Sta znaci na Srpskom INSTANT MESSAGES - prevod na Српском

• инстант поруке
• тренутне поруке
• instant poruke
• trenutne poruke
• инстант порука

Примери коришћења Instant messages на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enhanced instant messages.
Побољшане тренутне поруке.

Instant messages go across wireless Internet.
Instant poruke idu preko vajerlesa.

Log websites and instant messages.
Лог сајтова и инстант поруке.

An excellent messenger for voice or video communication with other users, sending instant messages.
Одличан гласник за гласовну или видео комуникацију са другим корисницима, слање инстант порука.

This includes visits to websites, online posts, instant messages, and other communication forms.
Ово укључује посету Интернет страницама, постове на мрежи, инстант поруке и остале видове комуникације.

We always used to walk out to our cars together, and she would frequently send me suggestive instant messages.
Uvek smo da izađemo u našim automobilima zajedno, i ona bi mi često šaljete koji ukazuju trenutne poruke.

Instant messages are often logged in a local message history, making it similar to the persistent nature of emails.
Размене тренутних порука су често пријављени у историји локалних порука, што је слично упорне природе е-поште.

Your Lync status now changes to Presenting, and you won't receive instant messages or calls.
Vaš Lync status se menja u Izlaganje i nećete primati trenutne poruke ili pozive.

Google Talk- Users can call or send instant messages to their contacts for free* anytime, anywhere in the world.
Гугл Разговор( Google Talk)- Наставници и ученици могу да буду позвани или да им се пошаљу тренутне поруке- било када, било где у свету.

Quickly access the tools you use every day, such as your Calendar, Notepad, Contacts, Instant Messages and Search.
Брзо приступите алаткама које користите сваки дан, као што су календар, Бележница, контакти, тренутне поруке и претрага.

Google Talk: Educators and students can call or send instant messages to their contacts for free anytime, anywhere in the world.
Гугл Разговор( Google Talk)- Наставници и ученици могу да буду позвани или да им се пошаљу тренутне поруке- било када, било где у свету.

NOTE: While you are sharing, your Skype for Business status changes to Presenting, and you won't receive instant messages or calls.15.
Napomena: Dok nešto delite, vaš Skype za posao status se menja u prezentujem(), i nećete primati trenutne poruke ili pozive.

Instant messages from your coworkers will be blocked and anyone who views your status will know what you are doing and that you are not to be disturbed.
Trenutne poruke koje dobijate od vaših kolega biće blokirane i svi koji vide vaš status znaće šta radite i da ne treba da vas uznemiravaju.

Spam is unwanted or unsolicited bulk email, postings, contact requests, SMS(text messages) or instant messages.
Безвредна пошта обухвата нежељену или непожељну масовну пошту, објаве, захтеве за контакт, SMS( текстуалне поруке) или тренутне поруке.

The new messenger brought to you by Google enables any user to call or send instant messages to friends anywhere in the world for free anytime.
Нови Гласник провидед би Гоогле омогућава сваком кориснику да позове или слање тренутних порука пријатељима било где у свету за слободне било када.

Many couples find that the face-to-face contact of their early dating days is gradually replaced by hurried texts, emails, and instant messages.
Многи парови откривају да контакт лицем у лице са њиховим раним датумима упознавања постепено замењују журни текстови, е-поруке и инстант поруке.

They can also send instant messages- for example, to let an employee know that“lights in the lobby went off” or“the regional manager is arriving in 15 minutes.”.
Takođe mogu da šalju instant poruke- na primer da ih obaveste da„ u lobiju ne rade svetla“ ili da„ regionalni direktor stiže za 15 minuta“.

Please note that when you are sharing the screen, your Skype for Business status changes to Presenting, and you won't receive instant messages or calls.
Napomena: Dok nešto delite, vaš Skype za posao status se menja u prezentujem(), i nećete primati trenutne poruke ili pozive.

Email, instant messages or chat rooms are the ways we offer our clients to reach the girls looking like you for local casual dating or lifetime relations.
Е-маил, инстант поруке или ћаскања начине ми нудимо нашим клијентима да дођу до девојке, гледајући, како за локалне цасуал датинг или веза за цео живот.

Your camera can also be set up in a way that it automatically connects to your system and give you instant messages in case of a gas leak or fire.
Ваш фотоапарат се такође може подесити да се аутоматски повеже са неким рачунаром и да вам пружи тренутне поруке у случају пожара или гаса.

Please note that emails, instant messages, and similar communications with other members are not yet encrypted, and you are advised not to send confidential information through these means.
Imajte na umu da se poruke e-mejla, instant poruke, i slična sredstva komunikacije sa drugim članovima još uvek ne šifruju, a savetujemo vam da ne šaljete poverljive informacije putem ovih sredstava.

Since this stage may take a pretty long while, it also includes other forms of exchanges such as emails, phone calls, texts, and instant messages.
Пошто ова фаза може потрајати прилично дуго, она укључује и друге облике размјена као што су е-маилови, телефонски позиви, текстови и инстант поруке.

Your ability to send and receive instant messages and other information may be blocked by OVL and other Members, which may partially or wholly limit your ability to use the Services.
Ваша могућност да шаљете и примате тренутне поруке и остале информације може бити блокирана од стране компаније Yahoo и других корисника, што делимично или у потпуности може да ограничи вашу могућност да користите Услуге.

The 5800 is an S60 smartphone, and can run several applications at once(for example you can listen to music while surfing the web and receiving instant messages).
Је паметни телефон С60 и може покренути неколико апликација одједном( на пример, можете слушати музику док сурфујете вебом и примати инстант поруке).

Please note that emails and instant messages and similar means of communication are not encrypted and we strongly request you not to communicate any confidential information through these means.
Imajte na umu da se poruke e-mejla, instant poruke, i slična sredstva komunikacije sa drugim članovima još uvek ne šifruju, a savetujemo vam da ne šaljete poverljive informacije putem ovih sredstava.

If you do not have the skills speaking English or other languages, it is always possible to understand the interlocutor, communicating via instant messages and transfer to Google.
Ако немате вештине говору енглеског или другог језика, онда се може увек да схвати саговорника, комуницира путем инстант порука и преводом на Google-у.

Your ability to send and receive instant messages and other information may be blocked by Oath and other users, which may partially or wholly limit your ability to use Yahoo Messenger.
Ваша могућност да шаљете и примате тренутне поруке и остале информације може бити блокирана од стране компаније Yahoo и других корисника, што делимично или у потпуности може да ограничи вашу могућност да користите Услуге.

Back when AOL Instant Messenger was big, a mutual friend introduced me to this guy who went to a different college, and we started flirting via instant messages.
У време када Инстант Мессенгер је био велики, заједнички пријатељ ме је упознао са овим типом који је отишао на другу колеџ, и почели смо да флертује путем инстант порука.

Keep in mind that e-mail messages, instant messages, and similar tools for communicating with other members are still not encrypted, and we advise you not to send confidential information through these resources.
Imajte na umu da se poruke e-mejla, instant poruke, i slična sredstva komunikacije sa drugim članovima još uvek ne šifruju, a savetujemo vam da ne šaljete poverljive informacije putem ovih sredstava.

Back when AOL Instant Messenger was big, a mutual friend introduced me to this guy who went to a different college, and we started flirting via instant messages.
U vreme kada Instant Messenger je bio veliki, zajednički prijatelj me je upoznao sa ovim tipom koji je otišao na drugu koledž, i počeli smo da flertuje putem instant poruka.