Sta znaci na Engleskom ТРЕНУТНИХ ПОРУКА - prevod na Енглеском

• instant messaging
• instant messenger

Примери коришћења Тренутних порука на Српском и њихови преводи на Енглески

Линк води до туториал разговоре снимања на размену тренутних порука клијентима!
The link leads to the tutorial tapping on instant messaging clients!

Размена тренутних порука Интернет телефонија( ВоИП) Видео конференције унутар клијентског софтвера.
Instant messaging Voice over IP(VoIP) Video conferencing inside the client software.

Услуге Веб конференције могу интегрисати оба и видео позив и способности размене тренутних порука.
Web conferencing services can integrate both video calling and instant messaging abilities.

( Квантум Линк касније постаје Америка Онлајн и прави АОЛ размену тренутних порука( АРТП), расправља се касније).
Quantum Link later became America Online and made AOL Instant Messenger(AIM, discussed later).

Размена тренутних порука( РТП) је врста онлајн ћаскања који нуди пренос текста у реалном времену преко Интернета.
Instant messaging(IM) is a type of online chat which offers real-time text transmission over the internet.

Можете да ослободите ресурсе рачунара тако што ћете покренути једну апликацију за размену тренутних порука уместо неколико.
You can free up your computer resources by running one instant messaging application instead of several.

Рани програми за размену тренутних порука, пре свега, текст у реалном времену, где су се карактери појавили како су укуцани.
Early instant messaging programs were primarily real-time text, where characters appeared as they were typed.

Решење за проналажење апликација које су способне да то је да се користи верзије апликација предузећа за размену тренутних порука.
The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications.

Данас имо је алатка за размену тренутних порука, која је могућа само ако имате сличан налог на другом паметном телефону.
Today imo is a tool for instant messaging, which is possible only if you have a similar account on another smartphone.

Размене тренутних порука су често пријављени у историји локалних порука, што је слично упорне природе е-поште.
Instant messages are often logged in a local message history, making it similar to the persistent nature of emails.

Messages је апликација за SMS и размену тренутних порука коју је Гугл развио за свој Андроид мобилни оперативни систем.
Messages is an SMS and instant messaging application developed by Google for its Android mobile operating system.

А неколико година касније АјСиКју( сада у власништву АОЛ) је добила два патента за размену тренутних порука од стране америчке канцеларије за патенте.
A few years later ICQ(then owned by AOL) was awarded two patents for instant messaging by the U.S. patent office.

Многе комуникације размене тренутних порука спадају у категорију пословне комуникације које се морају архивирати и проналажљиве.
Many instant messaging communications fall into the category of business communications that must be archived and retrievable.

Фацебоок Мессенгер се понаша и има интерфејс типичан за сваког клијента тренутних порука, ништа се не истиче и његових опција је врло мало.
Facebook Messenger behaves and has an interface typical of any instant messaging client, nothing stands out and its options are very few.

Паралелно са разменом тренутних порука је преурањено онлајн ћаскање, од којих је најраније био Талкоматик( 1973) на ПЛАТО систему.
Parallel to instant messaging were early online chat facilities, the earliest of which was Talkomatic(1973) on the PLATO system.

Нови Гласник провидед би Гоогле омогућава сваком кориснику да позове или слање тренутних порука пријатељима било где у свету за слободне било када.
The new messenger brought to you by Google enables any user to call or send instant messages to friends anywhere in the world for free anytime.

Онлине цхат је систем за размену тренутних порука који омогућава посетиоцима нашег сајта да комуницирају са уредницима, позваним стручњацима и другим читаоцима Огород.
Online chat is an instant messaging system that allows visitors to our site to communicate with the editors, invited experts and other readers of Ogorod.

АОЛ је касније купио Мирабилис, аутори АјСиКју-а; а неколико година касније АјСиКју( сада у власништву АОЛ) је добила два патента за размену тренутних порука од стране америчке канцеларије за патенте.
AOL later acquired Mirabilis, the authors of ICQ; a few years later ICQ(then owned by AOL) was awarded two patents for instant messaging by the U.S. patent office.

Размена тренутних порука је скуп комуникационих технологија које се користе за текст базиране комуникације између два или више учесника преко Интернета или друге врсте мрежа.
Instant messaging is a set of communication technologies used for text-based communication between two or more participants over the Internet or other types of networks.

Можемо и блокирати комуникацију( попут е-порука, дијељења садржаја или тренутних порука) са Услугама у настојању да примијенимо ове Услове, а можемо и уклонити или одбити да објавимо Ваш садржај из било ког разлога.
We may also block delivery of a communication(like email, file sharing or instant message) in an effort to enforce these terms or we may remove or refuse to publish your content for any reason.

Свака служба за размену тренутних порука користи протокол који дефинише како се ваш клијент аутентификује са серверима сервиса и како треба размјењивати информације између клијената.
Each instant messaging service uses a protocol that defines how your client should authenticate with service's servers, and how it should exchange information between clients.

Ширење паметних телефона и сличних уређаја у касним 2000- им, је такође изазвала повећане конкуренције са конвенционалном разменом тренутних порука, чинећи услуге текстуалних порука још свеприсутнијима.
The spread of smartphones and similar devices in the late 2000s also caused increased competition with conventional instant messaging, by making text messaging services still more ubiquitous.

Налог за размену тренутних порука( као што је бесплатни Windows Live Messenger) потребан је да бисте приказали присутност аутора и покренули разговор путем размене тренутних порука..
An instant messenger account(such as the free Windows Live Messenger) is required to view presence of authors and start an instant messaging conversation.

Иако термин датира из 1990- их, размена тренутних порука претходи на Интернету, прво појављивање на више-корисничким оперативним системима као Временски-пренос компатибилан систем( ВПX) и Мултиплексиран информациони и рачунајући сервис( Мултикс) средином 1960их.
Though the term dates from the 1990s, instant messaging predates the Internet, first appearing on multi-user like Compatible Time-Sharing System(CTSS) and Multiplexed Information and Computing Service(Multics) in the mid-1960s.

Десктоп верзија мессенгер-а, која омогућава тренутне поруке, гласовне и видео позиве.
The desktop version of the messenger, which allows instant messaging, making voice and video calls.

Побољшане тренутне поруке.
Enhanced instant messages.

Бесплатна, дистрибуирана апликација за видео, говорне и тренутне поруке која нуди шифровање.
A free, distributed application for video, voice, and instant messaging that offers encryption.

Пошаљи тренутну поруку кориснику/ ци Marron користећи….
Send an Instant Message to Ron Price Using….

Pošto je Bonnie dostupna, možete da joj pošaljete trenutnu poruku.
Because Bonnie's available, you can send her an instant message.

Ови програми могу се једном повезати са неколико протокола за тренутне поруке.
These programs can connect to several instant message protocols at one time.