Примери коришћења Imminent threat на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imminent threat"?
Bliska prijetnja?We have an imminent threat.
Imamo neposrednu pretnju.Imminent threat only.
We have an imminent threat.
I had imminent threat toward a civilian. I intervened.
Imao sam neposrednu pretnju po civila i intervenisao.The target is not an imminent threat.
He's an imminent threat to society.
Tell them there's an imminent threat.
Reci te im da je pretnja ozbiljna.Is this an imminent threat on the homeland?
Je l' ovo bliska pretnja domovini?Do you believe there's an imminent threat?
Postoji li neposredna opasnost?To an imminent threat of rape, arson.
Na blisku pretnju silovanja…- zadržala bih informaciju.Is the target an imminent threat?
Da li je meta neposredna pretnja?This imminent threat could not be ignored, and Carthage- possibly as part of an alliance with Persia- engaged military force under the leadership of the general Hamilcar.
Ова непосредна претња није могла бити игнорисана, и Картагина је, можда као део савеза са Персијом, послала војску под генералом Хамилкаром.They never said there was an imminent threat.
Oni nikada nisu rekli da postoji neposredna opasnost.Does Saddam pose an imminent threat to national security?
Da li Saddam predstavlja neposrednu prijetnju nacionalnoj sigurnosti?North Korea remains our most imminent threat.
Северна Кореја је и даље наша најнепосреднија претња.This unexpected and imminent threat was putting my true feelings to the test.
Ova neočekivana i neposredna pretnja je stavljala moja prava osećanja na probu.Today US Secretary of State,Rex Tillerson said there is no imminent threat from North Korea.
Američki državni sekretar RexTillerson rekao je da ne veruje kako postoji neposredna opasnost od Severne Koreje.Under the imminent threat of Lebanon's 2015 garbage crisis, Hala, a wild child inside of a woman, is the only one to refuse evacuation, clinging to whatever remains of home.
Под непосредном претњом кризе са смећем у Либану 2015. године, Хала, дивље дете у телу жене, једина одбија евакуацију, чврсто се држећи онога што је остало од њеног дома.So unless you can prove probable cause or an imminent threat, we don't have to show you anything.
Osim ako ne dokažete opravdan razlog ili neposrednu pretnju, ne moramo ništa da vam pokažemo.On 22 March, Mr Straw was advised that the evidence would not convince public opinion that there was an imminent threat from Iraq.
Господина Строа су 22. марта посаветовали да докази не би убедили јавно мнење да постоји непосредна претња од Ирака.Britain said the coronavirus was a serious and imminent threat to public health, a step that gives the government additional powers to fight the spread of the virus.
Velika Britanija saopštila je danas da novi koronavirus predstavlja ozbiljnu i neposrednu pretnju po javno zdravlje, što je korak koji vladi daje dodatna ovlašćenja za borbu protiv širenja virusa.The buildings around the scene are still being evacuated,so they must believe there's an imminent threat of explosion.
Zgrade u okolini se još uvek evakuišu, tako dazaista mora da veruju da postoji neposredna pretnja od eksplozije tamo.Having high cortisol levels will tell our bodies that there may be an imminent threat, and in response glucose production and blood pressure increases in order to prepare for the threat. .
Visoki nivoi kortizola govore našim telima da postoji neposredna pretnja, a kao odgovor na to se povećava proizvodnja glukoze i krvni pritisak, kako bi se pripremili za odbranu.In recent years, the disease has gradually spread, and its occurrence in Bulgaria, Hungary andRomania in 2019 poses a serious and imminent threat to the Balkans.
Последњих година болест се постепено проширила, а њена појава у Бугарској, Мађарској и Румунији 2019.године представља озбиљну и непосредну претњу Балкану.Britain said on Monday that the new coronavirus was a serious and imminent threat to public health, a step that gives the government additional powers to fight the spread of the virus.
Velika Britanija saopštila je danas da novi koronavirus predstavlja ozbiljnu i neposrednu pretnju po javno zdravlje, što je korak koji vladi daje dodatna ovlašćenja za borbu protiv širenja virusa.The US-led coalition says it targeted a top Islamic State terroristcommander who was involved in the beheading of a US officer and posed an“imminent threat.”.
Коалиција САД је саопштила да је гађала вође терористичке групе" Исламска држава",који је био укључен у одсецање главе америчког официра и представљао" непосредну претњу".EuropeanDevelopmentDays- Racing against the clock:Kenyan villagers under imminent threat of eviction by project under EU's bank's appraisal.
ЕуропеанДевелопментДаис- Утрке против времена:сељани Кеније под непосредном претњом исељења пројектом под проценом банке ЕУ.The standard is that an assassination is justified when‘an informed,high-level official of the US government has determined that the targeted individual poses an imminent threat of violent attack against the United States.'.
Merilo je da je ubistvo opravdano kada neki„ obavešteni,visoki zvaničnik američke vlade utvrdi da ciljani pojedinac predstavlja neposrednu pretnju nasilnog napada na Sjedinjene Države“.The only realistic scenario for that to happen would be if Israel was convinced- whether“rightly” or wrongly- that Iranian andHezbollah activity in Syria posed an“imminent threat” to its interests that would surpass any perceived indirect negotiating/”balancing” benefits vis-a-vis these parties that Tel Aviv's alliance with Moscow provides.
Једини реалан сценарио по коме би се она спровела подразумева даје Израел уверен- с правом или не- да активности Ирана и Хезболаха у Сирији представљају" непосредну опасност" по израелске интересе, такву да превазилази све испреговаране/ избалансиране користи које проистичу из савеза Тел Авива и Москве.
