Примери коришћења Interview with reuters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It would be good news for Spain,” Puigdemont said in an interview with Reuters.
Била би то добра вест Donald Trump said in an interview with Reuters that being president is harder than he thought it would be.
Председник Доналд Трамп је, у интервјуу за Reuters, рекао да је посао Председника тежи него што је замишљао.I was sure it would be Guantanamo", Morales stated,smiling in an interview with Reuters.
Био сам сигуран да ће то бити Гвантанамо“,рекао је уз осмех Моралес у интервјуу„ Ројтерсу“.In an interview with Reuters, Davis recalled"strange talking sometimes about knives and guns," adding,"no one ever took him seriously.".
U razgovoru za Reuters, Dejvis se prisetila Kruzovih" čudnih priča o noževima i puškama", dodajući da ga" niko nikada nije ozbiljno shvatao".I believe that the EU has a wide consensus on this issue,” Stoltenberg said in an interview with Reuters.
Сматра да у ЕУ постоји широка сагласност о овом питању“, изјавио је Столтенберг у интервјуу за Ројтерс.Former Bolivian President Evo Morales said in an interview with Reuters in Mexico City on Friday that the United States had offered a plane to get him out of Bolivia.
Bivši predsednik Bolivije Evo Morales rekao je u intervjuu za Rojters u Meksiko Sitiju da su mu Sjedinjene Države ponudile avion za….It's hard to impeach somebody who hasn't done anything wrong andwho's created the greatest economy in the history of our country," Trump said Tuesday in an interview with Reuters.
Teško je opozvati nekoga ko nije uradio ništa loše iko je napravio najveću ekonomiju u istoriji naše zemlje", rekao je Tramp u intervjuu Rojtersu.The Russians are stuck there at the moment,” Bolton said during an interview with Reuters while on a visit to Israel.
In an interview with Reuters outside the school, she recalled his“strange talking sometimes about knives and guns,” adding,“no one ever took him seriously.”.
U razgovoru za Reuters, Dejvis se prisetila Kruzovih" čudnih priča o noževima i puškama", dodajući da ga" niko nikada nije ozbiljno shvatao".The Russians are stuck there at the moment,” Bolton said during an interview with Reuters while on a visit to Israel.
In an interview with Reuters on Monday, Trump said it was"very dangerous” for social media companies like Twitter and Facebook to silence voices on their services.
Трамп је у интервјуу Ројтерсу раније ове седмице рекао да је„ веома опасано“ то што компаније попут„ Твитера“ и„ Фејсбука“ гуше гласове у својим сервисима.Jean-Marie Le Pen, the 89-year old far-right veteranwho founded the party in 1972, called the name change political“suicide” in an interview with Reuters last month.
Отац лидерке партије, 89-годишњи Жан Мари ле Пен који је партију основао 1972. године,рекао је прошлог месеца у интервјуу за Ројтерс да би промена имена значила политичко" самоубиство".Former Bolivian President Evo Morales said in an interview with Reuters in Mexico City on Friday that the United States had offered a plane to get him out of Bolivia.
Бивши председник Боливије рекао је у интервјуу за Ројтерс у Мексико Ситију да су му Сједињене Државе понудиле авион Dick Marty must get good lawyers, if he can find any to defend him,because under no circumstances will Marty escape justice for this slander," Thaci said in an interview with Reuters.
Dik Marti mora da uzme dobre advokate, ako može da nađe bilo koga ko bi ga branio, jer Marti neće pod bilokakvim uslovima izbeći pravdu za ovu klevetu“, rekao je Tači u intervjuu Rojtersu.In an interview with Reuters, Watts went on to say to explain that it wasn't the caffeine count of the three drinks, but the way in which Cripe ingested them that led to his death.
У интервјуу за Реутерс, Ваттс је наставио да објасни да то није број кофеина у три пића, већ начин на који их је Црипе уносио, што је довело до његове смрти.Croatia could register economic growth of 1.5% at the end of 2011 after two years of negative results,Prime Minister Jadranka Kosor said in an interview with Reuters on Saturday(July 9th).
Hrvatska bi mogla da zabeleži ekonomski rast od 1, 5% do kraja 2011, posle dve godine negativnih rezultata,izjavila je premijerka Jadranka Kosor u intervjuu agenciji Rojters u subotu( 9. jula).In an interview with Reuters, EU Enlargement Commissioner Ollie Rehn stopped short of saying he would order the suspension of talks unless Serbia arrests Mladic this week.
U intervjuu novinskoj agenciji Rojters, komesar za proširenje EU Oli Ren nije konkretno rekao da će naložiti obustavu razgovora ako Srbija ne uhapsi Mladića ove nedelje.The vast majority of countries came together to develop a vision for the future of global plastic governance," said David Azoulay from the Center for International Environmental Law, in an interview with Reuters.
Velika većina zemalja okupila se kako bi razvila viziju In his interview with Reuters, Folias sought to downplay such concerns, saying,"Russia is a very big energy player, and the positive ties we currently enjoy can be only a good thing.".
U intervjuu Rojtersu Folijas se trudio da umanji te zabrinutosti, rekavši da je" Rusija veoma veliki energetski faktor, i pozitivni odnosi koje trenutno imamo mogu da budu samo dobra stvar".I still don't think the enormity of the task has sunk in yet. It(the net zero target) needs to be the lens through which the government views all other areas,” Chris Stark,CCC chief executive said in an interview with Reuters.
Још увијек не мислим да је огромна задаћа задатка још заспала. Она( нето нулта мета) мора бити објектив кроз који влада гледа на све друге области”, рекао је Цхрис Старк,извршни директор ЦЦЦ-а у интервјуу за Реутерс.When AlArabiya. net published my interview with Reuters two years ago, people left many unpleasant comments, calling me a“Westernized spoiled brat” and“retard” among other things.
Kada je pre dve godine AlArabiya. net objavila moj intervju Rojtersu, ljudi su izneli mnogo neprijatnih komentara, nazivajući me, između ostalog," retardiranim" i" razmaženim zapadnjačkim derištem".There are clearly those, both in Belgrade and among the church, who are determined to block any effort… to create a multiethnic society that is safe andsecure for everyone," he said in an interview with Reuters on Monday.
Jasno je da, kako u Beogradu tako i u redovima crkve, postoje oni koji su rešeni da blokiraju svaki pokušaj… stvaranja multietničkog društva koje je sigurno i bezbedno za sve»,rekao je on u intervjuu Rojtersu objavljenom u ponedeljak.President Donald Trump said in an interview with Reuters he would consider lifting sanctions on Russia if Moscow were to take steps to work with the United States on issues like Syria and Ukraine.
Američki predsednik Donald Tramp rekao je u intervjuu za Rojters da bi razmotrio ukidanje sankcija Moskvi ukoliko bi oni bili voljni da sarađuju po pitanju Ukrajine ili Sirije.We expected iPhone sales to decline in the September quarter from the June quarter as a result of the announcements we made… in June, where we said we would launch iOS 5 and iCloud in fall,” Peter Oppenheimer,Chief Financial Officer, said in an interview with Reuters.
Očekivali smo da će prodaja iPhonea u sepetembru biti manja nego u junu, kao posledica najave novog modela… i to kada smo najavili iOS 5 i iCloud na jesen," rekao je Peter Openhajmer,financijski direktor Applea, u intervjuu za Reuters.In an interview with Reuters, Papandreou said he believed momentum towards reunification of the divided island could be kept up despite the failure to reach agreement last week on a UN proposal.
U intervjuu za Rojters Papandreu je rekao da smatra da bi kretanje ka ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva moglo da se održi uprkos prošlonedeljnom neuspehu u pogledu postizanja dogovora oko predloga UN-a.I don't think the EU will be in a position to apply the safeguard clause because the main issues which were of concern in the past-- justice, competition, corruption-- are the main objectives ofthe new government," Tariceanu said Wednesday, in an interview with Reuters.
Mislim da EU neće biti u poziciji da primeni zaštitnu klauzulu zato što mnoga pitanja koja su u prošlosti izazivala zabrinutost-- pravosuđe, konkurentnost ikorupcija-- predstavljaju glavne ciljeve nove vlade», rekao je Taričeanu u sredu u intervjuu agenciji Rojters.Trump said in an interview with Reuters on Wednesday that Russia was helping North Korea evade international sanctions and was probably helping supply Pyongyang with anything that China had stopped giving it.
Tramp je u intervjuu za Rojters juče rekao da Rusija pomaže Severnoj Koreji da izbegne međunarodne sankcije i verovatno pomaže Pjongjangu da se snabde onime što je Kina prestala da mu isporučuje.An unnamed international official has confirmed in an interview with Reuters that a week ago, a small EU team had been transferred from the northern part of Kosovoska Mitrovica due to security reasons following the ethnic Albanians' unilateral proclamation of independence.
Неименовани међународни званичник потврдио је у изјави Ројтерсу да је мали тим ЕУ премештен пре недељу дана из северног дела Косовске Митровице због„ безбедности” која се погоршала од кад су косовски Албанци једнострано прогласили независност.In an interview with Reuters, Ayrault also said it was"not automatic" that Britain could get Swiss-style access to the European Union's single market without the free movement of capital, labour, goods and services elements that go with it.
On je u intervjuu za Rojters rekao i da Britanija ne bi mogla automatski da dobije status kao Švajcarska, koja ima pristup jedinstvenom tržištu EU bez istovremenog slobodnog kretanja kapitala, radne snage, dobara i usluga.In an interview with Reuters ahead of Sunday's decisive second round, Le Pen reaffirmed she wanted to take France out of the euro and said she hoped the French people would have a national currency in their pockets within two years.
Kandidatkinja Nacionalnog fronta je, u intervjuu britanskoj agenciji pet dana uoči odlučujućeg glasanja za predsednika Francuske, ponovila da želi da Francusku izvuče iz evrozone i izrazila nadu da će Francuzi u džepovima za dve godine imati nacionalnu valutu.
