Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL ACCLAIM - prevod na Српском

• међународно признање
• међународне похвале
• интернационално признање

Примери коришћења International acclaim на Енглеском и њихови преводи на Српски

His works attained international acclaim.
Његови радови добили су међународна признања.

In 1975, at the age of 25, Ribas held his first one-man exhibition which immediately earned him international acclaim.
У 25. години Рибас је одржао своју прву самосталну изложбу која му је одмах донела међународно признање.

Krasznahorkai has received international acclaim from critics.
Краснахоркаи је добио међународно признање критичара.

Today, you can be witness to an extensive repertoire that has received international acclaim.
Данас, можете бити сведок на обимном репертоару која је добила међународно признање.

Soon, he was receiving international acclaim and his firm became one of the most renowned in the world.
Ускоро је добио међународне похвале и његова фирма постала је једна од најпознатијих на свету.

The Library has received wide international acclaim.
Na berlinskom kongresu dobila je puno medjunarodno priznanje.

Filmmakers who have won international acclaim are Greek-Americans John Cassavetes and Elia Kazan, and Greeks Michael Cacoyannis and Costa-Gavras.
Филмови који су освојили међународно признање су грчко-амерички великани Џон Касаветес и Елија Казан, и Грци Михалис Какојанис и Коста Гаврас.

It was his first major composition and brought him international acclaim.
Било је то прво његово велико дело које је стекло међународно признање.

Despite international acclaim, Mendes da Rocha continued to work predominantly in his native country, and only took on a handful of projects abroad.
Упркос међународном признању, Мендез да Роша је наставио са радом претежно у својој родној земљи, и прихватио свега неколико пројеката у иностранству.

Iyengar's daughter, Geeta, and son, Prashant, have gained international acclaim as teachers.
Ијенгарова ћерка, Гета, и син, Прасхант, стекли су међународно признање као наставници.

It also earned its director international acclaim and 7.8 million dollars domestically, remaining the highest-grossing film in Spanish history for a decade.
Овај филм режисеру такође доноси интернационално признање и зараду од 7, 8 милиона долара, што га чини најуноснијим филмом у шпанској историји.

His symphonic works of this period, a piano concerto, his first suite and his first symphony, received international acclaim.
Његова прва симфонијска дела, Концерт за клавир, Прва Свита, Прва Симфонија су доживеле међународни успех.

Yiddish authors, most notably Isaac Bashevis Singer, went on to achieve international acclaim as classic Jewish writers; Singer won the 1978 Nobel Prize.
Аутори на јидишу, нарочито Исак Башевис Зингер, наставили су да стичу међународно признање као класични јеврејски писци; Зингер је освојио 1978.

In 1716, he became the musical director at the orphanage and, under his tutelage, the institution achieved international acclaim.
Године 1716. постао је музички директор у сиротишту и, под његовим туторством, институција постигла је међународно признање.

During this time, despite working full time, he began receiving international acclaim for his watercolour paintings through competitions, juried shows, and solo exhibitions.
Током тог периода, упркос пуном радном времену, почео је да прима међународне похвале за своје аквареле, кроз такмичења, јуриед емисије и самосталне изложбе.

Irma Stern is considered to be one of South Africa's most important artists who achieved both national and international acclaim during her lifetime.
Ирма Стерн- водећа уметница у Јужној Африци, добила је национално и међународно признање за живота.

His works, which have won wide international acclaim, are characteristically total artworks: combinations of strong performers, striking visuals and, often, live music.
Njegovi radovi, koji su stekli međunarodni ugled, karakterističan su oblik potpunih umetničkih dela: od kombinacije izuzetnih izvođača, do upadljive estetike i žive muzike.

The ballet"Seven Beauties" by Azerbaijani composer Gara Garayev, based on Nezami's famous poem, won an international acclaim.
Балет„ Седам лепих тела“ азербејџанског композитора Гара Гарајева заснован на Незамијевом чувеном спеву је добио међународна признања.

Rose Frantzen has gained national and international acclaim for her oil paintings from life that bring contemporary and innovative perspectives to a traditional alla prima approach.
Росе Франтзен је стекао националне и међународне похвале за своје нафтне слике из живота које доносе савремену и иновативну перспективу традиционалном алла прима приступу.

Tarasova toured London and United States with the Moscow Art Theatre in 1922-1924 to much international acclaim.
Тарасова је гостовала на многим међународним признањима у Лондону и Сједињеним Државама са Московским уметничким позориштем у периоду од 1922. до 1924.

This represents a very significant international acclaim, by means of which the University of Novi Sad has been granted the status of the coordinator for inter-institutional cooperation within the Consortium.
Реч је о веома значајном међународном признању, којим је Универзитету у Новом Саду додељен статус координатора међууниверзитетске сарадње у оквиру Конзорцијума.

Its success generated a cycle of productions by TNT of England's greatest playwright, which have received international acclaim and several awards.
Његов успех је створио циклус продукције драмских писаца Енглеске ТНТ Театра, које су оствариле интернационално признање и неколико награда.

Robert Lakatos received the first prize award at Pablo de Sarasate Competition in Pampona, Spain 2015, after which he has achieved international acclaim.
Роберт Лакатош је добитник прве награде на Такмичењу Пабло де Сарасате у шпанском граду Памплони 2015. године, након чега је стекао међународно признање.

Henry Ossawa Tanner,(born June 21, 1859, Pittsburgh, Pa., U.S.- died May 25, 1937, Paris, France), American painter who gained international acclaim for his depiction of landscapes and biblical themes.
Хенри Оссава Таннер,( рођен 21. јуна 1859, Питтсбургх, ПА, умро 25. маја 1937, Париз, Француска), амерички сликар који је стекао међународно признање за приказивање пејзажа и библијских тема.

The most famous novel by Antanas Škėma, Baltoji drobulė(White Shroud, 1958) only recently was translated into English and German and got international acclaim.[25].
Најпознатији роман Антанаса Шкеме, Baltoji drobulė( 1958), је тек недавно преведен на енглески и немачки језик и добио је међународно признање.[ 1].

The custom tri-deck superyacht Thumper features a relaxed beach-chic vibe created by design firm HPM and has received international acclaim for her highly detailed interior.
Корисни три-децк супериацхт Тхумпер поседује опуштену влажну плажу креирану од стране дизајнерске фирме ХПМ и добила је међународне похвале за свој детаљно изложен ентеријер.

In spite of funding issues created by the financial crisis in the late 2000s, unique Greek films such as Yorgos Lanthimos's Dogtooth(2009) and Athina Rachel Tsangari's Attenberg(2010) received international acclaim.
Упркос питању финансирања кинематографије, која је створила економска криза 1999. године, јединствени грчки филмови попут Очњака( 2009) Јоргоса Лантимоса и Атенберга( 2010) Атине Рахил Цангари добили су међународно признање.

Balkan history", and is indicative of"the methodology and technical skill which had already brought him international acclaim.".
Она пише како Панчевачка верзија„ потврђује Јовановића као проницљивог коментатора… балканске историје” и указује на„ методологију и техничку вјештину која му је већ донијела међународно признање”.

On the 4th of July 2018 Darko Brlek received the prestigious state award of the President of the Republic of Slovenia- Order for merits, for his contribution to Slovenian culture and merit for program excellence and international acclaim of cultural and artistic events.
Darko Brlek je 4. jula 2018. godine primio prestižnu državnu nagradu Predsednika Republike Slovenije- Red za zasluge, za doprinos slovenačkoj kulturi i zaslugama za programsku izvrsnost i međunarodno priznanje kulturnih i umetničkih događaja.

Christian Poltéra's discography, which has won acclaim from the international press, reflects his varied repertoire that includes the concertos by Dvorak, Dutilleux, Lutoslawski, Walton, Hindemith and Barber as well as chamber music by Prokofiev, Fauré, Beethoven and Schubert.
Његова дискографија, нашироко хваљена од међународне штампе, одражава његов разноврсни репертоар, који укључује концерте Дворжака, Дитијеа, Лутославског, Волтона, Хиндемита и Барбера, као и камерну музику Прокофјева, Фореа, Бетовена и Шуберта.