Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДНА ПОСЛЕДИЦА - prevod na Енглеском

• direct consequence
• immediate consequence
• direct result
• immediate result

Примери коришћења Непосредна последица на Српском и њихови преводи на Енглески

Као непосредна последица рата.
As a direct consequence of the war.

Другачији крај није ни могао да постоји, јер је то непосредна последица моралног смисла Христовог живота.
There could not have been any other end, for this was the direct consequence of the moral sense of Christ's life.

Непосредна последица ове дефиниције је да сви прости бројеви су бесквадратни бројеви.
An immediate result of this definition is that all prime numbers are square-free.

У том смислу, најважнија непосредна последица„ продора“ у космос треба да буде стварање хуманог света.
In this sense, the most immediate consequence of a„incursion” into the cosmos should be to create a humane world.

Другачији крај није ни могао да постоји, јер је то непосредна последица моралног смисла Христовог живота.
There could have been no other finality, for this is the direct consequence of the moral significance of the life of Christ.

Водеће Западне ТB станице данима извештавају о спашавању насуканог кита, ушта се улажу милиони долара- да би се импресионирала светска јавност њиховом“ бригом за живи свет”- али им не пада на памет да покажу стравичне размере беде и сиротиње у земљама“ трећег света”, што је непосредна последица економског фашизма којем су те земље изложене.
The leading Western TV channels cover the rescue of a stranded whale for days, where millions of dollars are being invested- in order to impress the international audience with their“care for the living world”- but they never even consider reporting on the horrendous dimensions of misery and poverty in“third world” countries, which are an immediate consequence of the economic fascism to which those countries are exposed.

На тај начин, несреће које су постигле Русију, заправо су непосредна последица тешких грехова и препород Русије је могућ само после очишћења од њих.
The misfortune that has befallen Russia is the direct result of grievous sins and her rebirth is only possible through cleansing from them.

Само у Сједињеним Америчким Државама делује на хиљаде“ сатанистичких”, и њима сличних, секти што је непосредна последица немилосрдног уништавања духовног интегритета људи.
In the USA alone there are thousands of“satanic” sects, the direct result of a ruthless destruction of people's spiritual integrity.

На тај начин, несреће које су постигле Русију, заправо су непосредна последица тешких грехова и препород Русије је могућ само после очишћења од њих.
Thus, the calamity that befell Russia is the direct result of terrible sins and her rebirth is possible only when she has been cleansed from them.

Само у Сједињеним Америчким Државама делује на хиљаде“ сатанистичких”, и њима сличних, секти што је непосредна последица немилосрдног уништавања духовног интегритета људи.
Several thousand“Satanist” and similar cults are active in the United States of America alone, which is an immediate consequence of the ruthless obliteration of human spiritual integrity.

На тај начин, несреће које су постигле Русију, заправо су непосредна последица тешких грехова и препород Русије је могућ само после очишћења од њих.
Thus, the catastrophe that has come upon Russia is the direct consequence of terrible sins, and the rebirth of Russia is possible only after cleansing their sins.

Једина мана овог приступа је да, у државама попут Индонезије, локална култура, начин живота и чак екстремно агресивне религије јесу непосредна последица фашистичког режима који су директно устројиле у овој нацији западне силе након покоља из 1965/ 66. године.
The only defect of this approach is that in countries such as Indonesia, the local culture, its way of life and even the extremely aggressive religions, are all the direct result of the fascist regime that was directly imposed onto this nation by the West after the 1965/66 slaughter.

У коме су од глади и болести умрли милиони деце, а као непосредна последица рата избила је„ шпанска грозница“ која је у Европи прузроковала смрт преко 20 милиона људи?
In which millions of children died of starvation and diseases, and whose direct consequence was the“Spanish fever” causing deaths of over 20 million people?

Али независно од разлога због којих се он лаћа пера и независно од ефекта који се постиже оним што излази испод тог пера пред аудиторијум, био он мали или велики, непосредна последица тог подухвата је осећај ступања у директан контакт са језиком- тачније осећај тренутног падања у зависност од свега што је на њему већ изражено, написано, остварено.
But regardless of the considerations for which he takes up the pen, and regardless of the effect produced by what comes out of his pen, on his audience, no matter how big or small it is, the immediate consequence of this enterprise is the feeling of joining direct contact with the language, more precisely, the feeling of immediately falling into dependence on it, on everything that has already been expressed on it, written, implemented.

Главна бруталност претрпљена у земљама предратне Чехословачке дошла је као непосредна последица немачке окупације у Протекторату, распрострањеног прогона Јевреја а након словачког националног устанка у августу 1944. и репресија у Словачкој.
The main brutality suffered in the lands of the pre-war Czechoslovakia came as an immediate result of the German occupation in the Protectorate, the widespread persecution of Jews, and, after the Slovak National Uprising in August 1944, repression in Slovakia.

Ali šta je sa neposrednim posledicama?
But what about direct impact?

Ali šta je sa neposrednim posledicama?
But what about the immediate effects?

Ali šta je sa neposrednim posledicama?
But what of the direct impact?

Ali šta je sa neposrednim posledicama?
But how about immediate effects?

Али шта је са непосредним последицама?
But how about immediate effects?

Али шта је са непосредним последицама?
But what about the immediate effects?

Али шта је са непосредним последицама?
But what about the immediate aftermath?

За многе, непосредну последицу ове слободе често се може чинити само вербалним тугом, раздором, па чак и увредљивим изговором.
To many, the immediate consequence of this freedom may often appear to be only verbal tumult, discord, and.

Dužnosti su samo neposredna posledica prava dostupnog svima radi uživanja svih prava.
Duties are but the immediate consequence of the right inherent in all, for the enjoyment of all rights.

S obzirom da nam se nije dogodilo ništa strašno, da nema neposrednih posledica koje bi nam privukle pažnju, mi iz dana u dan ponavljamo iste greške, razmišljamo na pogrešan način, slušamo pogrešne glasove i donosimo pogrešne odluke.
Since nothing terrible happens to us, since there are no instant consequences to capture our attention, we simply drift from one day to the next, repeating the errors, thinking the wrong thoughts, listening to the wrong voices and making the wrong choices.

У непосредним последицама, резултат је био неколико тренутака фасцинантног виртуелног слепила( јарко жуто кугла и даље доминира мојим погледом, упркос томе што више не гледа у то, а све остало се појављује као нејасан облик).
In the immediate aftermath, the result was a few minute's worth of fascinating virtual blindness(the bright yellow orb still dominating my sight, despite no longer looking at it, and everything else appearing as vague shapes).

S obzirom da nam se nije dogodilo ništa strašno, da nema neposrednih posledica koje bi nam privukle pažnju, mi iz dana u dan ponavljamo iste greške, razmišljamo na pogrešan način, slušamo pogrešne glasove i donosimo pogrešne odluke.
Because there are no instant consequences to capture our attention, we simply drift from one day to the next, repeating errors, thinking the wrong thoughts, listening to the wrong voices and making the wrong choices.

Морају да имају и маште, али само у одређеној количини, колико да човек види сваку ствар са свих страна и са свима њеним могућностима и непосредним последицама; све што је више од тога опасно је по њих и штетно по службу коју врше.
They must also have imagination, but only in a certain degree, enough for a man to see every issue from every point of view and with all its possibilities and immediate consequences;

Морају да имају и маште, али само у одређеној количини, колико да човек види сваку ствар са свих страна и са свима њеним могућностима и непосредним последицама;
They must also have imagination, but only in a certain degree, enough for a man to see every issue from every point of view and with all its possibilities and immediate consequences;

Истовремено, за биће које је досегло свест о тој зависности ово има, као непосредну последицу, дистанцирање од стварности, зато што биће, од тада па надаље, зна да је стварност, као и оно само, ништавна и да нема никаквог значаја упоређена с Апсолутном Реалношћу.
At the same time, for the being who has acquired this consciousness, it has, as its immediate consequence, detachment with regard to all manifested things, for the being knows from then on that these things, like himself, are nothing, and that they have no importance whatsoever compared with the absolute Reality.