and proposals into concrete recommendations.
Študenti a študentky sa okrem toho stretnú so zástupcami medzinárodných mládežníckych organizácií, ktorí im pomôžu pretaviť ich nápady a návrhy do konkrétnych odporúčaní.

The idea that the Israelis and Arab states could get together in some form, just to have initial discussions about where the situation stood and the ideas and proposals for how to move a process of reconciliation forward, is positive," State Department spokesman Sean McCormack said.
Myšlienka, že Izraelčania a Arabi by sa mohli spojiť… len aby nadviazali počiatočné rokovania o momentálnej situácii, nápadoch a návrhoch o tom, ako posunúť zmierovací proces dopredu, je pozitívnym krokom," uviedol McCormack.

(FR)/“… The lack of information and follow-up after taking part in the survey: there were no public groups to discuss the relevance of our ideas and proposals or to be able to present and explain our ideas and proposals.”.
(FR)/„… Nedostatok informácií a následných informácií po účasti na prieskume: neboli žiadne verejné skupiny na prediskutovanie relevantnosti našich myšlienok a návrhov, alebo aby sme mohli predložiť a vysvetliť naše myšlienky a návrhy.”.

Even where major social issues like health, climate and energy, or where key enabling technologies are concerned, more emphasis should be placed on bottom-up ideas and proposals emerging from the broad knowledge community rather than only on directives from above.
Väčší dôraz by sa mal klásť skôr na nápady a návrhy prichádzajúce zdola, ktoré predkladá široké znalostné spoločenstvo, než na predpisy zhora, a to dokonca aj v takých spoločensky dôležitých oblastiach ako zdravie, klíma a energia alebo v súvislosti so základnými podpornými technológiami.