Примери коришћења Infuriating на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oh, that's infuriating.
Ох, то је изнервирало.Infuriating, but magnificent.
Yes, he's infuriating, sir.
Da, on je besan, g-dine.Your vagueness is always infuriating.
This is infuriating conservatives.
Ово је разбеснело конзервативце.God, the man could be infuriating.
Prorok može biti besan.This is an infuriating habit that many people have.
Ово је разјарујући навика да многи људи имају.It was, in a word, infuriating.
Bio je, jednom rečju besan.I don't know what I find more infuriating, Darcy's blatant attempt to distress me, or your refusal to acknowledge it!
Ne znam šta me više ljuti. Darsijev pokušaj da me uzruja ili tvoje odbijanje da to priznaš!Yes, the last boss can be infuriating.
Da, prorok može biti besan.Do you have any idea how infuriating it is to know that Merlyn was right?
Да ли имате неку идеју колико разјарујући је знати да Мерлин био у праву?Well, to be honest,it was quite infuriating.
Па, да будем искрен,било је сасвим изнервирало.Generous… stingy… infuriating… brilliant.
Velikodušan… krut… besan… brilijantan.Truth or Dare combines galvanizing, well-photographed color scenes of her onstage act with grainy black-and-white glimpses of her offstage one, sometimes making interesting efforts to reconcile the two".[35] Also from The New York Times, Joe Coscarelli felt that some of the film's best moments were Madonna's interactions with other celebrities.[7]Gawker's Rich Juzwiak opined it was"sometimes infuriating, but it's rarely less than fantastically entertaining.
У крвету комбинује узбудљиве, добро фотографисане сцене у боји њеног наступа на сцени са зрнатим црно-белим одсјајима њеног првог ван сцене, понекад чинећи занимљиве напоре да помири то двоје."[ 6] Такође из Њујорк тајмса, Џо Коскарели је сматрао да су неки од најбољих тренутака у филму Мадонине интеракције са другим познатим личностима.[ 7]Гокеров Рич' сматра да је то„ понекад разбеснело, али ретко је мање него фантастично забавно.Some of the problems are as simple,but nonetheless infuriating, as different keyboard shortcuts.
Неки од проблема су једноставно,али ипак разјарујући, као различите пречице на тастатури.Since we proposed punctuatedequilibria to explain trends, it is infuriating to be quoted again and again by creationists- whether through design or stupidity, I do not know- as admitting that the fossil record includes no transitional forms.
Будући да смо испрекидану равнотежу предложили дабисмо објаснили трендове, љути нас што нас креационисти увек изнова цитирају- не знам да ли намерно или из глупости- као да признајемо да фосилни запис не обухвата никакве прелазне облике.The President isalways a controversial choice, always an infuriating but fascinating character.
Zbog toga je predsednik uvek predstavljao kontroverzan izbor,uvek je bio karakter koji nervira, ali očarava.Eight months after Israeli commandos boarded a Gaza-bound aid boat,killing nine Turkish citizens and infuriating Turkey, the country's favourite action hero has gone to the Jewish state to wreak bloody vengeance on those who ordered the raid.
Osam meseci nakon što su se izraelski komandosi ukrcali na brod sa humanitarnom pomoći za Gazu,ubili devet turskih državljana i razbesneli Tursku, omiljeni akcioni heroj zemlje otišao je u jevrejsku državu da se krvavo osveti onima koji su naredili prepad.For this reason the Presidentis a controversial choice, always an infuriating but fascinating character.
Zbog toga je predsednik uvek predstavljao kontroverzan izbor,uvek je bio karakter koji nervira, ali očarava.There were days when I found my failure to discipline my mind in accordance with prescribed meditation practices so infuriating I felt I was doing myself more harm than good.
Bilo je dana kada bi me neuspesi da disciplinujem svoj um u skladu sa propisanom meditativnom praksom toliko razbesneli da sam osećala da time sebi činim više zla nego dobrog.Infuriated, he vows vengeance.
Besan, odlučuje se na osvetu.He must be infuriated.
Sigurno je besan.All this has infuriated conservatives.
Ово је разбеснело конзервативце.That's what infuriates the other networks.
Evo šta nervira ostale znakove.You're cute when you're infuriated.
Sladak si kad si besan.I am rather annoyed” instead of“I'm infuriated”.
Ja osećam bes”( umesto“ Ja sam besan”).Hawk must be infuriated.
Jastreb je sigurno besan.An infuriated President Traian Basescu asked the government to file a report on the incident.
Apparently this infuriates a number of fans.
Očigledno je to naljutilo mnoge navijače.This infuriated his wife and daughter, so the daughter said.
