Примери коришћења Illicit trade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Controlling the illicit trade.
Контрола нелегалне трговине.But in effect illicit trade is always subordinate to large scale financial and business undertakings.
Nezakonita trgovina je prakticno uvek samo podredjena velikim poslovnim i finansijskim interesima.The National Strategic Dialogue on Illicit Trade.
Националног стратешког дијалога о недозвољеној трговини.So profitable is the illicit trade that tobacco products are the world's most widely smuggled legal product today.
These gangs made their money mainly through the illicit trade of opium.
Svoje bogatstvo stekli su kroz nezakonitu trgovinu opijumom.Serbia needs to prevent this illicit trade in a way that respects that Kosovo is a separate customs territory.
Србија треба да спречи нелегалну трговину, а да при том поштује Косово као засебно царинско подручје.A number of jurisdictions are considering actions to prevent illicit trade.
DRŽAVA je preduzela niz akcija kako bi sprečila nelegalnu trgovinu.Regional efforts in combating the illicit trade of small arms and light weapons;
Regionalnim naporima za suzbijanje nezakonite trgovine streljačkim i lakim naoružanjem;Economic collapse created an environment which fostered the progress of illicit trade.
Економски колапс је створио околности које су потпомагале развоју нелегалне трговине.Measures in combating illicit trade in this type of excise products began to yield results during 2014 and 2015.
Мере на сузбијању нелегалне трговине овом врстом акцизних производа су почеле да дају резултате крајем 2014. и током 2015. године.It is very difficult to monitor and combat this kind of illicit trade,” said Radonjanin.
Веома је тешко пратити и борити се против таквог нелегалног пословања“, каже Радоњанин.One well-known illicit trade route is that across the border to Rwanda, where Congolese tantalum is disguised as Rwandan.
Jedna od poznatih zabranjenih trgovačkih ruta je preko granice do Ruande gde se tantal iz Konga prerušava u onaj iz Ruande.This year, the World No Tobacco Day focuses on"Stop illicit trade of tobacco products".
Ove godine se ovaj dan obeležava pod sloganom:“ Zaustavimo nezakonitu trgovinu duvanskim proizvodima”.The UN set out to find how this remaining illicit trade was being conducted and appointed Canadian ambassador Robert Fowler to investigate.
УН су кренуле да открију како се одвија ова преостала недозвољена трговина и поставиле су канадског амбасадора Роберта Фаулера да истражи.This year, events are being held under the theme“Stop illicit trade of tobacco products”.
Ove godine se ovaj dan obeležava pod sloganom:„ Zaustavimo nezakonitu trgovinu duvanskim proizvodima“.China's illicit trade practices? ignored for years by Washington? have destroyed thousands of American factories and millions of American jobs," Trump said.
Kineske nezakonite trgovinske prakse, koje je Vašington godinama ignorisao, uništile su hiljade američkih fabrika i milione američkih radnih mesta“, naveo je Tramp u saopštenju.It regulates cross border internet sale andforesees technical features to combat illicit trade.
Njime se pored toga još reguliše prekogranična prodaja preko Interneta ipredviđaju tehničke mere za borbu protiv nelegalne trgovine.An important aspect of this is that the IMF creates the conditions for the growth of illicit trade and for the laundering of dirty money, all over the world.
Važan deo svega ovoga je da MMF stvara uslove za razvoj nezakonite trgovine i pranje novca sirom sveta.Illicit trade: A tracking and tracing system and security features(e.g. holograms) are foreseen to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
Nelegalna trgovina: Predviđeno je uvođenje sistema otkrivanja i praćenja i bezbednosne mere( npr. hologrami) kako bi se osiguralo da se u EU prodaju samo oni proiozvodi koji su u skladu sa Direktivom.In fact, every increase in enforcement only makes the black market more lucrative, andthe fight to control this illicit trade more deadly and destructive.".
У ствари, свако повећање присиле само чини црно тржиште уноснијим, аборбу за контролу ове незаконите трговине, смртоноснијом и деструктивнијом.”.China's illicit trade practices- ignored for years by Washington- have destroyed thousands of American factories and millions of American jobs,” Mr Trump said in a statement announcing the decision.
Kineske nezakonite trgovinske prakse, koje je Vašington godinama ignorisao, uništile su hiljade američkih fabrika i milione američkih radnih mesta“, naveo je Tramp u saopštenju.In June 2017 Serbia ratified the Protocol to the WHO Framework Convention on Tobacco Control to Eliminate the Illicit Trade in Tobacco Products.
У јуну 2017. године, Србија је ратификовала Протокол Оквирне конвенције Светске здравствене организације о контроли дувана о елиминацији незаконите трговине дуванским производима.The illicit trade in tobacco products is a multi billion-dollar business, fueling organised crime and corruption, as well as robbing governments of much-needed tax money.
Недозвољена трговина дуваном данас представља пословање у вриједности од милијарду долара, подстичући организовани криминал и корупцију, финансирање тероризма и пљачкање владе много потребног пореског новца.In February 2015, the Security Council adopted Resolution 2199,which requires all member states to take steps to prevent the illicit trade in Iraqi and Syrian cultural artefacts.
У фебруару 2015, Савет безбедности Уједињених нацијаусвојио је Резолуцију 2199, позивајући државе да спрече трговину украденим ирачким и сиријским културним добрима.The illicit trade in works of art is sustained by the demand from the arts market, the opening of borders, the improvement in transport systems and the political instability of certain countries.
Недозвољену трговину уметничким делима поспешују захтеви тржишта уметности, а погодује јој отварање граница, побољшање транспортних система и политичка нестабилност у неким државама.The restrictions imposed by the Ottomans to regulate the grain trade did not prevent the Greeks from carrying out illicit trade which brought considerable fortunes to them.
Ограничења наметнута од стране Османлија да регулишу Perceived by organized criminals to be high profit andlow risk, the illicit trade in wildlife is worth at least US$ 19 billion per year, making it the fourth largest illegal global trade after narcotics, counterfeiting,….
Obzirom da je organizovani kriminalci smatraju za visoko profitabilnu inisko rizičnu, Ilegalna trgovina divljim životinjama vredi najmanje 19 biliona američkih dolara godišnje, stavljajući je na četvrto mesto najvećih svetskih The police shall bring criminal charges against Ismail L,who is suspected of having committed a criminal offence of illicit trade. Source: OK Radio and Coordination Body.
Полиција ће против Исмаила Л. поднети кривичну пријаву у редовном поступку збогпостојања основане сумње да је извршио кривично дело недозвољена трговина. Извор: ОК Радио и Координационо тело.Perceived by organized criminals to be high profit andlow risk, the illicit trade in wildlife is worth at least USD 19 billion per year, making it the fourth largest illegal global trade after narcotics, counterfeiting, and human trafficking, according to a report commissioned by WWF.
Obzirom da je organizovani kriminalci smatraju za visoko profitabilnu inisko rizičnu, Ilegalna trgovina divljim životinjama vredi najmanje 19 biliona američkih dolara godišnje, stavljajući je na četvrto mesto najvećih svetskih The police will file five criminal charges, out of which two for the persons from Vranje and three for those from Bujanovac,because of suspicion that those persons had committed the offense of illicit trade.
Policija će podneti pet ktivičnih prijava, od kojih dve za lica iz Vranja, a tri za osobe iz Bujanovca, zbog osnovane sumnje dasu izvršili krivično delo nedozvoljene trgovine.
