Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДНА РЕАКЦИЈА - prevod na Енглеском

• immediate reaction

Примери коришћења Непосредна реакција на Српском и њихови преводи на Енглески

Непосредна реакција може бити опасна по живот.
Immediate reactions can be life-threatening.

На питање како је то имати неке од својих најгорих тренутака у јавности, Питт је непосредна реакција је око својој деци.
When asked how it feels to have some of his worst moments publicized, Pitt's immediate response was about his kids.

Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.
The immediate reaction was,“Oh my God, this is great.

Али ово је након 5 месеци што је за око Кхан и приметим шта ради, Не непосредна реакција након првог састанка.
But this is after 5 months of being around Khan and noticing what she was doing, not an immediate reaction after an initial meeting.

Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.
My immediate reaction was,‘Oh my god this is a disaster.

Фореманов адвокат Сам Перлмуттер се касније сетио да је Фореманова непосредна реакција на роштиљ била мања од ентузијазма, а боксер га је погледао и флатрирајући:" Нисам заинтересован за играчке".
Foreman's lawyer, Sam Perlmutter, would later recall that Foreman's immediate reaction to the grill was less than enthusiastic, with the boxer taking one look at it and flatly stating,“I'm not interested in toys”.

Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.
My initial gut reaction was‘Oh my god, this is terrible.

ЕМС је фиксни( али подесиви) систем курса, који репродукује већину функција глобалног система Бретон Вудц-а, успостављеног 1944 године и био је дизајниран од стране Европљана као непосредна реакција на лоше управљање америчког долара у администрацији председника Џимија Картера.
The EMS was a fixed(but adjustable) exchange rate system that reproduced most of the features of the global Bretton Woods system established in 1944 and was designed by Europeans as an immediate reaction to the mismanagement of the U.S. dollar under President Jimmy Carter.

Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.
But the immediate reaction was,“Oh my God, this is a disaster!”.

Наши противници који су склони„ синтези“ треба да имају на уму да Марксова теорија није уопште била прва, непосредна реакција на Хегела, да су прву такву реакцију- површну услед њене једностраности- претстављала у Немачкој схватања Фојербаха и особито Бруна Бауера, кога су наши субјективисти већ давно морали признати за рођака.
Our opponents, so partial to“synthesis,” must remember that the theory of Marx was not at all the first direct reaction against Hegel: that that first reaction- superficial on account of its one-sidedness- was constituted in Germany by the views of Feuerbach and particularly of Bruno Bauer, with whom our subjectivists should long ago have acknowledged their kinship.

Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.
My immediate reaction was, you know,'Oh my gosh, this is awesome.

Непосредна реакција естонске владе била је да пребаци кривицу на руски Кремљ, оптужбе које је касније повукла због неоснованости.
The Estonian government immediate response was to cast the blame on the Russian Kremlin, allegations which it later retracted for being baseless.

Било је толико непосредна реакција навијача на нашу емисију, желели смо да им се захвалимо живе и лично,"- каже Рајан Марфи[ 74].
There was so immediate reaction of the fans to our little show, we wanted to thank them live and in person,"- says Ryan Murphy[74].

Непосредна реакција малограђана на губитак потрошачког стандарда није тежња за променом владајућег система, већ за отимањем и уништењем других.
The immediate reaction of a petty-bourgeois to the decline in consumer standards is not to wish for change in the ruling order, but, instead, to plunder and destroy other people.

Моја непосредна реакција је била, знате,” О мој Боже, ово је страшно.
That immediately was, you know, an indicia of“Oh, my God, this is not right.”.

Ово је непосредна реакција, обично због преосетљивости на резидуални протеин јајета.
This is an immediate reaction, usually due to hypersensitivity to residual egg protein.

Прво, непосредна реакција да се могу појавити када предложити пројекат масовне сарадњу је" Нико не би учествовати.".
First, the immediate reaction that you might encounter when you propose a mass collaboration project is“Nobody would participate.”.

Прво, непосредна реакција на коју можете да нађете када предложите пројекат масовне сарадње је" Нико не би учествовао".
First, the immediate reaction that you might encounter when you propose a mass collaboration project is“Nobody would participate.”.

Док би ваша непосредна реакција била да умањите вашу браду, Барретт саветује да идете на графички прасак како бисте допунили свој облик.
While your immediate reaction may be to downplay your chin, Barrett advises going for a more graphic fringe to complement the shape of your face.

Прва непосредна реакција која је дошла преко мог тела била је да пливам директно према овим ајкулама, да покушам да се приближим што ближим".
The first immediate reaction that came over my body was to just swim directly down towards these sharks, to try to get as close as I could.”.

Moja neposredna reakcija je ne, ali imam neki mali okusić' da'.
My immediate reaction is no, but I've got kind of a"yessy" aftertaste.

Kakva je tvoja neposredna reakcija na tu izjavu?
What was your immediate reaction to that statement?

I dobijete tu neposrednu reakciju.
So there's that immediate reaction.

I dobijete tu neposrednu reakciju.
And you get that immediate reaction.

Ne, želim tvoju neposrednu reakciju.
No. No, I want your immediate reaction.

I dobijete tu neposrednu reakciju.
But then you get the immediate reaction.

U posebnim okolnostima kada može biti opravdana neposredna reakcija na neki politički događaj u vidu demonstracija, odluka da se rastera mirno okupljanje koje je iz toga proisteklo isključivo zato što je izostalo propisano obaveštenje unapred, a kada nije došlo do nikakvog nezakonitog ponašanja učesnika, predstavlja nesrazmerno ograničenje slobode mirnog okupljanja.”.
In special circumstances when an immediate response, in the form of a demonstration, to a political event might be justified, a decision to disband the ensuing, peaceful assembly solely because of the absence of the requisite prior notice, without any illegal conduct by the participants, amounts to a disproportionate restriction on freedom of peaceful assembly.

Размислите о томе: Сваки пут када ми или било које друге брачне момцима дружимо се са причом о томе како супер наше жене су, непосредни реакција је да сви исмијавати нас за бичевање.
Think about it: Any time me or any of the other married guys we hang out with talk about how awesome our wives are, the immediate reaction is for everyone to make fun of us for being whipped.

Међу непосредним реакцијама су.
Common immediate reactions are.

Уз непосредну реакцију, особа може имати.
For severe reactions, the person may receive.