Sta znaci na Engleskom ИЗАЗВАТИ РЕАКЦИЈУ - prevod na Енглеском

• cause a reaction
• provoke a backlash
• cause a backlash
• trigger a reaction
• provoke a reaction
• spark a backlash

Примери коришћења Изазвати реакцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, прекомјерна манифестација може изазвати реакцију.
However, excessive manifestation can cause a backlash.

Неке ствари могу изазвати реакцију у нервном систему особе и започети мигренски напад.
Certain things may trigger a reaction in the person's nervous system and start a migraine attack.

Прекомерна опсесија и притисак на њега само ће одбити и изазвати реакцију.
Excessive obsession and pressure on it will only repel and cause a backlash.

Кравље млеко садржи врсту протеина који може изазвати реакцију, нарочито код беба.
Cow's milk contains a type of protein that can cause a reaction, especially in babies.

Алергијски патњаци треба да буду опрезни, јер лимунни сок може изазвати реакцију.
Allergy sufferers should be careful, since lemon juice can provoke a reaction.

Сваки спољашњи ефекат може изазвати реакцију која се може манифестовати у облику алергија или црвенила коже.
Any external effect can cause a reaction, which can manifest itself in the form of allergies or skin redness.

Међутим, код неких људи, ствари које су обично безопасне могу изазвати реакцију.
However, in some people, things that are usually harmless can provoke a reaction.

Међутим, не вреди претјерати, јер често навођење по имену може изазвати реакцију напетости и неповјерења.
However, it is worth not to overdo it, because frequent reference by name can cause a backlash of tension and mistrust.

Медикантне креме које користите за проблеме са кожом везаним за узраст такође могу изазвати реакцију.
Medicated creams that that you use for age-related skin problems can also cause a reaction.

Осим тога, ово је ваше понашање које може изазвати реакцију када почне да вас мења, јер стављате превише ограничења на њега.
In addition, this is your behavior can provoke a backlash when it starts to change you, because you are putting too many restrictions on it.

Менингококална вакцина или менингококни менингитис вакцина може изазвати реакцију код неке деце.
Meningococcal vaccine or meningococcal meningitis vaccine may cause a reaction in some children.

Храна која садржи глутен, изазвати реакцију која даје озбиљне цревне мукозе је атрофија узрокује црева и спречава апсорпцију хранљивих састојака.
Foods containing gluten, cause a reaction which gives serious intestinal mucosa, the atrophy causes the intestine and prevents the absorption of nutrients.

Али, да ли иду у скелетне мишиће и кожу, те мастоците ће дегранулирати и изазвати реакцију.
But should it go to the skeletal muscles and skin, those mast cells will degranulate and cause a reaction.

Директни контакт са било којим дијелом постројења тровања тровања може изазвати реакцију, као и контакт са било којим објектом који је додирнуо биљку( као што је баштенски алат или кућни љубимац).
Direct contact with any part of the poison ivy plant can cause a reaction, as well as contact with any object that has touched the plant(such as a garden tool or pet fur).

Ови тестови излажу вас могућим алергеном на систематски начин да видите који алергени могу изазвати реакцију.
These tests expose you to possible allergens in a systematic way to see which allergens may cause a reaction.

Иако кинеске куповине локалних драгуља могу изазвати реакцију( као што је била куповина компаније за производњу робота Кука 2016.), то је више због бриге да ће Пекинг прогутати неке од најбољих технологија које европске привреде морају да задрже.
While Chinese purchases of local crown jewels can spark a backlash- as the acquisition of German robot-maker Kuka did in 2016- that is more out of concern Beijing will gobble up the cutting-edge technology that European economies need to keep their edge.

У овом случају, немогуће је претерати и окружити бебу са стерилним предметима, јер такав приступ може изазвати реакцију.
At the same time it is impossible to overdo and surround the baby with sterile objects, because such an approach can cause a backlash.

Млађа популација, која чини огромну већину у Саудијској Арабији, углавном подржава реформе принца Мохамеда, али многи страхују да би брзина тих промена могла изазвати реакцију некад доминантних верских конзервативаца.
Much of the kingdom's overwhelmingly young population supports Prince Mohammed's reforms, but many Saudis fear their speed could provoke a backlash from religious conservatives.

И можемо бити сигурни да растућа америчка ароганција и њихов презир према зависним народима, према локалним традицијама, обичајима, верама, културама, кад-тад ће изазвати реакцију.
And you can be sure that the growing American arrogance, their contempt for addicted nations, for local traditions, customs, religions, culture- will eventually trigger a reaction.

Млађа популација, која чини огромну већину у Саудијској Арабији, углавном подржава реформе принца Мохамеда, али многи страхују да би брзина тих промена могла изазвати реакцију некад доминантних верских конзервативаца.
Much of the kingdom's overwhelmingly young population supports Prince Mohammed's reforms, but many Saudis fear their speed could provoke a backlash from religious conservatives once seen as dominant.

Ако сте предиспонирани на србеће очи, главобоље и иритацију дисајних путева у присуству јаких мириса, само шетајући по ветар некога ко носи парфем може изазвати реакцију.
If you're predisposed to itchy eyes, headaches and respiratory irritation in the presence of strong fragrances, just walking downwind of someone who's wearing perfume could trigger a reaction.

Млађа популација, која чини огромну већину у Саудијској Арабији, углавном подржава реформе принца Мохамеда, али многи страхују да би брзина тих промена могла изазвати реакцију некад доминантних верских конзервативаца.
Much of the kingdom's overwhelmingly young population supports Prince Mohammed's reforms, but many Saudis are concerned that changes are happening too fast and fear they could provoke a backlash from religious conservatives which were once dominant.

Neki lekovi mogu izazvati reakciju poput sunčanja.
Some medicines cause reactions such as sun sensitivity.

Mada i drugi aditivi mogu izazvati reakciju.
Some food additives can cause reactions.

Pošto je ovo veoma moćna tečnost i može izazvati reakciju, najbolje ga razblažiti pre nanošenja na kožu.
Since this is a very potent fluid and can cause a reaction, it is best to dilute it before applying to the skin.

Ali, kravlje mleko ima preko 20 alergena koji mogu izazvati reakciju, te je ono jedan od najčešćih uzročnika alergijskih reakcija kod dece.
However, cow's milk also has over 20 other allergens that can cause a reaction and is one of the reasons that cow's milk is among the most common causes of allergic reaction in children.

Pošto je ovo veoma moćna tečnost i može izazvati reakciju, najbolje ga razblažiti pre nanošenja na kožu.
As this is a very potent liquid and might cause a reaction, it's best to dilute it before applying it on your skin.

Sve životinje, uključujući i pse, hrčke, morsko prase, a naročito mačke, mogu izazvati reakciju kod deteta koje je alergično.
Every kind of animal- including dogs, hamsters, guinea pigs, and especially cats- can cause a reaction in a child who is allergic.

Sve životinje, uključujući i pse, hrčke, morsko prase, a naročito mačke, mogu izazvati reakciju kod deteta koje je alergično.
Every kind of animal- including dogs, hamsters, guinea pigs, and particularly cats- could cause a reaction in a baby who's allergic.