Примери коришћења Immediate reaction на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was an immediate reaction.
Bila je to momentalna reakcija.My immediate reaction was,‘Oh my god this is a disaster.
So there's that immediate reaction.
I dobijete tu neposrednu reakciju.The immediate reaction was,“Oh my God, this is great.
Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.And you get that immediate reaction.
I dobijete tu neposrednu reakciju.But the immediate reaction was,“Oh my God, this is a disaster!”.
Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.But then you get the immediate reaction.
I dobijete tu neposrednu reakciju.My immediate reaction is no, but I've got kind of a"yessy" aftertaste.
Moja neposredna reakcija je ne, ali imam neki mali okusić' da'.No. No, I want your immediate reaction.
Ne, želim tvoju neposrednu reakciju.My immediate reaction was, you know,'Oh my gosh, this is awesome.
Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.All the table expect an immediate reaction on your part.
Све сто очекивати хитну реакцију са ваше стране.This is an immediate reaction, usually due to hypersensitivity to residual egg protein.
Ово је непосредна реакција, обично због преосетљивости на резидуални протеин јајета.The latest developments in technology provide an opportunity for an immediate reaction to any event.
Најновији догађаји у технологији пружају могућност за хитну реакцију на сваком случају.What was your immediate reaction to that statement?
Kakva je tvoja neposredna reakcija na tu izjavu?Any distrusts as to the impartiality of judicial office-holders require the immediate reaction of the competent authorities.
Свака сумња у непристрасност носилаца правосудних функција захтева хитну реакцију надлежних органа.First, the immediate reaction that you might encounter when you propose a mass collaboration project is“Nobody would participate.”.
Прво, непосредна реакција да се могу појавити када предложити пројекат масовне сарадњу је" Нико не би учествовати.".But this is after 5 months of being around Khan and noticing what she was doing,not an immediate reaction after an initial meeting.
Али ово је након 5 месеци што је за око Кхан иприметим шта ради, Не непосредна реакција након првог састанка.There was so immediate reaction of the fans to our little show, we wanted to thank them live and in person,"- says Ryan Murphy[74].
Било је толико непосредна реакција навијача на нашу емисију, желели смо да им се захвалимо живе и лично,"- каже Рајан Марфи[ 74].The SNS typically functions in actions requiring quick responses,whereas the PSNS functions with actions that do not require immediate reaction.
СНС обично функционише у акцијамакоје захтевају брзи одговор, док ПСНС функционише са радњама које не захтевају тренутну реакцију.The first immediate reaction that came over my body was to just swim directly down towards these sharks, to try to get as close as I could.”.
Прва непосредна реакција која је дошла преко мог тела била је да пливам директно према овим ајкулама, да покушам да се приближим што ближим".Commerzbank rates strategist Rainer Guntermann said he saw yields rising up to 5 bps as an immediate reaction if a deal is approved, as“most of the Brexit excitement is in the price now”.
Стратег комерцијалне банке Раинер Гунтерманн рекао је да је приносе порастао и до КСНУМКС бпс као тренутну реакцију ако се уговор одобри, јер је" већина узбуђења Брекита сада у цени".The immediate reaction of a petty-bourgeois to the decline in consumer standards is not to wish for change in the ruling order, but, instead, to plunder and destroy other people.
Непосредна реакција малограђана на губитак потрошачког стандарда није тежња за променом владајућег система, већ за отимањем и уништењем других.Goran Milenković's success could very well be in the fact that he resisted this challenge of"caricaturing and exaggeration", and for avoiding immediate reaction to events that seemed perfect for urgent artistic modelling(a film about bombing was made while the actual bombing was still going on).
Можда је успех Горана Миленковића у томе што је избегао да одмах реагује на дешавања која су се многима чинила" као створена" за ургентно уметничко обликовање( један наш филм о бомбардовању је сниман док је бомбардовање још трајало).The immediate reaction to the murder of Franz Ferdinand on 28 June 1914 was to seek redress from Serbia, which was thought to have been behind the assassination plot and which had been threatening Austria-Hungary's standing in the Balkans for some time.
Моментална реакција на убиство Франца Фердинанда 28. јуна 1914. била је да траже обештећење од Србије, за коју се сматрало да стоји иза завере за убиство и која је претила положају Аустроугарске на Балкану већ неко време.Foreman's lawyer, Sam Perlmutter,would later recall that Foreman's immediate reaction to the grill was less than enthusiastic, with the boxer taking one look at it and flatly stating,“I'm not interested in toys”.
Фореманов адвокат Сам Перлмуттерсе касније сетио да је Фореманова непосредна реакција на роштиљ била мања од ентузијазма, а боксер га је погледао и флатрирајући:" Нисам заинтересован за играчке".The immediate reaction to the murder of Franz Ferdinand on 28 June 1914 was to seek redress from Serbia, which was thought to have been behind the assassination plot and which had been threatening Austria-Hungary's standing in the Balkans for some time.
Momentalna reakcija na ubistvo Franca Ferdinanda 28. juna 1914. bila je da traže obeštećenje od Srbije, za koju se smatralo da stoji iza zavere za ubistvo i koja je pretila položaju Austrougarske na Balkanu već neko vreme.The EMS was a fixed(but adjustable) exchange rate system that reproduced most of the features of the global BrettonWoods system established in 1944 and was designed by Europeans as an immediate reaction to the mismanagement of the U.S. dollar under President Jimmy Carter.
ЕМС је фиксни( али подесиви) систем курса, који репродукује већину функција глобалног система Бретон Вудц-а, успостављеног 1944 године ибио је дизајниран од стране Европљана као непосредна реакција на лоше управљање америчког долара у администрацији председника Џимија Картера.Hard and almost immediate reaction followed statements by the speaker of the US state Department that Russia may start sending from Syria in body bags the corpses of their soldiers, it will start to lose there planes and what Russian cities can begin the attacks.
Жестока и готово моментална реакција Русије уследила је након изјаве портпарола Стејт департмента да ће Русија почети да шаље кући своје војнике из Сирије„ у врећама“, да ће почети да губи авионе и да су могући терористички акти у градовима Русије.Hard and almost immediate reaction followed statements by the speaker of the US state Department that Russia may start sending from Syria in body bags the corpses of their soldiers, it will start to lose there planes and what Russian cities can begin the attacks.
Чврста и готово тренутна реакција Русије је уследила након изјаве потпарола америчког државног секретара о томе да ће Русија морати да почне да шаље своје војнике кући из Сирије у врећама, да ће почети да губи авионе и да ће терористички напади захватити руске градове.Russia's tough and almost immediate reaction followed the statements of the US Secretary of State's spokesperson to the effect that Russia will have to start sending its troops home from Syria in body bags, is going to start losing planes, and that terrorist attacks will begin to plague Russian cities.
Жестока и готово моментална реакција Русије уследила је након изјаве портпарола Стејт департмента да ће Русија почети да шаље кући своје војнике из Сирије„ у врећама“, да ће почети да губи авионе и да су могући терористички акти у градовима Русије.
