Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNO PRIZNANJE - prevod na Енглеском

• international recognition
• international acknowledgement
• internationally recognized
• international award

Примери коришћења Međunarodno priznanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Južna Osetija zahteva međunarodno priznanje.
South Sudan gets international recognition.

Međunarodno priznanje za čačanskog fotografa.
International recognition for local photographer.

Južna Osetija zahteva međunarodno priznanje.
Somaliland requests international recognition.

Od tada, međunarodno priznanje Kosova je mešovito.
Since then, international recognition of Kosovo has been mixed.

Ono što nama ovde nedostaje jeste međunarodno priznanje.
What they all lack is international recognition.

OPS status predstavlja međunarodno priznanje pouzdanosti kompanije koji uključuje carinska pojednostavljenja, sigurnost i bezbednost.
The AEO status represents the international acknowledgement of a company's reliability including customs simplifications, security and safety.

Ono što nama ovde nedostaje jeste međunarodno priznanje.
The only thing it lacks is international recognition.

Međunarodno priznanje je stekao u junu 2015. godine kao dobitnik prve nagrade na Međunarodnom takmičenju Čajkovski u Moskvi.
Ioniţă won international recognition in June 2015 as a winner of the First Prize at the International Tchaikovsky Competition in Moscow.

Ono što nama ovde nedostaje jeste međunarodno priznanje.
One thing still lacking is international recognition.

U pogledu međunarodne perspektive, međunarodno priznanje Kosova se nastavlja, bez obzira na opstrukciju Beograda, koja neće uspeti.
In terms of the international perspective, international recognition of Kosovo is continuing, regardless of the obstructions from the Belgrade, which are bound to fail.

Kosovo je od danas na putu uporne borbe za međunarodno priznanje.
Ever since then Kosovo has been fighting for international recognition on the world stage.

Ateca” je donela SEAT-u veliko međunarodno priznanje kao“ Best Buy automobil u Evropi za 2017.” na dodeli nagrade AUTOBEST 2017, jedne od najprestižnijih na kontinentu.
The Ateca has brought SEAT great international acknowledgement as the“Best Buy Car of Europe in 2017” at the AUTOBEST 2017 awards, one of the most prestigious on the continent.

Naše aktivnosti na ovom planu dobile su najvišu moguću ocenu i međunarodno priznanje.
Our activities on this plan have received the highest possible rating and international recognition.

Lingvistički model uspeha koji je dobio međunarodno priznanje i odobrenje Evropskog saveta.
A language model of success that has received international recognition and endorsement of the European Council.

Uvek je zadovoljstvo kada beloruski startapovi koji su lansirani ni iz čega ovde u Parku dobiju međunarodno priznanje.
It is always pleasing when Belarusian startups launched from scratch here in the Park receive international recognition.

Ateca” je donela SEAT-u veliko međunarodno priznanje kao“ Best Buy automobil u Evropi za 2017.” na dodeli nagrade AUTOBEST 2017, jedne od najprestižnijih na kontinentu.
Martorell, 15/12/2016.- The Ateca has brought SEAT great international acknowledgement as the“Best Buy Car of Europe in 2017” at the AUTOBEST 2017 awards, one of the most prestigious on the continent.

Turski deo ostrva je 1983. proglasio nezavisnost, ali nije dobio međunarodno priznanje.
In 1983, the Turkish section declared independence, but has failed to win international recognition.

Kosovo se još uvek bori za međunarodno priznanje, uprkos protivljenju Beograda i Moskve, dok su Srbi na severu odbili da pristanu na nezavisnost i uspostavljaju paralelne institucije.
It is still battling for international recognition despite opposition from Belgrade and Moscow, while Serbs in the north have refused to go along with independence and are setting up parallel institutions.

Jun-- Slovenija i Hrvatska proglašavaju nezavisnost od Jugoslavije, dobijajući međunarodno priznanje u januaru 1992. godine.
June 25th- Slovenia and Croatia declare independence from Yugoslavia, winning international recognition in January 1992.

Ovo je drugo međunarodno priznanje koje je ove jeseni dodeljeno Dijani Subotički, pošto je u oktobru dobila nagradu za istraživačko novinarsko od Programa za razvoj Ujedinjenih nacija.
This is her second international award that Dijana Suboticki has won this autumn- in October she received an award for investigative journalism from the United Nations Development Programme(UNDP).

Severna i Južna Koreja, koje su podeljene već sedam decenija, danas su dobile prvo zajedničko međunarodno priznanje pošto je rvanje, tradicionalni sport u obe Koreje.
Divided for seven decades, North and South Korea together won their first international recognition of Korean traditional wrestling today.

Zahtev Abasove uprave da ima ulogu u organizovanju snabdevanja Gaze, koja je pod izraelskom blokadom, kosi se s ciljem Hamasa da iskoristi pritisak zbog blokade da zadobije međunarodno priznanje.
The Western-backed Palestinian Authority's demand for a role in managing supplies to Gaza, blockaded by Israel, collides with Hamas's aim of harnessing pressure over the embargo to win the international recognition it has sought.

Pakistanska policija uhapsila je nekoliko osumnjičenih za napad na 14-godišnju Malalu Jusufzai koja je dobila međunarodno priznanje zbog beleženja zločina, koje su počinili pripadnici Talibana.
Pakistani police have arrested several suspects in the shooting of a 14-year-old girl internationally recognized for documenting atrocities committed by the Taliban.

U januaru 1992. proglasili su nezavisnost, u februaru 1992. usvojili su svoj ustav, a u decembru 1995. godine dobili su međunarodno priznanje u Dejtonu.
In January 1992 they proclaimed independence, in February 1992 they adopted their own constitution, and in December 1995 they got international recognition in Dayton.

Predlogom bi se Kosovu omogućilo da bira nacionalne simbole, usvoji ustav i traži međunarodno priznanje, dok bi međunarodno vojno i civilno prisustvo ostalo da osigura mir i stabilnost.
The proposal would allow Kosovo to choose national symbols, adopt a constitution and seek international recognition, while an international military and civilian presence would be maintained to ensure peace and stability.

Kompanija„ Filip Moris“ u Srbiji zapošljava oko 900 ljudi i zahvaljujući materijalnim, ali i ostalim beneficijama zaposlenih, poput razvoja karijere, uslova rada, fleksibilnog radnog vremena, već treću godinu zaredom dobija međunarodno priznanje„ Vrhunski poslodavac”.
The"Philip Morris" company employs about 900 people in Serbia and thanks to the material and other employee benefits, such as career development, working conditions and flexible working hours, it has received an international award"Top Employer" for the third consecutive year.

On je dodao da Grčka pozdravlja činjenicu da se značajno širi međunarodno priznanje" genocida nad Jermenima", koje je nedavno kulminiralo kada je usvojena rezolucija u Predstavničkom domu SAD.
The President also added that“we Greeks welcome the fact that the international recognition of the Armenian Genocide is spreading significantly, culminating in the very recent resolution of the US House of Representatives in the United States.”.

Rumunija je zabrinuta da će njena mađarska manjina tražiti veću autonomiju, dok Kipar-- koji podržava Grčka-- brine da bi primer Kosova mogao da podstakne međunarodno priznanje otcepljene Turske Republike Severni Kipar.
Romania is concerned that its Hungarian minority will demand more autonomy, while Cyprus-- supported by Greece-- worries that the example of Kosovo could spur international recognition of the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus.

Uhapšeno je nekoliko osumnjičenih za napad na 14-godišnju devojčicu, koja je dobila međunarodno priznanje zbog svedočenja o zločinima Talibana.
Pakistani police have arrested several suspects in the shooting of a 14-year-old girl internationally recognized for documenting atrocities committed by the Taliban.