Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉАН РАЗЛОГ - prevod na Енглеском

• serious reason
• serious cause

Примери коришћења Озбиљан разлог на Српском и њихови преводи на Енглески

Имате ли неки озбиљан разлог за то?
You have a serious reason to come?

Ово је озбиљан разлог да видите доктора.
This is a serious reason to see a doctor.

Доктор није био у стању да пронађе озбиљан разлог.
The doctor has not been able to find any serious cause.

Ово је озбиљан разлог да посетите лекара.
This is a serious reason to visit a doctor.

Доктори нису могли пронаћи ниједан озбиљан разлог.
The doctor has not been able to find any serious cause.

Ово је озбиљан разлог да се консултујете са доктором.
This is a serious reason for consulting a doctor.

Доктори нису могли пронаћи ниједан озбиљан разлог.
The doctors have not been able to find any serious cause.

Ово је озбиљан разлог да се консултујете са доктором.
This is already a serious reason to consult a doctor.

Одсуство критичних дана је озбиљан разлог да посетите лекара.
The absence of critical days is a serious reason to visit a doctor.

Увек је озбиљан разлог да закажете са кардиолога.
It is always a serious reason to make an appointment with a cardiologist.

У принципу, игнорисање другог још није озбиљан разлог за просуђивање.
In principle, ignoring the other is not yet a serious reason for judgment.

Озбиљан разлог да се не користи овај лек је повреда срчане фреквенције.
A serious reason not to use this medicine is a heart rhythm disorder.

Ако је угриз пред крвљу, онда се очекује озбиљан разлог за анксиозност.
If the bite is before the blood, then a serious reason for anxiety is expected.

Озбиљан разлог за куповину такве машине је присуство иДриве система.
A serious reason to buy such a car is the availability of the iDrive system.

За неке, чак и пушење или непоштовање језика је озбиљан разлог за осуду.
For some, even smoking or using foul language is a serious cause for condemnation.

Промена његов навише или наниже је озбиљан разлог да се консултује лекара.
Changing it in the direction of increasing or decreasing it is a serious reason to turn to doctors.

То је озбиљан разлог да такви објекти постану уобичајени у свим регионима велике земље.
This is a serious reason for such objects to become common in all regions of a huge country.

Година односа је заједнички одмор за пар, а не озбиљан разлог за скупе личне поклоне.
A year of relationships is a joint holiday for a couple and not a serious reason for expensive personal gifts.

Неки непознати, али очигледно страшно озбиљан разлог је приморао оца Николаја да промени свој живот и да постане монах.
Some unknown, but apparently extremely serious reason, made Father Nicholas change his life and become a monk.

Прилагодбе које је природа направила у плановима су понекад озбиљан разлог за одлагање посете фризеру.
The adjustments made by nature in the plans are sometimes a serious reason to postpone a visit to the hairdresser.

Хроничне болести других органа, акутне болести крви у акутној фази, трудноћа, малигни тумори и венеричне болести могу постати озбиљан разлог одбијања да дају ваучер.
Chronic diseases of other organs, and blood diseases in the acute stage, pregnancy, malignant tumors and venerealthe disease can become a serious cause of denial of the permit.

Ако приметите бар један од наведених симптома, онда је ово озбиљан разлог да се консултујете са специјалистом.
If you observe at least one of the listed symptoms, then this is a serious reason to consult with a specialist.

За граду са популацијом од само неколико стотина становника, такви особине- озбиљан разлог за развој туризма.
For a town with a population of only a few hundred residents, such features- a serious reason to develop tourism.

Упитана да ли постоји озбиљан разлог за забринутост због његовог здравља, његова секретарица у Москви, Наталија Долежале је рекла:„ Не, тренутно нема никаквог разлога.“ Она је одбила да прецизира природу његове болести.
Natalya Dolezhale, Rostropovich's secretary in Moscow, said.[This quote needs a citation] Asked if there was serious cause for concern about his health she said:"No, right now there is no cause whatsoever." She refused to specify the nature of his illness.

Ако град нема свакодневне активности( посао, школа, итд), то је озбиљан разлог да се приближи природи.
If the city does not have everyday activities(work, school, etc.), This is a serious reason to move closer to nature.

Уколико имате било каквих забринутости у вези са својим здрављем, било би добро да се договорите да видите свог лекара који ће вас моћи прегледати и уверити вас да не постоји озбиљан разлог за промену изгледа ваших вена.
If you have any concerns about your health generally it would be a good idea to arrange to see your GP who would be able to examine you and reassure you that there is no serious cause for the change in appearance of your veins.

Зашто за неке је то- норма и бонуси од власти, али за друге- озбиљан разлог да закажете са терапеутом?
Why for some it is- the norm and bonuses from the authorities, but for others- a serious reason to make an appointment with a therapist?

Ово разматрање започеће истицањем економске безнадежности која влада у Албанији и њеној окупираној колонији Косову и како су, тиме подстакнути, велики токови миграције дали елити Тиране озбиљан разлог за користољубиви интерес.
The article starts off by highlighting the economic desperation prevalent in Albania and its occupied colony of Kosovo and how the huge migrant flows this has stimulated have given Tirana's elite a serious cause for self-interested concern.

Када резултати анализе урина показују абнормалност, садржај не само црвених крвних зрнаца, већ и леукоцита или протеина је озбиљан разлог за консултовање лекара ради детаљне дијагнозе.
When the results of urine analysis show abnormality, the content of not only red blood cells, but also leukocytes or protein is a serious reason to consult a doctor for a detailed diagnosis.

Код здраве особе расељавање се не може десити без озбиљног разлога.
In a healthy person, displacement cannot occur without a serious reason.