Примери коришћења Озбиљан разговор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Били и ја имао озбиљан разговор.
Он сигнализира да је потребан озбиљан разговор.
He signals that serious conversation is needed.Пре свега, морате имати озбиљан разговор с њима о вашим намерама.
So before you start, have a serious conversation about your intentions.Била сам спремна за озбиљан разговор.
I got ready for a tough conversation.Спремни смо за озбиљан разговор о стабилном систему међународних односа за 21. век.
We are ready for a serious discussion on building a stable system of international relations for the 21st century.Била сам спремна за озбиљан разговор.
I am ready for a serious conversation.Спремни смо за озбиљан разговор о изградњи стабилног система међународних односа 21. века.
We are ready for a serious discussion on building a stable system of international relations for the 21st century.Била сам спремна за озбиљан разговор.
He was ready for a serious conversation.Једном су љубавници отишли на одмор на Флориду,гдје је Цусацк пријавио да чекају озбиљан разговор.
Once, lovers went on holiday to Florida,where Cusack reported that they were waiting for a serious conversation.Како се припремити за озбиљан разговор.
How to prepare for a tough conversation.Да, ово може изазвати озбиљан разговор, али наглашавањем речи“ мали”, можете увелико олакшати разговор. .
Yes, this can cause a serious conversation, but by emphasizing the word“small”, you can greatly facilitate the Била сам спремна за озбиљан разговор.
I settled down for a serious conversation.У таквим ситуацијама, када муж не жели дјецу или је љубав већ дуго прошла,потребно је позвати га на озбиљан разговор.
In such situations, when the husband does not want children or love has long passed,it is necessary to call him in for a serious conversation.После вечере почну озбиљан разговор.
Без обзира да ли сте га уплетли у озбиљан разговор о бранама или се забављате од бобара, ништа не бије говори о нечему што знате.
Whether you're engaging him in a serious conversation about dams or making fun of beavers, nothing beats speaking about something you know.Важно је укључити се у озбиљан разговор.
It is important to tune in to a serious conversation.Сједио сам тамо,морамо са њим је био озбиљан разговор о нашем односу, као да је одлучио да се ожени Алла Пугацхева, па смо морали да се растанемо са њим, био је сунчан дан, плаво небо, зграде, сањао свог дечка, а онда се претворио у други човек и он изгледа тако хладан према мени брине да моја душа је непријатно, то је догађај дешава у кафићу у бару, а затим га је узео и отишао.
I sat there,we have with him was a serious conversation about our relationship, like he decided to marry Alla Pugacheva, and so we had to part with him, it was a sunny day, blue sky, buildings, dreamed my boyfriend, then it turned into another man and he seems to be so cold to me concerned that my soul was unpleasant, it's an event going on in the cafe at the bar, then he took it and left.Ако јесте, онда је време за озбиљан разговор.
If yes, then it's time for a serious conversation.Више од обичног академског програма или курс за вежбање стручњака,ДБА је озбиљан разговор о кључним питањима која се врте око наших живота и начину на који обликују нашу судбину.
More than just another academic program or a course for practicing professionals,the DBA is a serious conversation about critical issues that revolve around our lives and the way we shape our destiny.Али онда ти и ја, морамо даимамо веома озбиљан разговор, у реду?
But then you and I,we have to have a very serious talk, okay?Мислим да је веома важно да са њима имамо озбиљан разговор и разјаснимо целу ситуацију.
We will have a serious conversation with them and clarify the whole situation.То је разлог да се припремимо за веома озбиљан разговор са њим.
That alone should be grounds for a VERY serious conversation with him.Ефекат је често да се омете расправа и спречи озбиљан разговор о аргументима са обе стране.
The effect is often to obfuscate the debate and prevent a serious discussion of the arguments from each side.Они би радије седели лицем у лице са блиским пријатељем и имали озбиљан разговор него да би се изгубили у мору људи.
They would prefer to sit face to face with a close friend and have a serious conversation than to get lost in a sea of people.Zakazala sam ozbiljan razgovor sa samom sobom.
I had to have a serious conversation with myself.I imaćemo ozbiljne razgovore sa njima.
I will have a serious talk with them.Imala sam ozbiljan razgovor sa njim.
I had a serious conversation with him.Je li ovo ozbiljan razgovor, Tina?
Is this a serious discussion, Tina?Imali smo dug i veoma ozbiljan razgovor u vezi svega toga, zar ne?
And we've had a long, very serious talk about all that, right?Imala sam ozbiljan razgovor i sa svojom majkom.
I even had a serious conversation with my mom.
