Примери коришћења Intense pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In other words: under intense pressure.
Even with intense pressure of pressing muscles, urination becomes impossible.
Чак и са интензивним притиском притисних мишића, мокрење постаје немогуће.Chau was under intense pressure….
You were under intense pressure to convict someone for the Northbrook killings, weren't you?
Bili ste pod velikim pritiskom da osudite nekoga za Northbrook ubojstva, zar ne?Our association has been under intense pressure.
Naš je odnos bio pod velikim pritiskom.Harry's under intense pressure to choose.
Србија је под снажним притиском да се определи.General managers in large companies often work under intense pressure.
Zaposleni u The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
Ta zemlja se nalazi pod velikim pritiskom da normalizuje odnose sa Nikozijom.I expected the pain to start, but all I felt was intense pressure.
Очекивао сам да бол почиње, али све што сам осећао био је интензиван притисак.As I waited for her to pick me up, intense pressure prevented me from closing my legs.
Док сам чекала да ме покупи, интензиван притисак спречавао ми је да ми затварам ноге.He… he was very fast on his feet, and he could think andact simultaneously under intense pressure.
On… On je bio veoma brz, i mogao je da misli iradi istovremeno pod intenzivnim pritiskom.This accord has come under intense pressure at the summit.
Dogovor je postignut pod snažnim pritiskom Evropske unije.They are under intense pressure from the international community to avert war and defuse border tensions.
Obe su pod snažnim pritiskom medjunarodne zajednice da izbegnu rat i ublaže napetost.Zimbabwe's President Robert Mugabe is to meet army chiefs amid intense pressure for him to step down.
Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe sastaće se sa šefovima vojske, u sred velikog pritiska da podnese ostavku, kako bi razgovarao o svojoj…».When we are under the intense pressure of suffering, we sometimes feel like we simply can't go on any longer.
Када смо под интензивним притиском патње, понекад осећамо како не можемо више даље.The last time I played him… we spent 1 4 hours at the board… andbelieve me… every minute of it he was under intense pressure.
Prošli put kada sam igrao protiv njega… proveli smo 14 sati za tablom… iverujte mi… svakog minuta bio je pod intenzivnim pritiskom.When we are under the intense pressure of suffering, we sometimes feel like we simply can't go on any longer.
Kada smo pod intenzivnim pritiskom patnje, ponekad osećamo kako ne možemo više dalje.Meanwhile his Croatian counterpart, Stipe Pletikosa, making his 50th appearance for his team,came under intense pressure.
U međuvremenu, njegov hrvatski kolega Stipe Pletikosa koji je obeležio svoj 50 nastup za nacionalni tim,bio je pod intenzivnim pritiskom.Mr. Childs, you were under intense pressure to convict someone for the Northbrook killings, weren't you?
Childs, bili ste pod velikim pritiskom da osudite nekoga za ubojstva u Northbrooku, zar ne?When Marshall, Williams and Vulliamy arrived in Bosnia at the end of July 1992,they were under intense pressure to get the story of the camps.
Када су Маршал и Вилијамс стигли у Босну крајем јула 1992. године,обоје су били под снажним притиском да се не враћају без приче о логорима.Belgrade has come under intense pressure recently to hand over the remaining fugitive war crimes indictees.
Beograd se nedavno našao pod snažnim pritiskom da izruči preostale optuženike za ratne zločine koji se nalaze u bekstvu.And because warmer waters absorb less oxygen, species like tuna and marlin,already under intense pressure from fishing, are spending less time hunting in deep waters.
Iz razloga što tople vode apsorbiraju manje kisaonika, vrste poput tune i marlin,koje su već pod velikim pritiskom usled ribolova, provode manje vremena u lovu u dubokim vodama.Under intense pressure from mass demonstrations, Indonesian President Suharto resigned after 32 years of dictatorial rule.
Мај- Под снажним притиском масовних демонстрација индонежански председник Сухарто поднео оставку после 32 године диктаторске владавине.The productivity decreases, since a part of the staff is interested in what is happening, andthe other part is under intense pressure to prevent similar behavior regarding their person.
Продуктивност се смањује, јер је део особља заинтересован за оно што се дешава, адруги део је под интензивним притиском да спречи слично понашање у вези са њиховом особом.Greek leaders were under intense pressure from the Troika to agree to reforms, including 3.2 billion euros in spending cuts.
Grčki lideri su bili pod intenzivnim pritiskom Trojke da pristanu na reforme, uključujući tu i smanjenje troškova za 3, 2 milijarde evra.The United Nations and other human rights organisations have said her confession was obtained under intense pressure and threats from prosecutors and a retrial was needed.
UN i medjunarodne organizacije za ljudska prava tvrde da je Džabari priznala zločin pod velikim pritiskom i pod pretnjama iranskih tužilaca i da je zbog toga trebalo ponovo da joj se sudi.Elite chess players are under intense pressure that causes stress, which can lead to an elevated heart rate, faster breathing and sweating.
Елитни шахисти су под великим притиском који изазива стрес, што може довести до повишеног броја откуцаја срца, бржег дисања и знојења.The United Nations and international human rights groups have said her confession was obtained under intense pressure and threats from Iranian prosecutors, and that she should have had a retrial.
UN i medjunarodne organizacije za ljudska prava tvrde da je Džabari priznala zločin pod velikim pritiskom i pod pretnjama iranskih tužilaca i da je zbog toga trebalo ponovo da joj se sudi.And the intense pressure that Adam feels is the same pressure I feel to marry a Mongolian, so it's no wonder why we're able to connect.
И интензиван притисак Адам осећа је исти The UN and international rights groups had said Jabbari's confession was obtained under intense pressure and threats from Iranian prosecutors, and she should have had a retrial.
UN i medjunarodne organizacije za ljudska prava tvrde da je Džabari priznala zločin pod velikim pritiskom i pod pretnjama iranskih tužilaca i da je zbog toga trebalo ponovo da joj se sudi.
