Примери коришћења Implementation of this law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Supervise the implementation of this Law;
Врши надзор над применом овог закона;The Government is ready to open a dialogue with all religious communities on the implementation of this law without delay.
Vlada je spremna da, bez odlaganja, otpočne dijalog sa svim verskim zajednicama o primeni ovog zakona.The implementation of this law is to create two goals.
Donošenjem ovog zakona trebalo bi da budu ostvarena dva cilja.Exercise control over the implementation of this Law;
Vrši nadzor nad primenom ovog zakona;Successful implementation of this law will impact our society in general.
Uspešno sprovođenje ovog zakona će uticati i na naše društvo uopšteno.The problem, however, is the implementation of this law.
Али проблем је било поштовање тог закона.Regulations for the implementation of this Law and other general acts of the Regulatory Authority;
Прописе за примену овог закона и друге опште акте Регулатора;Enact instructions and guidelines for implementation of this law;
Даје мишљења и упутства за спровођење овог закона;Other by laws necessary for implementation of this Law which are in the competence of the Head of Department.”.
Друге подзаконске акте који су потребни за примјену овог закона, а у надлежности су шефа одјељења.”.Issuing instructions necessary for the implementation of this Law;
Доноси инструкције неопходне за проведбу овог закона;Regulations for the implementation of this Law shall be adopted no later than six months following its entry into force.
Прописи за извршавање овог закона донеће се најкасније у року од шест месеци од дана ступања на снагу Propose to the Government the regulation for implementation of this law;
Предлаже Влади доношење прописа за спровођење овог закона;Other by laws necessary for the implementation of this Law which are in the competence of the Government.
Друге подзаконске акте који су потребни за примјену овог закона, а у надлежности су Владе.Implementation of this law is of great importance as witness protection is a cornerstone of any functioning judicial system.
Implementacija ovog zakona je od velikog značaja, s obzirom na to da je zaštita svedoka temelj svakog funkcionalnog pravosudnog sistema.Cooperate with the public authorities in the implementation of this law within its remit;
Сарађује са органима јавне власти у спровођењу овог закона у оквиру своје надлежности;Monitoring the implementation of this Law and Code is not, however, in the immediate authority of the Republic Broadcasting Agency.
Nadzor nad primenom tog Zakona i kodeksa, nije meĎutim neposredno u nadleţnosti Republičke radiodifuzne agencije.Cooperate with the public authorities in the implementation of this law within its remit;
Sarađuje sa organima javne vlasti u sprovođenju ovog zakona u okviru svoje nadležnosti;Article 19 Regulations for implementation of this law shall be enacted within three months from the date of enactment of this Law. .
Прописи за извршавање овог закона донеће се у року од три месеца од дана ступања на снагу Rulebooks, instruction and recommendations Article 25 The Regulator shall adopt rulebooks, guidelines andrecommendations for more efficient implementation of this Law.
Правилници, упутства и препоруке Регулатор доноси правилнике, упутства ипрепоруке ради ефикаснијег спровођења овог закона.The release of a final rule will allow for implementation of this law that matches its noble intent.
Ослобађање коначног правила омогућиће примену овог закона који одговара његовој племенитој намјери.It was noted in practice that there remain unequal treatments anda lack of understanding among public administration officials regarding the implementation of this law.
SUPERVISION Article 79 The Ministry shall supervise the implementation of this Law and regulations adopted on the basis this Law. .
НАДЗОР Надзор над спровођењем овог закона и прописа донетих на основу The choice between the award of a single contract and the award of a number of separate contracts may not be made with the aim of excluding the implementation of this Law.
Избор између доделе једног уговора и доделе више одвојених уговора не може се извршити са циљем да се искључи примена овог закона.She has reminded that the implementation of this Law will ensure an increased need for electronic documents, i.e. reduction of“paper work” in business and communication.
Она је подсетила да ће примена овог Закона омогућити повећану употребу електронског документа, односно, смањење„ папирологије“ у пословању и комуникацији.Article 9 The Ministry of Finance- Tax Administration shall exercise supervision over implementation of this Law in commercial transactions between business entities.
Члан 9. Надзор над спровођењем овог закона у комерцијалним трансакцијама између привредних субјеката врши министарство надлежно за послове финансија.She has reminded that the implementation of this Law will ensure an increased need for electronic documents, i.e. reduction of“paper work” in business and communication.
Matić je ocenila da će primena tog Zakona omogućiti povećanu upotrebu elektronskog dokumenta, odnosno, smanjenje" papirologije" u poslovanju i komunikaciji.The minister responsible for financial affairs shall adopt an act regulating the manner andprocedure for exercising supervision over implementation of this Law in commercial transactions between business entities.
Министар надлежан за послове финансија доноси акт којим се уређује начин ипоступак вршења надзора над спровођењем овог закона у комерцијалним трансакцијама између привредних субјеката.The implementation of this law since its entry into force has resulted in the reductions in the salaries of the Agency employees, in particular of the employees with a university degree.
Примена овог закона од његовог ступања на снагу имала је за последицу смањење зарада запослених у РАТЕЛ-у, нарочито запослених са високом стручном спремом.Cooperate with the state authorities, territorial autonomy and local-self-government bodies,for providing the conditions for implementation of this law and other rules that regulate the issues of importance for protection of competitiveness;
Сарађује са државним органима, органима територијалне аутономије и локалне самоуправе,ради обезбеђења услова за примену Закона и других прописа којима се уређују питања од значаја за заштиту конкуренције;Implementation of this Law will ensure a faster and more efficient electronic communication of public administration with the citizens and the economy, which will encourage a reduction of costs and time saving.
Implementacija ovog Zakona omogućiće bržu i efikasniju komunikaciju javne uprave sa građanima i privredom elektronskim putem, čime će se postići smanjenje troškova i ušteda vremena.
