Примери коришћења Illegal trade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's how I can best explain the illegal trade.
To je, kako sam najbolje može objasniti ilegalne trgovine.The illegal trade in arms is worth millions to this country.
Set up a campaign to stop this illegal trade.
DRŽAVA je preduzela niz akcija kako bi sprečila nelegalnu trgovinu.Look, the illegal trade in arms is $450 billion a year.
Vidi, ilegalna trgovina oružjem donosi $450 biliona godišnje.This isn't by far purely an issue to be blamed on illegal trade in drugs.
Ovo nije problem za koji bi trebalo svaliti krivicu samo na ilegalnu trgovinu drogama.Unfortunately, this illegal trade Has halted the investigation Into the death of Timothy Hartley.
Nažalost, ilegalna trgovina zaustavila je istragu smrti Timoti Hartlija.Most species of gibbon are under threat from the destruction of forests,hunting and illegal trade.
Већина врста гибона је угрожена сечом шума,ловом и илегалном трговином.The most disturbing fact is that the illegal trade in arms is actually increasing.
Najviše uznemirava činjenica da se ilegalna trgovina oružjem zapravo povećava.Most species of gibbon are under threat from the destruction of forests,hunting and illegal trade.
Већина врста гибона је угрожена због сече шума,лова и илегалне трговине.Their main activities will be combating illegal trade and tax evasion in the country.
Glavne aktivnosti ove policije odnosile bi se na borbu protiv ilegalne trgovine i utaju poreza u toj zemlji.The loss of state tax revenues is directly proportional to the amount of illegal trade.
Gubitak prihoda od državnih poreza direktno je proporcionalan obimu ilegalne trgovine.Protecting the Community from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity;
Заштиту Републике Србије од нефер и нелегалне трговине при чему се подржава законито пословање;The move is expected tobring an additional 75m euros to the state budget, as well as to reduce illegal trade.
Očekuje se daće uvođenje poreza doneti državnom budžetu dodatnih 75 miliona evra i smanjiti ilegalnu trgovinu.MEPs want action to tackle the illegal trade in pets in order to better protect animals and punish rule breakers.
Заступници желе да се баве илегалном трговином кућним љубимцима како би се боље заштитиле животиње и казнили прекршитељи правила.My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.
Moj prvi posao posle fakulteta bio je da istražujem nelegalnu trgovinu afričkom slonovačom.The first one sees illegal trade in the region declining as the number of victims that have received assistance has dramatically decreased.
Prema prvom ilegalna trgovina u regionu opada uz istovremeno drastično smanjenje broja žrtava kojima se ukazuje pomoć.CITES is a global treaty that seeks to make international trade in wildlife sustainable and to counter illegal trade.
ЦИТЕС је глобални уговор који тежи да одржи међународну The individuals are suspected of money laundering and the illegal trade and storage of around 670.000 kilos of tobacco.
Uhapšeno je 18 osoba različitih nacionalnosti, koje su osumnjičene za pranje novca, nelegalnu trgovinu i skladištenje oko 670. 000 killograma duvana.European investigators have since come up with findings that point to the involvement of foreign nationals in the illegal trade in organs.
Evropski istražitelji su u međuvremenu došli do saznanja koja ukazuju i na umešanost stranih državljana u ilegalnu trgovinu organima.The FBI has been conducting sweeps across the Dark Web to stamp out illegal trade and many famous marketplaces such as Silk Road have gone under.
ФБИ је спроводио мете преко Мреже Веба како би спречио илегалну трговину, а многи познати тржници као што је Свилени пут су прошли.Unfortunately, these scaly animals are among the world's most trafficked and most endangered animals,mostly due to the thriving illegal trade industry.
Нажалост, ове љускаве животиње спадају међу најугроженије животиње на свијету,углавном због успјешне илегалне трговине.They are suspected of money laundering and the illegal trade and storage of around 670.000 kilos of tobacco.
Kako se navodi u saopštenju, uhapšeno je 18 osoba različitih nacionalnosti, koje su osumnjičene za pranje novca, nelegalnu trgovinu i skladištenje oko 670. 000 killograma duvana.Law enforcement agencies will be supported in building capacity and enhancing their fight against poaching,smuggling and illegal trade.
Institucije nadležne za sprovođenje zakona biće podržane u unapređivanju njihove borbe protiv krivolova,krijumčarenja i ilegalne trgovine.The legal and illegal trade of wildlife as pets or for animal products is a multi-billion-dollar industry, and recognized as one of the most severe threats to biodiversity.
Legalna i ilegalna trgovina divljim životinjama industrija je vredna milijarde dolara i jedna je od većih pretnji po bioraznolikost.That means the Americans had to provide such information, and of course Turkey,which should have reported any illegal trade going on there.
То значи да су Американци морали да пруже такве информације, као и наравно Турска,која је требало да пријави било какву илегалну трговину која се тамо одвија.The ultimate solution to poaching and the illegal trade in wildlife products is, of course, to persuade people not to buy them- an approach known as“demand reduction.”.
Krajnje rešenje za krivolov i ilegalnu trgovinu divljači je, naravno, uveriti ljude da ih ne kupuju- pristup poznat kao“ smanjenje potražnje.”.Persons from different nationalities have been arrested,who are suspected of money laundering and the illegal trade and storage of around 670.000 kilos of tobacco.
Uhapšeno je 18 osoba različitih nacionalnosti,koje su osumnjičene za pranje novca, nelegalnu trgovinu i skladištenje oko 670. 000 killograma duvana.To curtail the illegal trade, the nation stopped all diamond mining and the UN Security Council banned all exports of diamonds from Ivory Coast in December 2005.
Како би умањила илегалну трговину, држава је зауставила сву експлоатацију дијаманата, а Савет безбедности УН забранио је сав извоз дијаманата из Обале Слоноваче у децембру 2005. године.Closing the illegal crossing roads/ by-passes between Serbia andKosovo would help reduce illegal trade and smuggling of petrol and other goods.
Затварање Velchev said that even ifonly a portion of the current illegal trade was to become legal, related customs duties and taxes collected as a result of the contract would cover several times its cost.
Velčev je rekao da čak i akosamo deo sadašnje ilegalne trgovine postane zakonit, carine i porezi prikupljeni zahvaljujući tom ugovoru pokrili bi nekoliko puta troškove ugovora.
