Примери коришћења Непосредну опасност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имамо непосредну опасност.
Технике морају рећи непосредну опасност.
То не представља непосредну опасност за живот мрвица.
Наш ум све ово схвата као непосредну опасност.
People don't think of it as an immediate danger.Ови знаци немају непосредну опасност по живот и здравље.
The latter provision does not require immediate danger to life and health.Наш ум све ово схвата као непосредну опасност.
Када лидер види да се предатор приближава породици,одмах пријављује непосредну опасност.
When the leader sees that a predator is approaching the family,he immediately reports an imminent danger.Топло, сунчано вријеме помогло је да олакшају непосредну опасност од више поплава.
Warm, sunny weather helped ease the immediate threat of more flooding.У неким случајевима, зец се, дакле, труди да привуче пажњу власника, даупозори рођаке на непосредну опасност.
In some cases, the rabbit, therefore, strive to attract the attention of the owner,to warn relatives about the imminent danger.Немојте користити услуге да пријаве догађаје који представљају непосредну опасност по живот или имовину.
Do not use the Service to report events presenting an immediate threat to life or property.Обично је у питању храна која је са микробиолошког становишта брзо кварљива икоја након краћег временског периода може да представља непосредну опасност за здравље људи.
From microbiological point of view, the food is highly perishable andis therefore likely after a short period to constitute an immediate danger to human health.Један напред и даље висока да дају дубину и непосредну опасност за пролаз, итд Право и оефт везисти погура високо и широко да изазове спољне леђа и пин их дубоко.
One forward remains high to give depth and an immediate threat for a through pass, etc. The right and oeft midfielders push on high and wide to challenge the outside backs and pin them deep.У случају нетакнутог имуног статуса, болест не представља непосредну опасност по живот.
In the case of a preserved immune status, the disease does not pose an immediate threat to life.Половина становника Јемена ослања се на помоћ у храни да би преживела,што их ставља у непосредну опасност од глади након што су коалиционе снаге прошле године блокирале лучки град Ходеидах.
Half of Yemen's population relies on food aid to survive,placing them in immediate danger of starving to death after coalition forces blockaded the port city of Hodeidah last year.У недостатку благовременог лечења,компликације поломљених ребара представљају непосредну опасност за живот пацијента.
In the absence of timely treatment,complications of rib fractures represent an immediate danger to the life of the patient.Ово уравнотежење фискалних токова отклонило је непосредну опасност избијања кризе јавног дуга и допринело макроекономској стабилизацији- ниској инфлацији и умереном спољном дефициту.
The balance between fiscal trends has neutralized the immediate danger of a public debt crisis and contributed to macroeconomic stabilization- low inflation and moderate current account deficit.Ако вам пријатељ или члан породице каже да он или она размишљају о смрти или самоубиству,важно је процијенити непосредну опасност у којој се особа налази.
If a friend or family member tells you that he or she is thinking about death or suicide,it is important to evaluate the immediate danger the person is in.Финска влада нагласила је притом да Русија не представља непосредну опасност за ову земљу и да руководство РФ не показује никакве знаке који би говорили о њеној жељи за мешањем у послове Финске.
In the government of Finland emphasized that Russia poses no immediate threat to the country, and the Russian leadership gives no evidence of desire to interfere in the Affairs of Finland.Особа са инвалидитетом, која има преносиву болест илиинфекцију биће примљена на лет уколико њено стање не представља непосредну опасност за здравље или безбедност других.
A person with a disability, who has a communicable disease or infection,will be accepted for transportation unless the individual's condition poses a direct threat to the health or safety of others.Тексашки законодавац, један од најгласнијих кампање„ максималног притиска“ Доналда Трампа против Техерана, у петак је стигао на странице„ Њујорк поста“ да упозори јавност на непосредну опасност.
The Texas legislator and one of the most vocal cheerleaders of Donald Trump's“maximum pressure” campaign against Tehran went to the pages of New York Post on Friday to warn the public of an imminent danger.Делом зато што Исламска држава није претстављала непосредну опасност по кинеске држављане, иако су кинески функционери упозоравали на чињеницу да ИД са успехом регрутује припаднике ујгурске етничке групе.
That's in part because ISIS has not posed a direct threat to Chinese citizens, although Chinese officials have warned that the group has been successfully recruiting members of the Uyghur ethnic group.Код хране која је са микробиолошког становишта брзо кварљива, као што су свеже месо или млечни производи, икоја после краћег временског периода може да представља непосредну опасност за здравље, рок трајања наводи се речима:„ Употребљиво до”.
Foodstuffs, which from a microbiological point of view are highly perishable and are, therefore,likely after a short period to constitute an immediate danger to human health, must indicate a"use by date".Достигнућа последњих деценија је, с једне стране,раном откривању болести, када не представљају непосредну опасност по живот пацијента, а чини се забрињавајуће симптоме које утичу на квалитет живота, с друге стране- изглед алтернативног отвореног хируршког лечења БПХ.
The achievements of the past decades are, on the one hand, the early detection of the disease,when it does not pose an immediate threat to the life of the patient but manifests itself with disturbing symptoms which affects the quality of life; on the other hand, the emergence of alternative open procedures for treating adenoma of the prostate.Црвена( рум) мајица Чланови посаде који су носили црвене кошуље били су најнижи ранг из оригиналне серије, ачесто су потрошени реквизити убијени како би пренели непосредну опасност за плаве и златне кошуље које су биле више интегралне приче.
Crew members wearing red shirts were the lowest ranking of the original series, andwere often expendable props killed off to convey imminent danger to the blue and gold shirts who were more integral to the story.Док побуњеничке групе на Блиском истоку представљају непосредну опасност по националну безбедност Америке, извештај објављен у среду каже да земља мора истовремено да премести фокус на државне актере, као што су Иран, Русија и Северна Кореја, због опасности од рата великих сила, која је„ мала, али расте“.
While insurgent groups in the Middle East pose an immediate threat to America's national security, a report released Wednesday says the country must at the same time shift its focus to state actors such as Iran, Russia and North Korea, because the Међутим, убедљиво највећа и најопаснија мана буџета за 2018. је то што он не предвиђа излазак из привремених мера буџетске консолидације које су донесене крајем 2014. каохитан одговор државе на непосредну опасност избијања кризе јавног дуга.
However, the greatest and most dangerous flaw of the 2018 budget is that it fails to prescribe the termination of temporary budget consolidation measures, adopted at the end of 2014,as an urgent response of the government to an imminent danger of a public debt crisis.Једини реалан сценарио по коме би се она спровела подразумева даје Израел уверен- с правом или не- да активности Ирана и Хезболаха у Сирији представљају" непосредну опасност" по израелске интересе, такву да превазилази све испреговаране/ избалансиране користи које проистичу из савеза Тел Авива и Москве.
The only realistic scenario for that to happen would be if Israel was convinced- whether“rightly” or wrongly- that Iranian andHezbollah activity in Syria posed an“imminent threat” to its interests that would surpass any perceived indirect negotiating/”balancing” benefits vis-a-vis these parties that Tel Aviv's alliance with Moscow provides.Трампова претња подстакла је с друге стране државног секретара Рекса Тилерсона да Американциме увери да Северна Кореја" не представља непосредну опасност САД-у", док је секретар за одбрану Џејмс Матис саопштио да је Вашингтон сигуран у своју војну супериорност, позивајући Северну Кореју да се уздржи од" разматрања акција које би довеле до окончања њеног режима и уништавања њеног народа".
Secretary of State Rex Tillerson to reassure Americans that North Korea poses“no immediate danger” to US, while Defense Secretary James Mattis stated that Washington is sure about its military preeminence, urging North Korea to refrain from“consideration of actions that would lead to the end of its regime and the destruction of its people.”.Трампова претња подстакла је сдруге стране државног секретара Рекса Тилерсона да Американциме увери да Северна Кореја" не представља непосредну опасност САД-у", док је секретар за одбрану Џејмс Матис саопштио да је Вашингтон сигуран у своју војну супериорност, позивајући Северну Кореју да се уздржи од" разматрања акција које би довеле до окончања њеног режима и уништавања њеног народа".
Trump's initial remark courted controversy,prompting Secretary of State Rex Tillerson to reassure Americans that North Korea poses“no immediate danger” to US, while Defense Secretary James Mattis stated that Washington is sure in its military preeminence, urging North Korea to refrain from“consideration of actions that would lead to the end of its regime and the destruction of its people.”.Градски званичници кажу да не постоји непосредна опасност од рушења….
Officials stress that there's no immediate danger of the dam breaching.
