Sta znaci na Srpskom INFORMATION RELATED - prevod na Српском

• информације у вези
• podatke u vezi
• informacije vezane

Примери коришћења Information related на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here you can write information related with your business.
Ovde mozete razmenjivati informacije vezane za posao.

Make use of software that allows"data mining" or intercept or otherwise collect information related to online gaming.
Користи софтвер којио омогућује" дата мининг" или на други начин снима или прикупља информације у вези са онлине игром.

Useful information related to the decision maker in the household.
Корисне информације у вези са доносиоцима одлука у домаћинству.

But at this point, it appears that the only place one can find information related to Medix Pharma is in the form of a Facebook page.
Али, у овом тренутку, чини се да је једино место се могу наћи информације у вези са Медик Пхарма је у облику Фацебоок странице.

Information related to e-commerce orders is used for processing the purchase order and related after-sales services, including customer support and re-delivery.
Информације у вези са онлајн поруџбинама се користе за обраду тих поруџбина и повезаних услуга након продаје, укључујући корисничку подршку и поновљену доставу.

Health information, such as health information related to product usage and medical history.
Здравствене информације, као што су здравствене информације у вези са употребом производа и анамнезом.

DisclaimerBy using any part of this website you automatically agree to abide by the following terms and conditions: Via this website, the National Bank of Serbia(NBS) attempts to make all data and information related to the NBS's functions and operations accessible to the general public.
УсловикоришћењаКоришћењем било ког дела овог сајта аутоматски прихватате следће услове коришћења: Народна банка Србије( НБС) настоји да овим сајтом допринесе доступности јавних података и информација које су у вези са функцијама НБС и са њеним пословањем.

Com provides news and information related to the Sukhoi Su-27“Flanker” fighter aircraft and its derivatives.
Цом пружа вести и информације у вези са Сухој Су-27“ Фланкер” борбених авиона и његови деривати.

Looking at sites administered by the Department for Health and Human Services, it documents 26 instances in which information related to the Affordable Care Act was substantially altered or removed.
Посматрајући локације којима управља Одељење за здравство и људске услуге, документује 26 случајева у којима су информације у вези са Законом о приступачној скрби знатно измењене или уклоњене.

Log information: information related to your use of certain functions and websites.
Информације о пријављивању: информације у вези са коришћењем одређених функција, апликација и веб-сајтова.

All information about holidays in Africa you can find through our search. Whether you are looking for a specific holiday, opinions or other information related to vacation in Africa, please use our holiday search engine.
Све информације о празника у Африци можете наћи преко наших претраживање Било да тражите специфичне одмор, мишљења или друге информације у вези са одмора у Африци, користите наш мотор празник за претрагу….

If you have additional questions or need additional information related to the Affiliate Program contact us at This email address is being protected from spambots.
Ако имате додатних питања или потребне додатне информације у вези са Партнерски програм контактирајте нас на Ова е-маил адреса је заштићена од робота.

At the meeting the delegations exchanged information related to the implementation of mutually concluded bilateral agreements on social insurance, referring to the issues of exercising rights from pension and disability insurance, reimbursement of pensions, electronic data exchange and appropriate conclusions were reached, whose implementation in the upcoming period should provide greater efficiency in the implementation of social security agreements in this area and faster exercise of the rights of insured persons and beneficiary countries.
Na sastanku su razmenjene informacije u vezi sa sprovođenjem međusobno zaključenih bilateralnih sporazuma o socijalnom osiguranju, a odnose se na pitanja ostvarivanja prava iz penzijskog i invalidskog osiguranja, ponovnog obračuna penzija, elektronske razmene podataka i doneti su odgovarajući zaključci čijom realizacijom u narednom periodu treba da se obezbedi veća efikasnost u sprovođenju sporazuma o socijalnom osiguranju u ovoj oblasti i brže ostvarivanje prava osiguranika i korisnika država ugovornica.

Via this website, the National Bank of Serbia(NBS) attempts to make all data and information related to the NBS's functions and operations accessible to the general public.
Народна банка Србије( НБС) настоји да овим сајтом допринесе доступности јавних података и информација које су у вези са функцијама НБС и са њеним пословањем.

Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your express permission.
Било појединачно идентификовати информације у вези са овим подацима никад неће се користити на било који начин другачији да је горе наведено, без вашег изричитог одобрења.

The Law goes on stipulating that journalists shall not be obligated to disclose information related to the source of the information, unless it concerns a criminal offense, or perpetrator of a criminal offense, subject to at least five years in prison.
Zakonom o javnom informisanju propisano je i da novinar nije dužan da otkrije podatke u vezi sa izvorom informacije, osim ako se podaci odnose na krivično delo, odnosno učinioca krivičnog dela za koje je zaprećena kazna zatvora najmanje pet godina.

We will provide marketing information and other relevant information related to Own Business Day participation as well as get in contact for the performance of participation feedback surveys also via e-mail, SMS, fax, telephone and social media as far as you have provided these contact details.
Poslaćemo vam marketinške informacije i druge relevantne informacije vezane za učešće u Danu sopstvenog poslovanja, a takođe ćemo i sa vama stupiti u kontakt radi anketiranja i dobijanja povratnih informacija o vašem učinku i učešću putem e-maila, SMS-a, faksa, telefona i društvenih medija, ukoliko ste obezbedili ove kontakt podatke.

In eTwinning we use both“First Party” cookies- this means they originate from eTwinning and all the information related to them is handled and stored in eTwinning- and“third party” cookies(only for web analytics, and for YouTube, if users interact with the videos).
У eTwinning-у користимо и" first party" колачиће( колачиће прве стране)- то значи да потичу из eTwinning-а и све информације у вези са њима се обрађују и чувају у eTwinning-у и" third party" колачиће( колачиће треће стране)( само за веб аналитику, и за YouTube, ако корисници комуницирају са видео снимцима).

The software allows citizens to report classified information related to corruption or abuses in the public sector with maximum protection of information. It offers a new source of information for journalists.
Ovaj softver daje mogućnost građanima da prijave poverljive podatke u vezi sa korupcijom, ili malverzacijama u javnom sektoru, uz maksimalnu zaštitu izvora informacija i pruža novi, dobar izvor informacija za novinare.

The National System of Property Administration(SINAP) is a technological platform that integrates all the information related to the physical and normative resource of the nation, where the different public, private and individual actors register all the transactions associated with the assets of property, necessary for the constitution and revitalization of a market….
Национални систем Управа за имовину( СИНАП) је технолошка платформа која обједињује све информације у вези са физичким и регулаторних ресурса нације, кад се разликују јавног, приватног и појединци актери снима све трансакције у вези са робом имовину, неопходно за успостављање и ревитализацију тржишта….

In case of international payment transactions the Bank is not obliged to submit to the payment service user, i.e. make available information related to the timeframe for execution of payment transaction, if, at the moment the payment transaction is initiated, such information are not available to the Bank, but shall instead provide information on expected time of execution of payment transaction.
U slu aju meunarodnih platnih transakcija Banka nije du~na da Korisniku platnih usluga dostavi, odnosno u ini lako dostupnim informacije u vezi s rokom za izvraenje platne transakcije i naknadama banke primaoca plaanja u treoj dr~avi, ako u trenutku iniciranja takve platne transakcije ne raspola~e takvim informacijama, ve je du~na da pru~i informacije o o ekivanom vremenu izvraenja platne transakcije i o o ekivanoj naknadi izvraenja platne transakcije.

We've received information relating to an ongoing murder inquiry.
Примили смо неке информације у вези са убиством, који је тренутно под истрагом.

In the terms of our alliance, information relating to naquadria is to be shared.
Po uslovima našeg saveza sve informacije u vezi nakvadrije se dele.

In addition, advertisers may receive information relating to the exact keywords that triggered an ad click.
Поред тога, оглашивачи могу да добију информације у вези са конкретним кључним речима које су довеле до клика на оглас.

Please refer to the‘Further Information' section in the Media Kit for information relating to this specification.
Молимо да погледате" Додатне информације" документа Медија Кит за информације у вези са овим спецификацији.

(c) after unloading, enter the results of the inspection and any other relevant information relating to the unloading into his records without delay;
После истовара, без одлагања уноси резултате прегледа и све друге релевантне информације у вези са истоваром у своју евиденцију;

This also allow us to aggregate anonymous information relating to advertising and website usage.
Ovi fajlovi nam omogućavaju da prikupimo anonimne informacije koje se tiču reklamiranja i korišćenja web strane.

We may obtain different types of Personal Information relating to you in the situations described below.
Можемо прикупљати различите врсте Личних информација у вези са вама у доле описаним ситуацијама.

The type of information collected includes, but is not limited to, information relating to advertising responses, page views, promotion views and purchases made.
Vrste informacija koje se prikupljaju uključuju, ali nisu ograničene samo na, informacije koje se tiču reakcija na reklame, broj pregleda strane, broj pregleda reklame i ostvarenih kupovina.

These files will allow us to aggregate anonymous information relating to advertising and website usage.
Ovi fajlovi nam omogućavaju da prikupimo anonimne informacije koje se tiču reklamiranja i korišćenja web strane.