What is the translation of " INFURIATING " in Hebrew?

• מרגיז
• מכעיס
• מעצבן
• מרתיח
• מקוממת
• כועס
• והמכעיסות
• מרגיזות

Examples of using Infuriating in English and their translations into Hebrew

How infuriating.
איך מקומם.

That was almost infuriating.
זה היה כמעט מכעיס.

Ooh, infuriating.
אוו, מקוממת.

This was REALLY infuriating!
זה היה באמת מרגיז!

Infuriating, right?
מרגיז, נכון?

Yes, it was infuriating.
כן, זה היה מרתיח.

Infuriating on a few levels.
זה מרגיז בכמה רמות.

He was an infuriating patient.
הוא היה מטופל מכעיס.

The ending was absolutely infuriating.
הסוף בהחלט היה מעצבן.

More infuriating, it stopped itself.
מרוב כעס על עצמו, הפסיק.

That was even more infuriating.
זה היה עוד יותר מעצבן.

There's an infuriating story behind it.
יש סיפור מקומם מאחוריו.

This was even more infuriating.
זה היה עוד יותר מעצבן.

I have an infuriating lack of talent for doing simple things.
יש לי חוסר כשרון משגע בלעשות דברים פשוטים.

How can you be so infuriating!
איך את יכולה להיות כה מעצבנת!

And that is the most infuriating thing in the world.
וזה הרי הדבר הכי מרגיז בעולם.

It wasn't convenient, it was infuriating.
זה לא היה נוח. זה היה מרתיח.

Do you have any idea how infuriating it is to know that Merlyn was right?
יש לכם מושג כמה מכעיס זה לדעת שמרלין צדק?

Nothing special, nothing infuriating.
שום דבר פוליטי, שום דבר כועס.

Because that is the… infuriating magic of Hank.
מפני שזהו הקסם המרגיז של האנק.

Though the ending was puzzling and more than a little infuriating.
למרות שהסוף היה תמוה יותר קצת מרתיח.

Help me finish this infuriating puzzle.
עזור לי לסיים את זה פאזל מקומם.

Jasper, remember when I found you hiding and apologized for infuriating you?
ג'ספר, זוכר שמצאתי אותך מתחבא והתנצלתי על שהכעסתי אותך?

Cultural differences can be infuriating for multinational firms.
הבדלים תרבותיים יכולים להיות מקוממים עבור חברות רב לאומיות.

Look, sometimes you can be so infuriating.
תראי, לפעמים את יכולה להיות-כל כך מרתיחה.

You're pompous, ridiculous, infuriating, and yet, somehow, I get it.
אתה יהיר, מגוחך, מעורר זעם, ובכל זאת, איכשהו, אני מבינה.

I have never met such an infuriating man!
מעולם לא פגשתי אדם כה מכעיס.

Madly, passionately, hopelessly in love… With the most infuriating, charming scoundrel I think I have ever known.
בטירוף, בלהט, מאוהבת חסרת תקווה… בנבל הכי מכעיס ומקסים שאי פעם הכרתי.

That's always the most infuriating part.
זה תמיד החלק הכי מרגיז.

Cameron, do you realize how infuriating this is?
קאמרון, יש לך מושג כמה זה מרגיז?