Sta znaci na Srpskom INCONSISTENTLY - prevod na Српском

• nedosledno
• недоследно
• недосљедно

Примери коришћења Inconsistently на Енглеском и њихови преводи на Српски

They behave inconsistently.
Zato što se ponašaju nedosledno.

Have you ever seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently?
Јеси ли икада видела да балон губи свој потисак тако недоследно?

It works very inconsistently for me.
Kod mene je veoma nedosledno.

People who are depressed tend to eat or sleep inconsistently,”.
Ljudi koji su depresivni skloni su da jedu ili spavaju nedosledno.

Legislating inconsistently with EU law.
Potpuna neusklađenost sa zakonodavstvom EU.

The judiciary is weak and“guarantees of due process are inconsistently upheld.”.
Правосуђе је слабо, а„ гаранције правичног судског поступка нису увек доследно подржане“.

But they use it too inconsistently for the government to really do anything about it.
Ali koriste je nedosledno, pa vlada ne preduzima ništa.

If you do everything right, the girl will calmly close her eyes, start to breathe more often and inconsistently, cheeks will acquire a slight pink tint.
Ако све урадите исправно, девојка ће мирно затворити очи, почети да дише чешће и недоследно, образи ће добити благо ружичасту боју.

If this issue happens inconsistently, the reason might not be on your device but at the network level.
Ако се овај проблем догоди недоследно, разлог можда није на вашем уређају, већ на нивоу мреже.

The submission posture implies a request for forgiveness, and if you ignore the dog's plea, she will see that you are behaving inconsistently, and will become angry.
Позиција послушности подразумијева захтјев за опростом, а ако игнорирате пса, видјет ћете да се понашате недосљедно и да се љутите.

They often did it indecisively and inconsistently, leaving a lot of room for nepotism and corruption.
To su često činile neodlučno i nedosledno, ostavljajući veliki prostor nepotizmu i korupciji.

It should defend freedom of spirit, freedom of conscience, the freedom of thought, moreso than did Luther and Calvin, who defended it insufficiently and inconsistently.
Она треба да брани слободу духа, слободу савести, слободу мисли, и више него Лутер и Калвин, који су је недовољно и недоследно бранили.

Have I acted inconsistently?
Zar sam se ponašala nekonvencionalno?

Some parents behave inconsistently, today resolving something, and tomorrow already banning exactly the same action.
Неки родитељи се понашају недосљедно, данас рјешавају нешто, а сутра већ забрањују исту акцију.

Our system of social mobility functions badly and inconsistently, starting from the education system.
Наш систем социјалне мобилности ради лоше и недоследно, почевши од образовног система.

Legislation on access to information is fairly robust, although institutions may still improperly deny access and courts may act inconsistently on the issue.
Закон о приступу информацијама је прилично робустан, мада институције и даље могу неадекватно ускратити приступ, док судови могу деловати недоследно по том питању.

The title changed multiple times, and was frequently inconsistently given between the cover, spine, indicia, and masthead.[8].
Наслов је промеђен више пута, а често је недоследно дат између насловнице, наслова, индиције и листе уреника.

According to Carl W. Ernst, the legal notion of blasphemy was not clearly defined in Islamic law and statements of this kind were treated inconsistently by legal authorities.
Ернесту, правно поимање богохуљења није било јасно дефинисано исламским законом и изјаве попут ал-Халаџове су правни ауторитети третирали недоследно.

Taking blood pressure medications inconsistently-- for example, forgetting the medication one day-- can also change day-to-day readings.
Узимање лекова за крвни притисак недоследно- на пример, заборављање лекова једног дана- такође може променити свакодневно читање.

Children with the syndrome of hyperactivity do not keep up with their peers in terms of training, as they do not listen to the material presented, behave inconsistently in the classroom.
Деца са синдромом хиперактивности не прате своје вршњаке у смислу учења, јер не слушају представљени материјал, понашају се необуздано у разреду.

It is only the pre-conceived heretical rejection of the deity of Christ that forces the Watchtower Society to inconsistently translate the Greek text, thus allowing their error to gain some semblance of legitimacy in the minds of those ignorant of the facts.
Само унапред смишљено, јеретичко одбацивање Христовог божанства је оно што присиљава друштво„ Кула стражара" да недоследно преводи грчки текст и тако дозволи да та њихова грешка добије неки привид легитимности код оних који не познају чињенице.

However, independent from that, one should say that even the quoted conclusions have been interpreted in unacceptably broad manner, and have been implemented incorrectly and inconsistently", said Šabić.
Međutim, nezavisno od toga treba reći da su čak i pomenuti zaključci tumačeni nedopustivo široko i sprovođeni nekorektno i nedosledno", rekao je Šabić.

It is only the pre-conceived heretical rejection of the deity of Christ that forces the Watchtower Society to inconsistently translate the Greek text, thus allowing their error to gain some semblance of legitimacy in the minds of those ignorant of the facts.
Samo unapred smišljeno, jeretičko odbacivanje Hristovog božanstva je ono što prisiljava društvo„ Kula stražara" da nedosledno prevodi grčki tekst i tako dozvoli da ta njihova greška dobije neki privid legitimnosti kod onih koji ne poznaju činjenice.

In fact, about 55% of women ages 18-34 have reported struggling with the cost of birth control at some point in their lives, and, as a result, have used birth control inconsistently.
Nažalost, više od polovine žena starosti od 18- 35 izveštaj bori sa troškovima kontrole rađanja u nekom trenutku, nanoseći im da ga koristite nedosledno, prema istraživanju planiranim roditeljstva.

Defining the terms"minor" and"child"The Advertising Law should clearly define the categories of"minor" and"child", i.e. their age, considering that the Law on Electronic Media uses these terms inconsistently while prescribing numerous obligations of electronic media aimed at protection of minors, particularly in the context of audio-visual commercial communication.
Definisanje pojmova" maloletnik" i" dete" Zakon o oglašavanju treba jasno da definiše kategorije maloletnika i deteta, odnosno njihov uzrast, jer Zakon o elektronskim medijima nedosledno koristi te pojmove a propisuje brojne obaveze elektronskih medija radi zaštite maloletnih lica, a posebno u kontekstu AV komercijalne komunikacije.

Germany and France on Sunday sharply criticized US President Donald Trump's decision to abruptly withdraw his support for a Group of Seven communiqué, accusing him of destroying trust and acting inconsistently.
Nemačka i Francuska su oštro kritikovale odluku američkog američkog predsednika Donalda Trampa da naglo povuče podršku zajedničkoj izjavi država G7 i optužile ga da uništava poverenje i da se ponaša nedosledno.

Cook admitted that Green's papers were in a disorganised state, when he inspected them after Green's death, and that some of the timings were inconsistently recorded in various of the astronomer's papers.
Кук је признао да Гринови резултати нису били организовани када их је прегледао након Гринове смрти, а нека времена су непоуздано забележена по различитим папирима овог астронома.

Usually, if a person cannot maintain a high level of morality and can't resist the temptation of material benefits, fame, and glory, his abilities are likely to be closed, become less efficient, or work inconsistently.
Обично ако човек не може да одржи висок морални ниво и не може да одоли искушењу материјалног добитка и слави, његове способности ће највероватније бити закључане, постају мање ефикасне, или раде недоследно.

Unfortunately, more than half of women ages 18-35 report struggling with the cost of birth control at some point, causing them to use it inconsistently, according to a survey by Planned Parenthood.
Нажалост, више од половине жена старости од 18- 35 извештај бори са трошковима контроле рађања у неком тренутку, наносећи им да га користите недоследно, према истраживању планираним родитељства.

Unfortunately, more than half of women ages 18-35 report struggling with the cost of birth control at some point, causing them to use it inconsistently, according to a survey by Planned Parenthood.
Nažalost, više od polovine žena starosti od 18- 35 izveštaj bori sa troškovima kontrole rađanja u nekom trenutku, nanoseći im da ga koristite nedosledno, prema istraživanju planiranim roditeljstva.