Sta znaci na Srpskom IRREVERSIBLE PROCESS - prevod na Српском

• неповратан процес
• nepovratan proces

Примери коришћења Irreversible process на Енглеском и њихови преводи на Српски

Globalization is an irreversible process.
Глобализација је незаустављив процес.

Irreversible processes require high-quality and proper treatment.
Неповратни процеси захтевају квалитет и правилан третман.

Globalization is an irreversible process.
Globalizacija je nezaustavljiv proces.

As a result, irreversible processes lead to a child's disability for life.
Као резултат тога, неповратни процеси доводе до животног инвалидитета дјетета.

When decay begins, it is an irreversible process.
Kada oni počnu, to je nepovratan proces.

At a late stage, it is an irreversible process, which is the cause of a number of infectious complications, including sepsis.
У касној фази, то је неповратан процес, који је узрок многих заразних компликација, укључујући и сепсу.

It was dystrophy, they went irreversible processes.
То је била дистрофија, пошли су неповратни процеси.

It is possible to avoid irreversible processes in the epidermis in only one way- to saturate it with a substance, the amount of which is rapidly decreasing and almost not produced.
Могуће је избећи иреверзибилне процесе у епидермису само на један начин- да га се засити супстанцом, чија се количина брзо смањује и готово се не производи.

Science has shown that this is an irreversible process.
Ali istorija pokazuje da je taj proces nepovratan.

The described condition is dangerous because irreversible processes begin to occur in the liver- cells called hepatocytes are replaced by fibrous tissue- fibrosis, cirrhosis and even liver cancer develops.
Описано стање је опасно јер се у јетри јављају неповратни процеси- ћелије које се називају хепатоцити замењују се фиброзним ткивом- развија се фиброза, цироза и чак рак јетре.

Lack of treatment can lead to irreversible processes.
Недостатак третмана може довести до неповратних процеса.

Although the issue of Kosovo's final status was not on the agenda in Vienna, the parties wasted no time in declaring their positions, with Rugova calling for a"democratic, peaceful and independent Kosovo" and Daci terming independence"an irreversible process".
Iako pitanje konačnog statusa Kosova nije bilo na dnevnom redu razgovora u Beču, dve strane nisu propustile priliku da iznesu svoje pozicije. Rugova je pozvao za stvaranje« demokratskog, miroljubivog i nazavisnog Kosova», dok je Daci ocenio da je nezavisnost« nepovratan proces».

The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.”.
Posledice delovanja ugljen-dioksida su nepovratan proces, pravi vrh brega.".

However, it should be borne in mind that the turbidity of the lens is an irreversible process.
Међутим, треба имати у виду да је замућеност сочива је неповратан процес.

This date marked the beginning of an irreversible process in the sphere of heavy-duty vehicles.
Овај датум означио је почетак неповратног процеса у сфери тешких возила.

The Hour of the people's national revolution in Latin America has struck, and this is an irreversible process.
Куцнуо је час националној револуцији у Латинској Америци и ово је неповратан процес.

If a man consulted a doctor for symptoms of testicular atrophy, irreversible processes and the development of infertility are not ruled out.
Ако је мушкарац отишао код лекара због симптома атрофије тестиса, не искључују се иреверзибилни процеси и развој неплодности.

They believe that the weakness of the venous walls, which is the cause of their expansion, is an irreversible process.
Сматрају да је слабост венских зидова, који је узрок њиховог ширења, неповратан процес.

It is impossible to completely cure the intervertebral hernia, the destruction of the disc is an irreversible process, and in severe cases, when there is a threat to health, it is necessary to resort to its removal, followed by prosthetics.
Немогуће је потпуно излечити интервертебралну хернију, уништење диска је неповратан процес, ау тешким случајевима, када постоји опасност по здравље, потребно је прибјећи његовом уклањању са накнадном протетиком.

Excessive amounts of cerebrospinal fluid of the brain presses it to the delicate tissues of the skull bones, thus begins an irreversible process of brain damage.
Прекомерне количине цереброспиналној течности у мозгу се притисне на осетљивим ткива костију лобање, тако почиње неповратан процес оштећења мозга.

When it comes to the initial stages of an illness, when complications and irreversible processes have not yet been reported, usually conservative treatment, that is, treatment without surgery, which may include the following procedures.
Ако говоримо о иницијалним стадијумима болести, када се компликације и иреверзибилни процеси још увек не изјашњавају, обично се користи конзервативни третман, тј. лечење без операције, који може обухватити следеће процедуре.

It is a continuous, progressive and irreversible process.
Имамо један континуиран, прогресиван и неповратан процес.

At the beginning of the disease the superficial layer of the cartilage is affected and, when it deteriorates, an irreversible process is triggered that in the end causes the other layers of cartilage to be lost, so that the bones rub against each other, which causes pain to the patient.
На почетку болести захваћен је површински слој хрскавице, а када се он погорша, покреће се неповратан процес који на крају узрокује губитак других слојева хрскавице, тако да се кости трљају једна о другу, што узрокује трљање. бол за пацијента.

The“body” of food and water is provided in the human body, but oxygen is not stored in it, therefore, within a few minutes from the moment of its cessation, irreversible processes begin, leading to death.
Тело“ хране и воде се обезбеђује у људском телу, али кисеоник се не чува у њему, дакле, у року од неколико минута од тренутка његовог престанка, почињу неповратни процеси, доводећи до смрти.

The Russian Federation favoured a progressive and irreversible process of nuclear disarmament.
Руска страна се увек залагала за пропорционалан и правичан процес нуклеарног разоружања.

The self-proclaimed president, and leader of the Venezuelan opposition Juan Guaido told his supporters during the protest that demonstrations were"an irreversible process" and would continue each day"until freedom is achieved.".
Samoproglašeni predsednik i lider opozicije u Venecueli Huan Gaido poručio je svojim pristalicama tokom protesta u Karakasu da su demonstracije nepovratan proces i da će se nastaviti svakoga dana dok se ne dostigne sloboda.

Change of entropy for reversible and irreversible processes.
Промене ентропије код повратних и неповратних процеса.

This last reaction has the advantage of being an effectively irreversible process in aqueous solution.
Ова задња реакција има предност у томе што је ефективно неповратан процес у воденом раствору.

These facts, together with the perception that EU enlargement is an irreversible process, fill us with optimism.
Te činjenice, uz svest o tome da je proširenje EU nepovratan proces, ispunjavaju nas optimizmom.

Only timely diagnosis and treatment of major diseases can prevent irreversible processes in the paired organ.
Само правовремена дијагностика и лијечење главних болести може спријечити иреверзибилне процесе у упареном органу.