Примери коришћења Immediate consequence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is an immediate consequence….
But that does not mean that a few glasses have immediate consequences.
Али то не значи да неколико чаша имају непосредне последице.It is an immediate consequence….
They must also have imagination, but only in a certain degree,enough for a man to see every issue from every point of view and with all its possibilities and immediate consequences;
Морају да имају и маште, али само у одређеној количини, колико дачовек види сваку ствар са свих страна и са свима њеним могућностима и непосредним последицама;She needs immediate consequences.
Treba odmah da vidi posledice.They must also have imagination, butonly in a certain degree, enough for a man to see every issue from every point of view and with all its possibilities and immediate consequences;
Морају да имају и маште, али само у одређеној количини, колико дачовек види сваку ствар са свих страна и са свима њеним могућностима и непосредним последицама; све што је више од тога опасно је по њих и штетно по службу коју врше.Some have immediate consequence.
Неке од њих су непосредне последице.An immediate consequence of a world without people would be some very hungry gulls who would be very voraciously looking for other things to eat.
Neposredna posledica sveta bez ljudi bili bi neki veoma gladni galebovi koji bi nezasito tražili druge stvari koje bi jeli.Aftermath and immediate consequences.
Резултат операције и непосредне последице.The immediate consequence of this syndrome are cold limbs.
Непосредна посљедица овог синдрома су хладни удови.This has two very significant immediate consequences and one longer-term one.
To ima dve veoma značajne neposredne posledice, kao i jednu dugotrajniju.The immediate consequences are excessive irritability, aggression, antagonism.
Neposredne posledice su preterana razdražljivost, agresivnost, antagonizam.Several thousand“Satanist” and similar cults are active in the United States of America alone,which is an immediate consequence of the ruthless obliteration of human spiritual integrity.
Само у Сједињеним Америчким Државама делује на хиљаде“ сатанистичких”, и њима сличних,секти што је непосредна последица немилосрдног уништавања духовног интегритета људи.A real and immediate consequence for men who cause an unwanted pregnancy?
Šta ako bi postojale stvarne i trenutne posledice za muškarce koji uzrokuju neželjene trudnoće?And we should go back andask for a resolution in the Security Council that imposes real and immediate consequences for non-compliance, including sanctions under Chapter VII.
Trebalo bi da se vratimo izahtevamo rezoluciju Saveta bezbednosti koja uvodi stvarne i hitne posledice u slučaju da se režim ne povinuje zahtevima, uključujući i sankcije u skladu sa poglavljem 7.Duties are but the immediate consequence of the right inherent in all, for the enjoyment of all rights.
Dužnosti su samo neposredna posledica prava dostupnog svima radi uživanja svih prava.It's"imperative to go back to the Security Council… for a resolution… that imposes real and immediate consequences for non-compliance, including sanctions under(UN Charter's) Chapter VII.".
Trebalo bi da se vratimo i zahtevamo rezoluciju Saveta bezbednosti koja uvodi stvarne i hitne posledice u slučaju da se režim ne povinuje zahtevima, uključujući i sankcije u skladu sa poglavljem 7.To many, the immediate consequence of this freedom may often appear to be only verbal tumult, discord, and.
За многе, непосредну последицу ове слободе често се може чинити само вербалним тугом, раздором, па чак и увредљивим изговором.The leading Western TV channels cover the rescue of a stranded whale for days, where millions of dollars are being invested- in order to impress the international audience with their“care for the living world”- but they never even consider reporting on the horrendous dimensions of misery and poverty in“third world” countries,which are an immediate consequence of the economic fascism to which those countries are exposed.
Водеће Западне ТB станице данима извештавају о спашавању насуканог кита, ушта се улажу милиони долара- да би се импресионирала светска јавност њиховом“ бригом за живи свет”- али им не пада на памет да покажу стравичне размере беде и сиротиње у земљама“ трећег света”,што је непосредна последица економског фашизма којем су те земље изложене.What if there was a real and immediate consequence for men who cause an unwanted pregnancy?
Šta ako bi postojale stvarne i trenutne posledice za muškarce koji uzrokuju neželjene trudnoće?What were the immediate consequences of the industrial revolution and of the division of society into bourgeois and proletarians?
Које су биле непосредне последице индустријске револуције и поделе друштва на буржоазију и пролетаријат?But regardless of the reasons,, on which he takes up the pen, and regardless of the effect, produced by the, what comes out of his pen, to his audience, no matter how big orsmall it may be,- the immediate consequence of this enterprise- feeling of coming into direct contact with the language, more precisely- a sense of immediate confluence of dependence thereof,, from everything, that have expressed it, written, done.
Ali nezavisno od razloga zbog kojih se on laća pera i nezavisno od efekta koji se postiže onim što izlazi ispod tog pera pred auditorijum,bio on mali ili veliki, neposredna posledica tog poduhvata je osećaj stupanja u direktan kontakt sa jezikom- tačnije osećaj trenutnog padanja u zavisnost od svega što je na njemu već izraženo, napisano, ostvareno.While there are no immediate consequences, the chancellor will have to substantiate her comments in the coming days and weeks.
Иако нема тренутних последица, канцеларка ће у наредним данима и недељама морати да поткрепи своје коментаре.But regardless of the considerations for which he takes up the pen, and regardless of the effect produced by what comes out of his pen, on his audience, no matter how big orsmall it is, the immediate consequence of this enterprise is the feeling of joining direct contact with the language, more precisely, the feeling of immediately falling into dependence on it, on everything that has already been expressed on it, written, implemented.
Али независно од разлога због којих се он лаћа пера и независно од ефекта који се постиже оним што излази испод тог пера пред аудиторијум,био он мали или велики, непосредна последица тог подухвата је осећај ступања у директан контакт са језиком- тачније осећај тренутног падања у зависност од свега што је на њему већ изражено, написано, остварено.In this sense,the most immediate consequence of a„incursion” into the cosmos should be to create a humane world.
У том смислу,најважнија непосредна последица„ продора“ у космос треба да буде стварање хуманог света.But regardless of the considerations for which he takes up the pen, and regardless of the effect produced by what comes out of his pen, on his audience, no matter how big orsmall it is, the immediate consequence of this enterprise is the feeling of joining direct contact with the language, more precisely, the feeling of immediately falling into dependence on it, on everything that has already been expressed on it, written, implemented.
Ali nezavisno od razloga zbog kojih se on laća pera i nezavisno od efekta koji se postiže onim što izlazi ispod tog pera pred auditorijum,bio on mali ili veliki, neposredna posledica tog poduhvata je osećaj stupanja u direktan kontakt sa jezikom- tačnije osećaj trenutnog padanja u zavisnost od svega što je na njemu već izraženo, napisano, ostvareno.While there are no immediate consequences, the chancellor will have to substantiate her comments in the coming days and weeks.
Које су But regardless of the reasons for which he takes up the pen, and regardless of the effect produced by what emerges from beneath that pen on his audience- however great orsmall it may be- the immediate consequence of this enterprise is the sensation of coming into direct contact with language or, more precisely, the sensation of immediately falling into dependence on it, on everything that has already been uttered, written, and accomplished in it.
Али независно од разлога због којих се он лаћа пера и независно од ефекта који се постиже оним што излази испод тог пера пред аудиторијум,био он мали или велики, непосредна последица тог подухвата је осећај ступања у директан контакт са језиком- тачније осећај тренутног падања у зависност од свега што је на њему већ изражено, написано, остварено.At the same time, for the being who has acquired this consciousness, it has, as its immediate consequence, detachment with regard to all manifested things, for the being knows from then on that these things, like himself, are nothing, and that they have no importance whatsoever compared with the absolute Reality.
Истовремено, за биће које је досегло свест о тој зависности ово има, као непосредну последицу, дистанцирање од стварности, зато што биће, од тада па надаље, зна да је стварност, као и оно само, ништавна и да нема никаквог значаја упоређена с Апсолутном Реалношћу.But regardless of the reasons for which he takes up the pen, and regardless of the effect produced by what emerges from beneath that pen on his audience- however great orsmall it may be- the immediate consequence of this enterprise is the sensation of coming into direct contact with language or, more precisely, the sensation of immediately falling into dependence on it, on everything that has already been uttered, written, and accomplished in it.
Ali nezavisno od razloga zbog kojih se on laća pera i nezavisno od efekta koji se postiže onim što izlazi ispod tog pera pred auditorijum,bio on mali ili veliki, neposredna posledica tog poduhvata je osećaj stupanja u direktan kontakt sa jezikom- tačnije osećaj trenutnog padanja u zavisnost od svega što je na njemu već izraženo, napisano, ostvareno.
