Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉАН РИЗИК - prevod na Енглеском

• serious risk
• grave risk

Примери коришћења Озбиљан ризик на Српском и њихови преводи на Енглески

Остати овде био би озбиљан ризик.
To stay here would be a serious risk.

То додатно повећава озбиљан ризик од летења од стране оптуженог.".
This adds to the serious risk of flight posed by the defendant.”.

Производи који представљају озбиљан ризик.
Products posing a serious risk.

На кожи и не представљају озбиљан ризик, они су жељни.
On the skin and does not represent a serious risk, they are eager.

Производи који представљају озбиљан ризик.
Products presenting a serious risk.

У супротном очи ће заморити и постоји озбиљан ризик од угрозити своју визију.
Otherwise eyes will quickly get tired and there is a serious risk of impair your vision.

Производи који представљају озбиљан ризик.
Baby products which pose a serious risk.

Хамфризова напомиње да чак и вакцине без алуминијума, као што је вакцина против грипа, могу представљати озбиљан ризик.
Humphries notes that even vaccines with no aluminum, like the flu shot, can pose a serious risk.

Ставићете своје тело на озбиљан ризик.
You are putting your job at serious risk.

Али ова сједница скраћује наше животе и ставља наше здравље на озбиљан ризик.
But all this sitting is shortening our lives and putting our health at serious risk.

Тешка неутропенија( АНЦ< КСНУМКС) представља озбиљан ризик од инфекције.
Severe neutropenia(ANC<500) is a serious risk of infection.

Ако радите оно што ја питам, биће вам ставља своје животе и животе оних које волите у озбиљан ризик.
If you do what I'm asking, You will be putting your lives And the lives of those you love at grave risk.

О многим од ових зграда се не брине тако да постоји озбиљан ризик да се ово наслеђе изгуби.
Many of these historic buildings are not currently being taken care of and there is a serious risk that this heritage could be lost.

Уклањање тумора који се налази близу виталних структура може представљати озбиљан ризик за пацијента.
Removal of a tumor located near vital structures may pose a serious risk to the patient.

Транекам за крварење из материце се прописује када постоји озбиљан ризик од крварења у гастроинтестиналном тракту.
Tranexam for uterine bleeding is prescribed when there is a serious risk of hemorrhage in the gastrointestinal tract.

Током првог тромесечја мала траума не представља озбиљан ризик за фетус.
During the first trimester a minor trauma does not pose a grave risk to the fetus.

Међутим, бебе рођене више од 13 недеља, преурањено, откривају озбиљан ризик од оштећења мозга, поремећаја спектра аутизма( АСД), АДХД и потешкоћа у учењу.
However, babies born more than 13 weeks prematurely run a serious risk of brain damage, autism, ADHD and learning difficulties.

Ако мала количина калцијум хлорида доспије у мишић или под кожу, постоји озбиљан ризик од упалног процеса.
If a small amount of calcium chloride gets into the muscle or under the skin, there is a serious risk of an inflammatory process.

( 15) Да би се спречио озбиљан ризик заобилажења, Заштита појединаца мора бити технолошки неутрална и да не зависе од техникама које се користе.
(15) In order to prevent a serious risk of circumvention, The protection of individuals should be technologically neutral and not depend on the techniques used.

Међутим, ниједан од ових процеса у Србији не функционише добро, што представља озбиљан ризик по здравље становништва.
However, none of these processes functions well in Serbia, which represents a serious risk for the health of its population.

Међутим, бебе рођене више од 13 недеља, преурањено, откривају озбиљан ризик од оштећења мозга, поремећаја спектра аутизма( АСД), АДХД и потешкоћа у учењу.
However, babies born more than 13 weeks prematurely run a serious risk of brain damage, autism spectrum disorder(ASD), ADHD and learning difficulties.

Постоји озбиљан ризик, да владе игноришу огромне предности у области безбједности возила, које се могу постићи инсталирањем испробаних технологија за подршку у вожњи.“.
There is a grave risk that governments ignore the huge safety benefits that can be achieved by installing proven driver assistance technologies today.”.

Тровање угљен моноксидом представља озбиљан ризик кад год се извор угљен-моноксида комбинује са затвореним простором попут куће, гараже или аутомобила.
Carbon monoxide poisoning is a serious risk whenever carbon monoxide is released in an enclosed space, such as a home, garage, or car.

На почетку путовања брода, поручник Тувок је вјеровао да са толико Макија на броду постоји озбиљан ризик од побуне и направио је тренинг програм у холодеку као припрему за такав догађај.
Early in the ship's journey, Lieutenant Tuvok believed that with so many Maquis on board there was a serious risk of mutiny and so designed a holodeck training program to prepare for such an event.

Према њујоршком козметичком стоматологу Јасону Касарском, ДДС, вјероватноћа да се ово догоди је мала, али инфекција зуба дефинитивно може представљати озбиљан ризик за болест па чак и, као у овом случају, смрт.
According to New York cosmetic dentist Jason Kasarsky, DDS, the likelihood of this happening is slim, but a tooth infection can definitely pose a serious risk for illness and even, as in this case, death.

Нездраве прехрамбене навике и недостатак вежбања током дужег периода доводе их у озбиљан ризик од развоја дијабетеса типа 2 и значајног смањења функције мозга, као што су деменција и контракција мозга.
Unhealthy eating habits and lack of exercise for prolonged periods of time put them at serious risk of developing type 2 diabetes and significant decreases in brain function, such as dementia and brain contraction.

Бубрега и бешике инфекције могу представљати озбиљан ризик за труднице и њихове нерођене деце, јер они повећавају ризик од преране контракције или испоруку и понекад смрти фетуса или новорођенчета.
Kidney and bladder infections can pose a serious risk to pregnant women and their unborn children, because they increase the risk of premature contractions or delivery and sometimes death of the fetus or newborn infant.

Могућност постизања виших нивоа безбедности или доступност других производа који представљају мањи степен ризика не може да буде основ да се сматра да производ представља озбиљан ризик.
The feasibility of obtaining higher levels of safety and the availability of other products presenting a lesser degree of risk shall not constitute grounds for considering that a product presents a serious risk.

Национални токсиколошки програм Такође идентификује одређене типове селена као карциногене животиње, али нема доказа да све врсте могу нашкодити животињама и да то представља озбиљан ризик у свакодневним ситуацијама( 13).
The U.S. National Toxicology Program also lists certain types of selenium as an animal carcinogen, but there is no evidence that all types can harm animals and that this poses a serious risk in everyday situations.