Sta znaci na Srpskom IMMEDIATE PROXIMITY - prevod na Српском

• neposrednoj blizini
• непосредној близини
• direktnoj blizini

Примери коришћења Immediate proximity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Match with men in your immediate proximity.
Vaš MAN partner u neposrednoj blizini.

Its immediate proximity to Hymettus mountain accounts for its good weather and pollution-free climate, its panoramic view of the city of Athens and its green scenery, amplified by a vast amount of public parks throughout the city.
Његова непосредна близина планини објашњава лијепо вријеме и климу без загађења, панорамски поглед на град Атину и зелени пејзаж, појачан великим бројем јавних паркова широм града.

It will happen in immediate proximity to Russian borders.
On će se održati u neposrednoj blizini ruskih granica.

Are you trying to get someone else in your immediate proximity killed?
Želiš da još neko u tvojoj blizini strada?

Along with that, out of the five urban areas with more than 100 thousand people(large urban centers), four are located in this zone(Subotica, Novi Sad, Belgrade and Niš) and only Kragujevac is located somewhat on the outskirts in relation to it, but in its immediate proximity.
Uz to, od pet naselja s više od 100 hiljada stanovnika( veliki urbani centri), četiri se nalaze u ovoj zoni( Subotica, Novi Sad, Beograd i Niš) a samo se Kragujevac nalazi nešto perifernije u odnosu na nju, ali u njenoj neposrednoj blizini.

That is the definite pleasure in the immediate proximity of one's own kind.
To je jasno zadovoljstvo zbog neposredne blizine svoje vlastite vrste.

An approval number corresponding to the number of the approval certificate drawn up for prototype of the recording equipment or the record sheet, placed at any point within the immediate proximity of this rectangle.
Број одобрења који одговара броју уверења о одобрењу издатом за прототип тахографа или тахографског листића, који је постављен у непосредној близини овог правоугаоника.

The affiliated health center of the Clinic located in the immediate proximity to Hostel 3 serves for the convenience of students.
Удруженим здравља Клинике се налази у непосредној близини Хостел 3 служи за погодности ученика.

The rupture can also lead to chronic circulatory insufficiency in the mucosa and immediate proximity to infections.
Пукотина такође може довести до хроничне циркулаторне инсуфицијенције слузокоже и непосредне близине инфекције.

This product is designed to be used in the immediate proximity of motorists, aka people, people with attitudes, people with pumpkin spice mochas and timely text messages that are more important than your life, people with biased opinions on what cyclists can do and where they belong.
Овај производ је дизајниран да се користи у непосредној близини возача, ака људи, људи са ставовима, људи са махама за зачине и правовремене текстуалне поруке које су важније од вашег живота, људи са пристрасним мишљењем о томе шта бициклисти могу да раде и где припадати.

During the same ten-year period, cancer deaths in the immediate proximity of Hiroshima and Nagasaki went up threefold.
За време истог десетогодишњег периода, број мртвих од рака у близини Хирошиме и Нагасакија је утростручен.

The clergy has become part and parcel of the military, primarily within the nuclear command, where the priests are now integrated at the tactical and operational levels, working in immediate proximity to the weapons and participating in exercises by land, air, and sea.
Црква је постала неодвојиви део војске, нарочито унутар нуклеарне команде, где су свештеници сада укључени у тактичке и оперативне нивое, раде у непосредној близини оружја и учествују у вежбама на копну, у ваздуху и на мору.

This demonstration of military potential will unfold in the immediate proximity to Russian borders and has a clear anti-Russian nature.
Ово демонстрирање снаге треба да буде одржано у директној близини руских граница и јасно је антируско.

If a person wants to get an idea about the pyramids of Egypt, he must either trust those who have been in immediate proximity to the pyramids, or he must get next to them….
Da bi jedan čovek došao do saznanja o piramidama egipatskim, mora ili poverovati onima, koji su bili u neposrednoj blizini piramida, ili mora sam doći u neposrednu blizinu piramida.

This demonstration of military potential will unfold in the immediate proximity to Russian borders and has a clear anti-Russian nature,” she said.
Ова демонстрација војног потенцијала дешава се у непосредној близини граница Русије и има јасну антируску оријентацију“, упозорила је Захарова.

If a person wants to get an idea about the pyramids of Egypt, he must either trust those who have been in immediate proximity to the pyramids, or he must get next to them himself.
Да би један човек дошао до знања о египатским пирамидама, мора или поверовати онима, који су били у непосредној близини пирамида, или мора сам доћи у непосредну близину пирамида.

This demonstration of military potential will unfold in the immediate proximity to Russian borders and has a clear anti-Russian nature.
Ovo demonstriranje snage treba da bude održano u direktnoj blizini ruskih granica i jasno je antirusko.

In the same way a person can get an impression of God: He must either trust those who have stood and stand in immediate proximity to God, or he must take pains to come into such proximity himself.
Tako i svaki čovek može doći do saznanja o Bogu ili verujući onima, koji su stajali i stoje u neposrednoj blizini Boga, ili mora se potruditi da sam dođe u neposrednu blizinu Bogu.

As I specified at our joint press conference in Tbilisi, these'additional security measures' can only be implemented in the immediate proximity of South Ossetia to the exclusion of any other part of Georgian territory," read the letter, made public by Sarkozy's office on Sunday.
Kao što sam naznačio na našoj zajedničkoj konferenciji za novinare u Tbilisiju, te' dodatne bezbednosne mere' mogu se primeniti samo u neposrednoj blizini Južne Osetije isključujući ostale delove teritorije Gruizije", navodi se u pismu Sarkozija.

In the same way a person can get an impression of God: He must either trust those who have stood and stand in immediate proximity to God, or he must take pains to come into such proximity himself.
Тако и сваки човек може доћи до сазнања о Богу, или верујући онима, који су стајали, и стоје, у непосредној близини Бога, или мора се потрудити да сам дође у непосредну близину Бога.