Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL NEGOTIATIONS - prevod na Српском

• међународним преговорима
• међународне преговоре

Примери коришћења International negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

He did not say what would happen if international negotiations with Iran failed.
Она није навела шта би обухватало привремени споразум са Ираном.

Dr. Paul Meerts dedicated his academic work to research and analysis of the current international practices and international negotiations.
Др Пол Мирц је свој академски рад посветио истраживању и проучавању савремене међународне праксе и међународном преговарању.

After lengthy international negotiations, they finally moved it just less than a month ago.
I nakon dužih pregovora napokon je prije manje od mjesec dana premještena.

So sorry, Wai Lin is away helping with some very important international negotiations.
Žao mi je, Wai Lin je odsuta, pomaže kod nekih bitnih internacionalnih pregovora.

Preparation of texts of international negotiations was also made in the duty to the order.
Припрема текстова међународних преговора такође је извршена у дужности налога.

Participates in the preparations for the participation of representatives of the Republic of Serbia in international negotiations and conferences;
Учествује у припремама за учешће представника Републике Србије на међународним преговорима и конференцијама;

Diplomat in many international negotiations. formulated the monroe doctrine.
Као дипломата учествовао је у многим међународним преговорима и у формулисањем Монроове доктрине.

Dr. Paul Meerts dedicated his academic work to research and analysis of the current international practices and international negotiations.
Dr Pol Mirc je svoj akademski rad posvetio istraživanju i proučavanju savremene međunarodne prakse i međunarodnom pregovaranju.

He was first a diplomat involved in many international negotiations, and formulated the Monroe Doctrine.
Као дипломата учествовао је у многим међународним преговорима и у формулисањем Монроове доктрине.

But she needs to become our European Foreign Minister via whom all diplomatic services, of big and small countries alike, pool their forces to achieve leverage in international negotiations.
Али она мора да постане европски министар спољних послова преко ког ће све дипломатске службе, и малих и великих земаља, удруживати своје снаге и имати већи утицај у међународним преговорима.

He is most famous as a diplomat involved in many international negotiations, and for formulating the Monroe Doctrine.
Као дипломата учествовао је у многим међународним преговорима и у формулисањем Монроове доктрине.

But she needs to become our European Foreign Minister via whom all diplomatic services, of big and small countries alike, pool their forces to achieve leverage in international negotiations.
Ali ona mora da postane evropski ministar spoljnih poslova preko kog će sve diplomatske službe, i malih i velikih zemalja, udruživati svoje snage i imati veći uticaj u međunarodnim pregovorima.

As a diplomat, he was involved in many international negotiations, and helped formulate the Monroe Doctrine as Secretary of State.
Као дипломата учествовао је у многим међународним преговорима и у формулисањем Монроове доктрине.

On Monday(24 October), the UN Security Council embraced Secretary General Kofi Annan's recommendation that international negotiations on the future status of Kosovo should begin.
U ponedeljak( 24. oktobra), Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija usvojio je preporuke generalnog sekretara Kofija Anana da počnu međunarodni pregovori o budućem statusu Kosova.

In 1900, Serbian government commissioned Petrović to take part in international negotiations, held for the purpose of signing a convention on fishing with Austro-Hungary, in order to regulate fishing on the Sava and Danube rivers.
Српска влада ангажовала је Петровића 1900. да учествује у међународним преговорима, потписивању риболовне конвенције са Аустро-угарском, ради регулисања риболова на граничним рекама Сави и Дунаву.

China will also send more arbitrators and mediators to work at international organizations, empowering Chinese legal personnel to gain more experience in international negotiations, the report said.
Кина ће такође послати више судаца и посредника за рад у међународним организацијама, чиме ће кинеско правно особље стећи више искуства у међународним преговорима, наводи се у извјештају.

The newspaper notes that it has been the first high-level international negotiations for the Turkish leader since the failed coup attempt at home.
Лист наводи да су то турском лидеру били први међународни преговори на високом нивоу од неуспелог покушаја преврата у Турској.

Lawmakers have expressed a mix of reactions to President Barack Obama's State of the Union address, with a particular focus on his economic policies and the ongoing international negotiations on Iran's nuclear program.
Američki zakonodavci su izrazili mešovite reakcije na Govor o stanju unije predsednika Obame, koji je posebno bio fokusiran na njegovu ekonomsku politiku i tekuće medjunarodne pregovore o iranskom nuklearnom programu.

UN Climate Change Conference(COP24) participants in Katowice, Poland, have concluded the three-year international negotiations by agreeing on a joint rule book to implement the Paris agreement that will take effect in 2024.
Учесници конференције УН о климатским промјенама( ЦОПКСНУМКС) у Катовицама, Пољска, закључили су трогодишње међународне преговоре усаглашавајући се заједничким правилником о имплементацији париског споразума који ће ступити на снагу у КСНУМКС-у.

International negotiations on future financing for development and a post-2015 agenda are quickly picking up pace and yesterday's conclusions represent a strong and constructive EU contribution to the discussions. The world has arrived at a crucial juncture- the next few months will determine whether our generation succeeds or fails in eradicating poverty, sharing prosperity and securing sustainable development.
Međunarodni pregovori o budućnosti finansiranja razvoja i programu nakon 2015. godine se zahuktavaju a jučerašnji zaključci predstavljaju snažan i konstruktivan doprinos pomenutim pregovorima. Ovaj trenutak je presudan- u narednih nekoliko meseci će se znati da li će naša generacija širenjem prosperiteta i osiguravanjem održivog razvoja uspeti da iskoreni siromaštvo ili ne.

Tanin previously served as Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations from 2006, during which time he led international negotiations, chaired UN committees and served as Vice-President of the General Assembly.
Bio stalni predstavnik Avganistana u UN, gde je vodio međunarodne pregovore, predsedavao komitetima UN i bio potpredsednik Generalne skupštin UN.

As for the region, and given the experience of participating in international negotiations in Dayton, and so-called negotiation process on the Kosovo status, I believe that my task is to give a contribution to the stabilization of the whole region", Botsan-Kharchenko said.
Што се тиче региона, а имајући у виду искуство учешћа у међународним преговорима у Дејтону, и такозваним преговорима о статусу Косова, мислим да је мој задатак да дам допринос стабилизацији региона”, каже Боцан-Харченко.

In March, the New York Times reported that Lazar had met last summer with the Trump administration's special representative for international negotiations Jason Greenblatt, then a lawyer for the Trump Organization.
У марту( 2017. нап. преводиоца), Њујорк тајмс је известио да се Лазар прошлог лета састао са посебним представником Трампове администрације за међународне преговоре Џејсоном Гринблатом, тада адвокатом Трампове организације.

Our research projects range from the analysis of local challenges such as funding environmental services to farmers, the use of civil juries to facilitate public participation in water management, adaptation to climate change in the Netherlands, national challenges such as greening the gross domestic product, to global challenges such as analysing international negotiations and North-South financial mechanisms…[-].
Наши истраживачки пројекти крећу од анализе локалних изазова, као што су финансирање еколошких услуга за пољопривреднике, употреба државних жирија како би се олакшало учешће јавности у управљању водама, адаптацију на климатске промене у Холандији, национални изазови као што озелењавање бруто домаћег производа, да глобални изазови, као што анализира међународне преговоре и финансијске механизме сјевер-југ.

The Department of Political Science and International Relations maintains the degree course in International Relations, with an emphasis on International Negotiations, which aims to train professionals able to act with ease in the international area of companies, public agencies and non-governmental organizations, among other possibilities.
Одељење за политичке науке и међународне односе одржава диплому из међународних односа са нагласком на међународним преговорима, који има за циљ да обучи обучених професионалаца да раде са лакоћом у међународним подручја пословања, јавних агенција и невладиних организација, међу осталим могућностима.

Gonçalo, whom holds a Masters Degree in International relations, was a member of the Portuguese National Delegation(from 1999 to 2008) a member of the delegation of the European Union(2011-2014) in international negotiations relating to the United Nations Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Gonçalo има мастер диплому међународних односа и био је члан португалске Националне делегације( од 1999. до 2008. године) и члан делегације Европске уније( 2011-2014) у међународним преговорима који се односе на Конвенцију Уједињених нација о промени климе и Кјото протокола.

The National Security Council said Wednesday that Trump's son-in-law and senior adviser Jared Kushner and special representative for international negotiations Jason Greenblatt would travel to Israel, Egypt and Saudi Arabia on the trip.
Savet za nacionalnu bezbednost saopštio je danas da će Trampov zet i visoki savetnik Džared Kušner i specijalni predstavnik zadužen za međunarodne pregovore Džejson Grinblat posetiti Izrael, Egipat i Saudijsku Arabiju.

Larger fontnormal font- Smaller fontInternational Negotiation by Zivorad Kovacevic"Although the author modestly says that this is primarily a textbook intended for those attending the Diplomatic Academy, it is an excellent reading not only for all those dealing with international negotiations but also for broader readership which will find both the time and interest to read this very interesting book…"Prof. Dr. Miodrag Mitic.
Iako autor skromno ističe da je to prvenstveno udzbenik za polaznike Diplomatske akademije, činjenica je da je to izvanredno štivo namenjeno kako onima koji se bave međunarodnim pregovaranjem, tako i širokom krugu čitalaca koji će naći interes za ovu retko zanimljivu knjigu…".

During their third year of the bachelor students will have the opportunity to choose electives in areas such as marketing, financial reporting and analysis, international negotiation, capital markets, and international project management.
Током свог треће године студенти основних ће имати прилику да бирају изборне предмете у областима као што су маркетинг, финансијско извештавање и анализе, међународне преговоре, тржишта капитала и међународног пројекта манагемент.

In their third year students will have the opportunity to choose electives in areas such as marketing, financial reporting and analysis, international negotiation, capital markets, and international project management.
Током свог треће године студенти основних ће имати прилику да бирају изборне предмете у областима као што су маркетинг, финансијско извештавање и анализе, међународне преговоре, тржишта капитала и међународног пројекта манагемент.