Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNO PRIZNATA - prevod na Енглеском

• internationally recognised
• internationally recognized

Примери коришћења Međunarodno priznata на Српском и њихови преводи на Енглески

STIHL se pridržava i poštuje međunarodno priznata ljudska prava.
Of law and respects internationally recognized human rights.

Dozvola je međunarodno priznata i koristi se bilo gde u svetu.
The title is internationally recognized and is used all over the world.

STIHL se pridržava i poštuje međunarodno priznata ljudska prava.
We respect and support the observance of internationally recognized human rights.

Međunarodno priznata Republika Kipar na jugu potom se pridružila EU kao predstavnik celokupnog ostrva.
The internationally recognised Republic of Cyprus in the south then joined the EU, representing the island as a whole.

Iako su Skoplje i Beograd potpisali sporazum i granica je međunarodno priznata, ona još uvek nije obeležena.
Although Skopje and Belgrade have signed an agreement and the border is internationally recognised, it has yet to be marked off.

BiH je međunarodno priznata suverena država čiji je teritorijalni integritet garantovan Dejtonskim sporazumom.
BiH is an internationally recognised sovereign state whose territorial integrity is guaranteed by the Dayton Accord.

Tadićeva izjava razljutila je zvaničnike u Prištini, gde je predsednik Fatmir Sejdiu naglasio da je Kosovo nezavisna i međunarodno priznata država.
Tadic's statements angered officials in Pristina, where President Fatmir Sejdiu insisted Kosovo is an independent and internationally recognised state.

Međunarodno priznata Republika Kipar pristupila je EU u maju 2004, tvrdeći da predstavlja ostrvo kao celinu.
The internationally recognised Republic of Cyprus joined the EU in May 2004, claiming to represent the island as a whole.

Neki sa sigurnošću smatraju da će Kosovo biti međunarodno priznata suverena država, dok drugi nisu sigurni na koji način i kada će se to desiti.
Some feel certain that Kosovo will soon become an internationally recognised sovereign state, while others are not sure how or when this will happen.

Međunarodno priznata kiparska vlada nedavno je raspisala tender i primala ponude za istraživanje nafte i gasa na jugu i jugozapadu ostrva.
The internationally recognised Cypriot government recently announced a tender and accepted applications for oil and gas exploration in the south and southwest of the island.

Prvi put u istoriji Roma, ovog meseca je u Beogradu osnovana međunarodno priznata institucija Romska akademija nauka i umetnosti( RAAS).
For the first time in Roma history, an internationally recognised institution-- the Roma Academy of Arts and Sciences(RAAS)-- was established in Belgrade this month.

Međunarodno priznata nemačka kompanija po pitanju zabave u vodi obezbedila je opremu i primenila je najmoderniju tehnologiju, jedinstvenu u Evropi.
German company OASE, internationally recognized in the field of water entertainment, has supplied equipment and implemented state-of-the-art technology, unique in Europe.

Kreativni direktor brenda Victoria Beckham i međunarodno priznata ikona stila dobiće nagradu za njen globalni uticaj na modnu industriju.
The creative director of the Victoria Beckham brand and internationally recognized style icon will receive the award honoring her for her global influence on the fashion industry.

Mada je većina kiparskih Turaka podržala predloženi mirovni plan, na kraju su samo kiparski Grci ušli u EU 1. maja 2004, s obzirom da TRSK nije međunarodno priznata.
Although the majority of Turkish Cypriots supported the proposed peace deal, only the Greek Cypriots eventually joined the EU on 1 May 2004, as the TRNC is not internationally recognised.

Katalonska književnost je međunarodno priznata još od srednjeg veka i danas je jedna od najprevođenijih u svetu.
Catalan literature has been internationally recognized since the Middle Ages. And now it's one of the most translated in the world.

Američki zakon propisuje da se„ nikakva bezbednosna pomoć ne sme pružati državi čija vlada redovno krši međunarodno priznata ljudska prava.“.
Provides that“no security assistance may be provided to any country the government of which engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights;”.

Ponavljajući da je BiH međunarodno priznata država, Lajčak je naglasio da je njen status" nesporan" i da su svi pokušaji da se izazove debata o tom pitanju besmisleni.
Reiterating that BiH is an internationally recognised state, Lajcak stressed that its status is"unquestionable" and that any attempts to stir up a debate on this issue are pointless.

Iako SCAT ne posluje s međunarodno priznatim sigurnosnim certifikatom, aviokompanija napreduje na putu da bude međunarodno priznata i izvodi sigurne operacije.
Although SCAT doesn't operate with an internationally recognized safety audit certificate, the airline is making huge improvements to be internationally recognized and operate safely.

U saopštenju svih 15 članica Saveta bezbednosti pozvani su šiitski pobunjenici Huti i međunarodno priznata vlada da počnu mirovne pregovore" na fleksibilan i konstruktivan način bez preduslova i u dobroj veri" da bi okončali građanski rat koji traje skoro tri godine.
A presidential statement read at a formal council meeting urged the Houthi rebels and the internationally recognised government to engage in peace talks“in a flexible and constructive manner without preconditions, and in good faith” to end their nearly three-year civil war.

Američki zakon propisuje da se„ nikakva bezbednosna pomoć ne sme pružati državi čija vlada redovno krši međunarodno priznata ljudska prava.“.
Under the U.S. Foreign Assistance Act, no security assistance may be provided to"any country the government of which engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights.".

Pozvan da prokomentariše prijavljivanje američke firme na tender, američki Stejt dipartment saopštio je da međunarodno priznata vlada Kipra ima pravo da poziva na podnošenje ponuda za istraživanje nafte unutar sopstvene ekonomske zone.
Asked to comment on the application of a US company to the tender, the US State Department said that the internationally recognised government of Cyprus has the right to request bids for oil exploration within its own economic zone.

U toku Drugog svetskog rata, u kome se Jugoslavija u sklopu Savezničkih sila borila protiv naci-fašističkih sila, uspostavljena je nova jugoslovenska federativna državna zajednica, proklamovana i međunarodno priznata 1945. godine.
During World War II, in whichYugoslaviawas allied against the Axis Powers, a new Yugoslav federal state came into being that was proclaimed and internationally recognized in 1945.

On dodaje da kompanije jednom registrovane kroz ovaj sistem, neće imati problema na graničnom prelazu, jer će sva dokumentacija biti međunarodno priznata, što je preduslov za funkcionisanje zajedničkog i jedinstvenog tržišta.
He adds that companies, once we establish this system, will not have problems at the border crossings, because all documentation will be internationally recognized, which is a prerequisite for the functioning of a common and single market.

Stanovnici su, nakon 10 meseci mirnih protesta, ubedili izraelsku vladu da pomeri svoje barijere sa njihove zemlje do zelene linije koja je međunarodno priznata granica između Izraela i palestinskih teritorija.
The residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories.

Sve usluge i sertifikati iz URS-a su međunarodno priznati sertifikati širom sveta.
All services and certificates from URS are internationally recognized certificates and valid worldwide.

U protivnom, samo će međunarodno priznati grčki deo Kipra ući u Uniju.
Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.

Многи кућа међународно признатих радова.
Many house internationally recognized works.

Posedujem takođe i međunarodno priznat….
The Commission also provides an internationally recognised….

Ове дипломе су међународно признате и важи за живот.
The diplomas delivered are internationally recognized and valid for life.

Разумевање закона Универзитет закона је међународно признати експерт у области права.
The University of Law is an internationally recognised expert in the field of law.