Sta znaci na Srpskom IS A SERIOUS REASON - prevod na Српском

• је озбиљан разлог

Примери коришћења Is a serious reason на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is a“serious reason?”?
Koji je to„ ozbiljan politički razlog“?

Changing it in the direction of increasing or decreasing it is a serious reason to turn to doctors.
Промена његов навише или наниже је озбиљан разлог да се консултује лекара.

This is a serious reason to see a doctor.
Ово је озбиљан разлог да видите доктора.

The absence of critical days is a serious reason to visit a doctor.
Одсуство критичних дана је озбиљан разлог да посетите лекара.

This is a serious reason to visit a doctor.
Ово је озбиљан разлог да посетите лекара.

If the city does not have everyday activities(work, school, etc.), This is a serious reason to move closer to nature.
Ако град нема свакодневне активности( посао, школа, итд), то је озбиљан разлог да се приближи природи.

This is a serious reason for immediate treatment to the doctor.
То је разлог за хитно лечење лекару.

The emergence of these symptoms is a serious reason for going to the hospital.
Ови симптоми су разлог за одлазак у болницу.

This is a serious reason for consulting a doctor.
Ово је озбиљан разлог да се консултујете са доктором.

If you observe at least one of the listed symptoms, then this is a serious reason to consult with a specialist.
Ако приметите бар један од наведених симптома, онда је ово озбиљан разлог да се консултујете са специјалистом.

This is a serious reason for such objects to become common in all regions of a huge country.
То је озбиљан разлог да такви објекти постану уобичајени у свим регионима велике земље.

The onset of symptoms of the disease after 6 years is a serious reason for a thorough examination and the appointment of appropriate treatment.
Почетак симптома након 6 година је озбиљан разлог за темељит преглед и одговарајући третман.

The catch is its cost, ASUS N56V will cost its future owner at least$ 1,250, and this is a serious reason to think about.
Улов је његов трошак, АСУС Н56В ће коштати свог будућег власника најмање 1. 250 долара, а ово је озбиљан разлог за размишљање.

If you constantly feel discomfort in the heels- this is a serious reason to think about your health, because this symptom often signals the presence of any diseases.
Ако стално осећате нелагодност у петама- то је озбиљан разлог за размишљање о свом здрављу, јер овај симптом често сигнализира присуство било које болести.

In cases where the fear manifests itself systematically, sometimes even every day, even for no reason, then this is a serious reason to turn to specialists.
У случајевима када се страх манифестује систематски, понекад чак и сваки дан, чак и без разлога, онда је то озбиљан разлог да се обратите специјалистима.

If this condition is accompanied by a decrease in blood pressure, weakness, dizziness, pallor of the face and skin, this is a serious reason to cause emergency care, since this condition requires hospitalization, inpatient treatment and intervention of medical staff and surgical care.
Ако је ово стање праћено смањењем крвног притиска, слабости, вртоглавице, бледила лица и коже, то је озбиљан разлог за изазивање хитне помоћи, јер ово стање захтева хоспитализацију, болничко лечење и интервенцију медицинског особља и хируршку негу.

If you noticed that you are constantly making excuses in front of your friends or family, why your partner does not appear, then this is a serious reason to think.
Ако сте примијетили да стално изговарате пред пријатељима или обитељи, зашто се ваш партнер не појављује, онда је то озбиљан разлог за размишљање.

If bronchial obstruction occurs more than four times a year- this is a serious reason to contact an allergist or immunologist.
Ако се бронхијална опструкција јавља више од четири пута годишње- ово је озбиљан разлог да се консултујете са алергијом или имунологом.

When the results of urine analysis show abnormality, the content of not only red blood cells, but also leukocytes or protein is a serious reason to consult a doctor for a detailed diagnosis.
Када резултати анализе урина показују абнормалност, садржај не само црвених крвних зрнаца, већ и леукоцита или протеина је озбиљан разлог за консултовање лекара ради детаљне дијагнозе.

If reddening so strong that causes discomfort, pain if it led formations of spots or pigmentation is a serious reason for the address to the cosmetologist or the dermatologist.
Ако је црвенило толико озбиљно да изазива нелагодност, бол, ако је довела до стварања тачака или пигментације- то је озбиљан разлог да се обратите козметологу или дерматологу.

Ophthalmic related pathologiesabnormal refraction, such as nearsightedness, farsightedness and astigmatism- this is a serious reason not only for a single visit to the eye doctor, but for regular visits to a specialist.
Опхтхалмиц релатед патологијененормалан рефракција, као што су кратковидост, далековидост и астигматизам- ово је озбиљан разлог не само за једне посете лекару ока, али за редовне посете лекара специјалисте.

If in the course of the study it turns out that the body contains an equal or greater amount of ureaplasma than 10 to 4 degrees, then this is a serious reason for repeated analyzes, to clarify the number of bacteria, their species and sensitivity to antibacterial drugs.
Ако се током испитивања испостави да тело садржи једнаку или већу количину уреаплазме од 10 до 4 степена, онда је то озбиљан разлог за поновљене анализе, да се разјасни број бактерија, њихових врста и осетљивост на антибактеријске лекове.

Security as an emotional experience related to the destination was a serious reason for failing to appear in Serbia(Howard& Allen, 2008).
Сигурност као емотивни доживљај везан за дестинацију је представљао озбиљан разлог недоласка у Србију( Howard& Allen, 2008).

Nonetheless, the reporting period was most strikingly marked by two judgments- by the First Basic Court in Belgrade and the Appellate Court in Nis, respectively. These judgments are a serious reason for concern and threaten to shatter everything positive aspect that we've reported these last few years about the improvement of the jurisprudence in media-related disputes in Serbia.
Međutim, najupečatljivije obeležilo ovaj period jesu dve presude: jedna, Prvog osnovnog suda u Beogradu, i druga, Apelacionog suda u Nišu, koje predstavljaju ozbiljan razlog za brigu i dovode u pitanje sve ono što smo u izveštajima poslednjih godina pohvalno napisali o unapređenju sudske prakse u medijskim sporovima u Srbiji.

Dialing 911 for no reason is a serious offense.
Biranje bez razloga je ozbiljan prekršaj.

This is already a serious reason to consult a doctor.
Ово је озбиљан разлог да се консултујете са доктором.

All this is a reason for a serious examination.
Све ово је разлог за озбиљно испитивање.

Formation of regional public service outlets was accepted despite protests from media associations and objections made by the European Commission. The Commission considers that"creation of six new regional public service outlets in an already overcrowded market is a reason for serious concern".
Formiranje regionalnih javnih servisa prihvaćeno je, uprkos protivljenju medijskih udruženja i primedbama Evropske komisije, koja navodi da je" osnivanje još šest regionalnih javnih servisa, na ionako konkurentnom tržištu, ozbiljan razlog za zabrinutost".

This decision was prompted by a letter from a reader, Miroslav Simonovic from Kragujevac, published by"Svetlost" without any editorial comments in September 2007, which was critical of the Kragujevac judiciary and the judge Miloradovic, among others. Our recent regulatory and judicial practice with regard to media content related to the judiciary is a reason for serious concern.
Povod ovakve odluke je pismo čitaoca Miroslava Simonovića iz Kragujevca, koje je" Svetlost", bez redakcijskog komentara, objavila u septembru 2007. godine, a u kome čitalac kritikuje rad kragujevačkog pravosuđa, te između ostalih i sudije Miloradović. Način na koji se u našoj regulatornoj i sudskoj praksi postupa u poslednje vreme upravo u odnosu na medijske sadržaje koji se tiču rada pravosuđa predstavlja razlog za ozbiljnu zabrinutost.

Look, there actually is a very serious reason I need to be here.
Slušaj postoji jako dobar razlog zašto bi ja trebao biti ovde.