Sta znaci na Engleskom NEPOSREDNA PRETNJA - prevod na Енглеском

• immediate threat
• imminent threat

Примери коришћења Neposredna pretnja на Српском и њихови преводи на Енглески

On je neposredna pretnja.
He's the immediate threat.

Ne mora uvek da postoji neposredna pretnja.
Usually, there is no immediate threat.

CDC veruje da je neposredna pretnja stanovnicima SAD i dalje veoma mala….
The CDC said it believes the immediate threat to U.S. residents remains low.

Ne mora uvek da postoji neposredna pretnja.
It doesn't even have to be an immediate threat.

Ova neočekivana i neposredna pretnja je stavljala moja prava osećanja na probu.
This unexpected and imminent threat was putting my true feelings to the test.

Da, slažem se sa kraljicom, himera je neposredna pretnja.
Yes, I agree with the queen, the Chimera is the immediate threat.

Meta nije neposredna pretnja.
The target is not an imminent threat.

Zgrade u okolini se još uvek evakuišu, tako da zaista mora da veruju da postoji neposredna pretnja od eksplozije tamo.
The buildings around the scene are still being evacuated, so they must believe there's an imminent threat of explosion.

Navodna neposredna pretnja koju je to oružje predstavljalo bila je glavno opravdanje predsednika Buša za rat protiv Iraka.
The perceived immediate threat from those weapons was President Bush's biggest justification for invading Iraq two years ago.

Armija je rekla da upad u Gazu nije kršenje prekida vatre, već legitimni korak da se ukloni neposredna pretnja Izraelu iz pojasa Gaze.
Israel said the raid was not a violation of the ceasefire, but rather a legitimate step to remove an immediate threat.

Visoki nivoi kortizola govore našim telima da postoji neposredna pretnja, a kao odgovor na to se povećava proizvodnja glukoze i krvni pritisak, kako bi se pripremili za odbranu.
Having high cortisol levels will tell our bodies that there may be an imminent threat, and in response glucose production and blood pressure increases in order to prepare for the threat..

Armija je rekla da upad u Gazu nije kršenje prekida vatre, već legitimni korak da se ukloni neposredna pretnja Izraelu iz pojasa Gaze.
According to Israel, the raid was not a violation of the ceasefire, but a legitimate step to remove an immediate threat.

Panični napad nije neposredna pretnja ličnog blagostanju pojedinca, osim ako neki drugi zdrastveni problem/ poremećaj nije u pozadini aktivan, pa znanje ove činjenice može da smanji anksioznost kod nekih ljudi.
A panic attack is generally not an immediate threat to one's physical well-being, unless an additional underlying health condition is present, and knowledge of this fact may help relieve the anxiety of some individuals.

Kakve su institucionalne garancije da se onemogući ili bar suspenduje unilateralna vojna intervencija sa pozivanjem na pravo individualne preventivne samoodbrane, daleko izvan granica nacionalne teritorije a da nije, prethodno, pouzdano identifikovana neposredna pretnja nacionalnoj bezbednosti?
What are the institutional guarantees that unilateral military interventions, based on invoking the right to individual self-defence far beyond the borders of national territory, will be precluded or at least suspended in cases when the imminent threat to national security is not reliably identified?

U presudi se navodi da ako da ako postoji neposredna pretnja po vaš život zbog klimatskih promena, usled vanredne klimatske situacije, i ako pređete granicu i odete u drugu zemlju, ne bi trebalo da budete vraćeni nazad jer ćete rizikovati vaš život, kao i u ratu ili u slučaju progona”, objasnio je Grandi.
The ruling says if you have an immediate threat to your life due to climate change, due to the climate emergency, and if you cross the border and go to another country, you should not be sent back because you would be at risk of your life,….

U presudi se navodi da ako postoji neposredna pretnja po vaš život zbog klimatskih promena, usled vanredne klimatske situacije, i ako pređete granicu i odete u drugu zemlju, ne bi trebalo da budete vraćeni nazad jer ćete rizikovati vaš život, kao i u ratu ili u slučaju progona”, objasnio je Grandi.
The ruling says if you have an immediate threat to your life due to climate change, due to the climate emergency, and if you cross the border and go to another country, you should not be sent back, because you would be at risk of your life, just like in a war or in a situation of persecution," Mr Grandi said.

Нема непосредна претња.
There's no immediate threat.

Imao sam neposrednu pretnju po civila i intervenisao.
I had imminent threat toward a civilian. I intervened.

Непосредна претња самом људском животу није синдром?
An immediate threat to human life itself is not a syndrome?

Imamo neposrednu pretnju.
We have an imminent threat.

Тренутно је једино битна та непосредна претња, твој муж.
Right now, the only thing that matters Is the immediate threat, your husband.

Ne sadrži nikakvu neposrednu pretnju….
It is not having any immediate threat.

Само по себи, мало кашњење у дисању не представља непосредну претњу по здравље.
Itself a small breath holding does not represent an immediate threat to health.

Одмах је изашао, њен природни одговор на стрес је осетљив на непосредну претњу.
It immediately sprang out, its natural stress response being sensitive to the immediate threat.

Ne sadrži nikakvu neposrednu pretnju….
They pose no direct threat.….

Сеул тврди да Северна Кореја тренутно представља непосредну претњу регионалној безбедности, али Кину више забрињава што је окружена све агресивнијим Сједињеним Америчким Државама.
Seoul argues that North Korea poses a present and immediate threat to regional security, but China worries more about being encircled by an increasingly aggressive United States.

Nakon pregledanih dokaza, sud donosi odluku da je vlada SAD imala dovoljno osnova da zaključi da je Rašad Debs predstavljao neposrednu pretnju po sigurnost hiljada života.
Having reviewed the evidence, this court finds that the United States government had sufficient basis to conclude that Rashad Debs posed an immediate threat to the safety of thousands of Americans' lives.

Ова непосредна претња није могла бити игнорисана, и Картагина је, можда као део савеза са Персијом, послала војску под генералом Хамилкаром.
This imminent threat could not be ignored, and Carthage- possibly as part of an alliance with Persia- engaged military force under the leadership of the general Hamilcar.

Белгијски Национални кризни центар је јуче повећао ниво опасност на ширем подручју Брисела на ниво четири, који указује на„ озбиљну и непосредну претњу“.
Belgium's national Crisis Center on Saturday raised the threat alert in the Brussels region to Level 4, which indicates a“serious and immediate threat.”.

Velika Britanija saopštila je danas da novi koronavirus predstavlja ozbiljnu i neposrednu pretnju po javno zdravlje, što je korak koji vladi daje dodatna ovlašćenja za borbu protiv širenja virusa.
Britain said the coronavirus was a serious and imminent threat to public health, a step that gives the government additional powers to fight the spread of the virus.